有哪些易读的英文原版书?
入个大坑 · 得读点英文
Moyan Brenn / CC BY
有哪些易读的英文原版书?
作者 / 恶魔的奶爸Sam
转载无所谓,但是不允许不加超链接就直接转。
鉴于有人跟我说英语水平要很高词汇量要很大才能看得懂原版读物,而我所谓的拿起字典就可以轻松读懂原版书的说法是扯淡,我就费事儿来整理下资料(下面的资料都属于欧美文化的重要部分,属于你聊天时候提到作为文化引典,绝对不会丢份儿,别人也都懂不会冷场的那种)
本帖长期更新:
就说说真正可以读懂的吧(以下链接皆来自维基)
首先预热一下,我觉得所有人确定一定以及肯定可以看懂的必然是这本,超简单
这本书的伟大或者经典就不多说了,里面每个生词,建议都牢牢背下来,非常值得反复精读,在欧美那儿可谓无人不知无人不晓
下面进入正题:
1, 1000-2000 词,低幼读物
这里面比较出名的
全世界最出名的启蒙童话作家,500 词以内就可以看懂,他出版中的多且销量惊人,每本书都非常短,基本都是俏皮童话或者短歌谣,几乎每一位欧美小朋友的童年记忆里,都少不了苏斯博士的童话
(题主要文化背景,苏斯绝对在欧美文化中占重要的一席)
Curious George(1000 词以内)
这套书在国外也属于无人不知道无人不晓的程度,非常有趣有意思,词汇量在一两千字左右,有特别低幼的卡通图文,也有风趣可爱的短篇小故事
小火车托马斯和它的小伙伴们
内容较为低幼,词汇量含量也少
Beverly Cleary(1000-2000 词)
这本书的出名和经典也不用多说了,主角是 Ramona,一个淘气的小女孩,书籍难度同样非常低
整个系列数量庞大,较多,图文可爱丰富,值得一看
这本书就不多说了,地球人应该都知道了,难度在 2000-3000 词左右
这个系列的著名童话也不用我多说了
2, 8 岁以上(800-3000 词)
隆重介绍两大系列
http://en.wikipedia.org/wiki/Magic_Tree_House
Magic Tree House 神奇树屋系列,通过奇妙的树屋两位小朋友穿梭到各个异世界去冒险,见识到史前恐龙和外太空宇宙,老少皆宜的科普作品,非常推荐
RL 是举世闻名的儿童作家,其中的作品多带恐怖和惊悚情节,当然成人来看气势一般般啦,没有过多恶心的内容,被誉为是小学生中的史蒂芬金,他最出名的是两个系列:Goosebumps 和 Fear Street
上面这两人的作品都很丰富,每个系列都超过了 50 本,可以读很长时间,对口语和常见词汇帮助很大
近年来最火的儿童读物,主角是个捣蛋鬼,用充满童真童趣的生活口语写的日记,爆笑无比,非常推荐
3,大龄儿童向(这里说的是有三四千词汇基础绝对可以看的很嗨皮的)
同样要推荐还是两个多产作家的书
Roald Dahl 属于极好极其优秀的作家,能把儿童文学写的妙笔生花风趣幽默,促狭中带有一丝丝的协趣,可谓是童话大家中的高手高手高高手,而且他写作的初中就是让每个人从童年时候就爱上阅读,所以专门针对孩子的口味,发挥自己最天马行空的想象,创造出一个个美妙的故事
Enid Blyton 的所有书都推荐,非常厉害的一位作家,其中三个系列最畅销最有名:
Noddy 系列,Famous Five 系列, and Secret Seven 系列,每个系列都在 10 本以上,题材多为悬疑冒险
上面这三本童话太出名了,就不多介绍了
下面要说一点稍微难点,但是 4K 以上词汇基础也可以将就看的
Horrible Histories 是我读过最有趣的历史科普读物,非常非常的 horrible,讲述了很多有趣的历史故事,同名的科教纪录片也一定要看!
The Chronicles of Narnia
CS Lewis 的文笔相当棒,他另外出的 Space Trilogy 也非常推荐,Narnia 胜在故事有趣,语言简单,虽然有评论说基督化的情况非常严重(日本的田中芳树非常讨厌这套书,说这套书折射的是神权和森森白骨),但是对后代的影响非常深远,HP 就是受了 Lewis 的影响,定为 7 卷的
CS Lewis 写的另一套儿童读物,属于科幻向
A Series of Unfortunate Events
顾名思义,就是讲一群倒霉蛋孩子怎么持续倒霉的故事,整套书的数量就不吉利,共 13 本
这本书也不多说了吧。。。
The Spiderwick Chronicles 共 5 本,同样是非常有趣的奇幻故事,很推荐大家阅读
4,青少向(6K 词汇以上)从这个级别开始,我就开始介绍有了四六级基础的人可以看什么,不会再分明显的难度分级,对于以下书籍有兴趣自己挑选阅读即可
哈利波特的伟大无需多言,但是我必须指出来的是:
最好最佳的分级读物,不是什么书虫,而是哈利波特
罗琳的书对于培养人的阅读能力真的超棒,从第一本只需要五六千词汇就可以看懂的书,到后期每本不断的加厚,随着情节的深奥,书的难度也慢慢加深,风格也慢慢由协趣童话转为严肃的青年冒险作品,读完一整套对于阅读理解能力和词汇量都是非常大的帮助(最后一本书使用的词汇范围远超过了一万五),如果能搭配听 audiobook 就更好了。
HP 系列还有三本衍生童话,推荐也找来一看
注:如果有想购买纸质收藏的,请一定要认准英国儿童版购买,其它版本都不好
读完了 HP,推荐读读 The Hobbit
对霍比特人不感冒的可以看看下面这几个系列
Artemis Fowl 共 8 本,属于现代奇幻故事,讲独特的北欧奇幻,主角和北欧小妖精斗智斗勇的故事,文本语言难度有一些,和 HP 第四第五本差不多
The Alex Rider Collection (豆瓣) 少年 007 系列,现代的谍战动作书,难度较小
下面再推荐一堆童话
The Cricket in Times Square (豆瓣)
Guardians of Ga'hoole Boxed Set, Books 1-4 (豆瓣)
Where the Mountain Meets the Moon (豆瓣)
单独拎这部分的童话出来说话,是因为有个著名的儿童文学大奖,叫做纽伯瑞儿童文学奖(Newbery Medal),每年颁发一次,奖励给那些对儿童文学做出巨大贡献的作品,质量非常高,而且貌似只颁给英语文学,喜欢童书的同学,维基一下,对着往年获奖的单子找,能找到很多好书,极为精彩,语言难度和词汇量也往往控制在 1W 以内,但是收获的阅读乐趣和感动,不是词汇量能比得上的(上面的都是 New Berry 历年的获奖作品)
再推两大系列
每套都出了 60 本以上,换过好几代的作家,出版历史远超 30 年,给出的图片都是第一版的,故事可能较老,推荐 80 年代以后出版的故事,看起来清新活跃
你们都笑话柯南是万年小学生,呵呵,柯南在这两套书面前,跟万年高中生比起来,根本不值一提
下面再来两套 James Patterson 的
这两套书都是讲超能力小孩的冒险故事,由大名鼎鼎的 James Patterson 所作,也有种说法是别人写挂他的名字卖的,可以说是我见过语言文字最简单的作品了
至于故事情节和文笔,只能用及格来说了,当然,靠 JP 的牌子,当年都是大卖热门(James Patterson,被誉为美国惊悚推理小说天王,新作一问世,即能登上《纽约时报》畅销书排行榜首位,被美国《时代周刊》誉为“从不失手的人”。作为世界顶级畅销书作家,詹姆斯·帕特森 2004 年被评为《读者文摘》最受欢迎的作家,目前为止书目总销量估计超一亿册,著作等身是真的)
当然我个人是不承认他所谓的“美国惊悚推理小说天王”的名号的,文笔着实一般,故事其实也就是及格水平罢了
再来两本女性向的
这两本都被改编成电影,且都是大热,女孩子应该都会喜欢,不多介绍了
Meg Cabot, 全美乃至世界首屈一指的商业 YA 作家,出版物超过了 100 多本,本本卖座,她的书是青春期女生阅读的首选,尤其可贵的是,她的每本书都做到了青春少女情怀,童真童趣,小说创意,深度,故事情节和正常真挚情感相结合,比暮光之城这类垃圾不知道好了多少辈
当然,Meg 阿姨的书多偏向低幼化,这是现实……
下面是少年小说中的名著
地球人都知道,不多介绍了吧
下面推荐几部在 YA(young adult,青少年文学)中,属于柱石级别的书籍(难度都比较大,不建议一上来就尝试)
哈尔的移动城堡,Diana Wynne Jones 老婆婆的所有书都推荐,风格跟 Roald Dahl 比较像,但是语言难度大了不少,因为宫崎骏,这本书是她最出名的系列
波希杰克逊和奥林匹斯众神,说实话一般般,不过语言难度较低,频度约在七八千以内,写了 5 本,不知道这套书怎么在美国大红大紫的
The Bartimaeus Trilogy 写的是独特的奇幻故事,魔法师学徒召唤出有史以来最强大的精灵之后的故事,这里的精灵不是魔戒里的 elf,而是阿拉丁神灯里的那种有强大法力可以实现你冤枉的精灵,强烈推荐有声书
I am Number Four 关键四号,最近几年也被改编成电影,科幻小说,难度偏成人化,没那么低幼,动作描写紧张刺激,充满张力,非常推荐
地海巫师,诗歌一般的优美语言,想感受英语言文学的美,读这本书肯定错不了,极为精彩,如梦如幻的场景情节,这位作家所有书都推荐——这本书一出手,同时拿了当年的 Newberry 和 Hugo 奖,彻底把整个 YA 系列的文学流派都提高了一个档次,是公认的 YA 著作中的柱石
遗产四部曲,是我当年最美好的回忆,故事吸引人,姑娘也够美,不过文笔一般般,非常啰嗦,比起 HP 差了不少(考虑作者当时只有 16 岁还是 19 岁),情节冗长拖沓,但是比 HP 成人化情节更多一些,整体故事也还不错,考虑到欧美文化市场 YA 文学整体的疲软,这本也可以将就看看(难度较大)
黑暗物质三部曲 + 前传,是我见过想象力最天马行空,文字难度最大的一部“儿童读物”,语言难度超级大,生僻词汇不少,句式较为复杂,但是文笔非常美幻。不知道作者写儿童读物为什么写的这么艰深
最近几年欧美的 YA 市场疲软的一塌糊涂,Twilight 开了个非常糟糕的头,这套书是我看过最垃圾的小说,如果作者真的是她所说的文学专业毕业的话,我估计她当年肯定没拿到学位,或者大学成绩也肯定垫底,文笔给母校蒙羞妥妥的,之后开展一系列什么绯闻少女,吸血鬼日记,吸血鬼学院,都只能令人呵呵,前几年又有什么饥饿游戏借着电影大火一把,彻头彻尾抄的蝇王和大逃杀,后来又流行了什么 Divergent Series(分歧者系列),跟饥饿游戏一样,全都登上了所谓纽约时报畅销排行,实在令人大跌眼镜,而当五十度灰出现的时候,老美的脑残终于突破了我的底线,于是,我不愿意再吐槽了
这类图书的典型特征是从传统严肃文学里抄来一两个创意(蝇王,美丽新世界等),结合高中生的中二幻想,加上初中生的三流文笔,凑出了一盘大杂烩,于是美帝小学生和成年人就开始欢呼(凭他们智商估计也只能看得懂这类作品了)。就算抱着提高英文水平的目的,也不要读这种垃圾。都说中国的网文烂,等你见识了美帝通俗文化市场这种 YA 系列的书籍之后,就不会再这么说了
如果一定要看一些浅显的读物打发时间,女孩子我倒是可以推荐:
约翰格雷,号称美国四娘,是最近图书市场最火的人,甚至被时代评为影响世界百大人物之一,典型特点是 teen romance,夹杂一点 science fiction 元素在里面,文笔非常非常非常小清新,销量极大,NPR 票选最佳青少年小说百大排行,他的书一口气登上去了五六本,语言文字极其浅显,我虽然受不了这类小说,但是感兴趣的可以尝试下——起码比暮光之城之类的垃圾要好 N 个档次了,语言难度却差不多
其它近年来较为优秀的幻想小说(其实也不是很近年来了),我只推荐两套:
非常酷,语言文字很浅显,但是怪吓人的,这里的 Spook 没什么法力,主要是做驱魔工作,所以,还是挺吓人的,电影据说已经上映了?全套共七八本
Scott Westerfeld 的丑人系列,同样也是 YA 中的经典读物,讲述的是未来世界,人类可以选择自己样貌的故事,属于较为有深度的作品,好像一共三四本。他写的 Leviathan 系列(3 本)也可以看看,带有极其强烈的蒸汽朋克风格,讲述的是当年达尔文不仅留下了进化论,还留下了生物遗传密码,于是生物技术迅猛发展,世界分裂成两块,一块是用蒸汽文明,一块是用合成兽对抗,设定非常有趣,但是看了简介感觉故事偏低幼,没看得下去
上面基本上就是我个人觉得比较不错的 YA 奇幻小说,随便取一本,都可以享受阅读,享受故事了
下面聊聊成人类虚构作品和社科类作品
对少年读物和幻想故事不感兴趣的人,可以直接读下面四位作家的(大约需要四六级词汇语法基础)
Sidney Sheldon,号称美国金庸,当今世界最顶级的说故事高手,也是在世界上作品被翻译成最多国语言的作家,全球有 180 个国家引进了他的作品,其作品共计被翻译成 51 种语言,全球总销量逾 3 亿册,但总计只写了 18 部小说,前 17 本小说全部登上过《纽约时报》畅销书排行榜的榜首
语言文字似乎有一种魔力,可以把平凡生活写的绘声绘色,文字描写充满了张力,故事情节引人入胜,令人欲罢不能,是当之无愧的通俗小说之王
从英文上来说,小说的文笔浅显易懂,没有绕老绕去的长难句,偏爱用小词和小词组成的地道短语,比如 pay off, see to, get to, bring to his/her knees 等等,看似每个词都会,可组成了一个短语又似乎不太熟悉,这类词在西德尼谢尔顿的书中十分常见,对于学会地道用法帮助非常大
推荐 Rage of Angels 和 If Tomorrow Comes
被誉为欧洲惊险小说之王,共著有 90 多本小说,文笔多对话描写,浅显易懂,小说胜在布局功力强大,令人读起来欲罢不能,每本小说都相对独立,非常推荐
Erle Stanley Gardner 早年曾为执业律师,是一位擅长写法庭侦探小说的高手。他一生写了 146 部著作,其中最引人入胜的是以律师佩里·梅森为主人公的 85 部探案小说,每部均在美国销售百万余册,而这套小说全球总销量已超过三亿册
首推的,就是梅森探案集了,一共 85 本,有的看了
梅森系列的特色传统上是有大量的法庭戏,因此有大量的对话和描述性语言,而且都是正式场合下的语体,是非常有助于口语语料的吸收,这点看过没森探案集的人都同意
唯一的缺点是作家较老了,极个别用法过时,比如里面有一句 I am a dick,我基友看到了笑了半天,查了字典才知道,dick 也有侦探的意思
James Patterson 号称当代悬疑小说之王,和上面三位不同,他的小说著成时间比较靠当代,年代没那么老,而且文笔更加直白浅显,我估计三四千词汇就可以拿起来上手阅读了,但是小说质量参差不齐,商业化痕迹严重,后期甚至自己不动手,挂个 JP 牌子,雇专业枪手团队批量帮忙写作,早期听说还拟个故事大纲,后来据说连提纲都不列了
他最出名的系列是 Alex Cross,数量众多,也可以看看
以上 4 位作家属于语言浅显到不能再浅显的程度,而且貌似都不避讳性和暴力描写,风格都偏悬疑惊悚,属于大众喜爱,下面说说女性向
女性向作品我看的不多,其中比较出名的是:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Sparks
共出版小说接近 20 本,情节都挺类似,写感人至深的真挚情感,用词浅显易懂,句式简洁明了,是女孩子读原版的首选
上面提到的美国四娘 John Green,不多说了
Stephanie Plum 系列
这个系列在中国非常小众,作者 Janet Evanovich 在国内也不为人知,但这本确实是相当不错的系列,因为主人公 Plum 本人职业的关系,Bounty Hunter,赏金猎头,所以书的特色是集合浪漫爱情,爆笑,悬疑,解密和动作于一身,相当不错
唯一的缺点就是文笔实在不太好,你会感觉美国的畅销书怎么都这个样
这套书的另一个特色是每本书名都一个数字,同时指代这是系列中的第几本,整个系列书超多,也从侧面说明了书的成功
The No. 1 Ladies Detective Agency
这套书也非常出名,登上最畅销书排行榜前百位的,主角是位处于非洲的女性侦探
这本小说并不是传统意义的侦探小说,而是通过有趣的侦探故事,向北半球的读者展示了一个非常不同的世界:非洲南部人们充满异国情调的生活方式,既淳朴又狡黠的乡民之间特殊的人际关系,传统习俗与现代观念的各种冲突,非洲原住民的道德体系和基督教在现代的矛盾和接轨。人物塑造神灵活现,非常推荐听有声书版本
以上是所谓“易读”的虚构类作品,下面说说非虚构类的
Non Fiction 中最畅销的是啥呢,猥琐脸
当然是我大心灵鸡汤啊哈哈哈 Chicken Soup for the Soul,共出版 100 多册,全球销量过两亿册,全部都是短篇小故事,口语化的语言,两三千词汇绝对能看懂,还等啥呢,看呗!
除了心灵鸡汤外,最畅销的社科图书还包括(其实应该属于 self-help 啦)
顺着这张最畅销的表来找书,肯定没问题啦——都很简单
其中要提的是 What Color is Your Parachute? 这本书,讲未来规划和职业选择的,我觉得本科生应该是必读的
好了,上面的书如果你觉得没营养,看所谓的傻瓜丛书好了
傻瓜系列丛书写的通俗易懂深入浅出,涉及方方面面,我电脑里搜集了 1000 多本,涵盖了几乎所有主题,有兴趣的可以拿来一看,开拓视野,增长知识
除了傻瓜系列外,还推荐一个系列
牛津通识读本,跟傻瓜系列不同,这套书的质量更高,文笔更好,词汇深度也更难一点,一共有 300 多本,选择自己喜欢的阅读——外研社引进了
这类图书使人明智,思考,是非常不错的选择
除此以外,社科类读物推荐 Malcolm Gladwell 和 Thomas Sowell 两位作家,文笔好到飞起,但是因为难度过大,略过不谈
以上就是我个人认为所谓易读的英文原版读物,应该包括的一些范畴,下面小结一下
1,平时看书主要用 Kindle,平板电脑或者笔记本直接阅读,电子词典主要用欧路词典搭配麦克米伦新牛津等词库
至于你说你看不惯电子书,我呵呵冷笑一声,看不惯就看不惯,别撒娇
2,如果你只想享受阅读,那么上面随便选自己感兴趣的阅读即可,我个人建议小说类至少读 30 本,非小说类至少读 10 本,之后按照自己感兴趣的方向,去网上找找单子,各类幻想,言情,奇幻,科幻,名著,都可以阅读
3,如果你想系统地通过阅读来构建词汇结构,首先在手机安装好欧路词典和麦克米伦词库,然后首选 Magic Tree House 40 多本,一天一本,每个生词必查,每个生词都是极为有用的
然后在 Sideney Sheldon, James Patterson, James Hadley Chase 和 Nicholas Sparks 中选出一位作家,大量快速的泛读,至少读完 20 本,这时候可以用透析法来阅读,透析法操作办法翻翻我过去的答案
之后选择 Alvin Toffler 几本书,每本书最好都读一读,他的社科书籍也是大师级的笔法,每个词都有必要积累和背诵
然后选择上面提到的描写中国类别的书籍一堆,每本逐一阅读
接着去牛津通识读本和傻瓜指南里选择自己感兴趣的科目,逐一读完
接下来可以阅读 Malcolm Gladwell, Thomas Sowell, 丘吉尔, 奥威尔, 罗素等人的散文随笔和非虚构类作品
最后就可以自己选择主攻方向,去 goodreads 和豆瓣找些好书,随心所欲阅读皆可
4,如果你需要的是专业知识
首先在牛津通识和傻瓜指南之找到感兴趣的科目,阅读完毕,积累生词
然后去图书馆找相关科目的专业教材,进行深入学习和阅读
接着可在 Cousera 等网络学院报名参加相关课程
5,如果你想通过考试,那么以上说的统统不存在
你需要做的仅仅是:找到往年阅读真题文章,一一阅读,积累生词
考试的文章偏说理类的说明文,文风和娱乐小说完全不同,读小说固然有好处,但是短期突破成效不大,建议还是以熟悉考试类文风为首要目的,多读真题文章,扣字眼琢磨句子,心有余力后选择社科类读物阅读
6,如何平衡报刊类文章和原版书的阅读时间
资讯类报刊文章适合扫读——快速扫描标题,掌握动态,遇到感兴趣文章,再略读看看
虚构类书籍适合泛读——享受阅读乐趣
社科类书籍适合精读——问题词汇较正式且涵盖各方面,适合学习
初始开始进行阅读训练不建议以报刊短文和社科为主,建议以充满乐趣的虚构作品为主,待对英文熟悉了,再开始慢慢过渡升级
7,为什么一定要读书
阅读是学习语言,开阔视野,提升心智的最好办法,收获到的绝对不只是几万几万词汇量,但是要牢记,一定要选择自己喜欢的读,不喜欢,我再推荐,效果也只能适得其反
8,如何找好书
首先利用知乎,豆瓣,Goodreads 的书评和书单
然后关注一些比较厉害的读书人,比如李笑来和刘未鹏老师
接着关注自己喜欢的作家推崇的作家,比如喜欢田中芳树,就能知道他推崇 Dean Koontz,有空可以找来读一读
如果是社科类读物,读完一本好书,可以看看背后的参考文本,顺藤摸瓜,又能找到一堆好书
但是,适合自己的书自己能自己去读,去找,光是听推荐,没啥用!
9,专业教材哪里找?别来问我,我又不是你这个专业,当我什么都懂?我又不懂物理化学……
首先看自己教材和背后参考文献,书本为美国人的,搜一搜,都能找到英文名
然后去图书馆询问检索
接着找老师要推荐
也可以从网路的专业论坛中获得
10,有关什么基地,阿西莫夫,冰火之类的畅销书,并不属于易读这个范畴,因此没列,大家感兴趣可以自己去寻找阅读即可,我对冰火没兴趣,也没看过,阿西莫夫经常看,但是,就不多推荐了
保持阅读的人持续进化,其它人则停留在猩猩状态
各位祝好!