留学生活大盘点|为什么不给糖就捣蛋?
经过商家们的大力宣传,现在国内的万圣节也是越过花样越多。今天我们来聊一聊,国外过万圣节和我们有啥不一样?为什么他们要把10月31这一天定为鬼节,“不给糖,就捣蛋”又意味着什么?通过这些有趣的故事,能让大家更好地融入西方文化。
“Halloween”,又被称为“The eve of All Saints'Day”,中文译作:“万圣节之夜”。万圣节是西方国家的传统节日。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜,所以也叫“鬼节”。
传说自公元前五百年,居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人 (CELTS) 把这节日往前移了一天,即10月31日。他们认为该日是夏天正式结束的日子,也就是新年伊始,严酷的冬季开始的一天。
那时人们相信,故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵,借此再生,而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。
而活着的人则惧怕死魂来夺生,于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光,让死魂无法找寻活人,又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。
之后,他们又会把火种烛光重新燃起,开始新的一年的生活。传说那时凯尔特人部落还有在10月31日把活人杀死用以祭奠死人的习俗。
万圣节变装的由来
到了公元1世纪,占领了凯尔特部落领地的罗马人也渐渐接受了万圣节习俗,但从此废止了烧活人祭死人的野蛮做法。
罗马人庆祝丰收的节日与凯尔特人仪式结合,戴着可怕的面具,打扮成动物或鬼怪,则是为了赶走在他们四周游荡的妖魔。
这也就是今天全球大部分人以古灵精怪的打扮,来庆祝万圣节的由来。时间流逝,万圣节的意义逐渐起了变化,变得积极快乐起来,喜庆的意味成了主流。死魂找替身返世的说法也渐渐被摒弃和忘却。
到了今天,象征万圣节的形象、图画如巫婆、黑猫等,大都有友善可爱和滑稽的脸。
很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会,这又被叫做“All Hallow E'en”、“The Eve of All Hallows”、“Hallow e'en”,或者“The eve of All Saintas' Day”。最终约定俗成演变成了“Halloween”,中文意译成了万圣节之夜。
我的学校也因为一年一度的Freakfest而远近闻名,警察会把通向政府大楼的整条街封起来作为庆典的场地。当晚每一条分叉路上都会设置乐队的演出舞台,整条街的最后是主舞台,大家在夜晚的最后都会聚集在那里狂欢。
美国人对万圣节的热情是空前的,大概提前一个月大家就互相开始打探好友们想要变成什么。那种三五好友想要结伴去的,就会办成小黄人,或者复仇者联盟之类有主题的。
我和Wonderwomen
还会有那种化妆很逼真的,会在脸上做各种魔鬼的涂鸦,在公交车上遇上,猛一看还是很吓人的,我几乎都是提前几天去买整套的服装,因为我们学校那个时候已经进入寒冬季节,小丝袜是不可能单穿出去,我是为了温暖可以牺牲掉一些美感。
我和会发光的人
我和胶条情侣
我和Ted
我和。。。(Kenny每集都死,我很怕枪)
还是有不少美国小姐姐会光腿细高跟,装扮成兔女郎,性感小野猫,真的是美丽动人。这种,遇到了就跟人合个影。
一般在庆典上的礼节是,如果你认出来了别人装扮的是谁,可以大声地打招呼,也可以上去礼貌地邀请他合影。对方一般都会很愿意,因为毕竟花了很多心思。
南瓜灯(Jack-o‘-lanten)的由来
万圣节最著名的标志之一是杰克灯( jack-o'-lantern.),也叫空心南瓜灯
无数美国家庭的门前台阶上看到“杰克灯”。
我们临近万圣节学校会专门组织大家去农场里采苹果,喝苹果汁(Apple Cider)。有的农场旁边是玉米地,还可以玩恐怖森林(hunted forest)。好不容易走出来,喝一杯热热的苹果汁,超级温暖。一般都会有刻南瓜(Pumpin Carving)的活动。
很多人好奇南瓜灯是怎么刻出来的,其实不简单。首先,切掉南瓜的茎或顶部。但是不要把它扔掉。之后会需要它来完成南瓜灯。把手伸进南瓜里,把里面的瓤和籽掏出来扔掉。然后,在南瓜的外皮上画一张脸或者其他什么东西,并沿着你所画的线条仔细地切割。最后,在里面放一支蜡烛或一些其他的照明来点亮你所切割的图案。
我第一次做南瓜灯(这是别人的)
这才是我做的
第二年我又刻了一个
很多人好奇为什么南瓜灯叫做杰克灯,其实英国人在17世纪开始使用这个词。Jack代表的是“拿着灯笼的人”或守夜人。据说在那个时候,住在英国的人把一个他们不认识的人叫做“杰克”。
杰克灯和万圣节的是来自一个非常古老的爱尔兰传说,讲的是关于一个名叫Stingy Jack的人。据说,他骗了魔鬼得到了钱。杰克死后,上帝拒绝让他去天堂。魔鬼还在为自己被骗而生气,也不让杰克下地狱。所以,杰克的惩罚是永远在人间流浪。他的灵魂被禁锢住了。
和大多数被困在人间的灵魂一样,他可能大部分时间都在试图吓唬人类。为了保护自己和吓走杰克游荡的灵魂,爱尔兰人会在萝卜上刻上可怕的脸。当爱尔兰家庭移居到美国时,他们也把这个传统带到了美国。这些移民开始用南瓜雕刻“杰克灯”,在他们的新家,南瓜比萝卜更常见。
人们相信,在一年中的这个时候(万圣节),那些在那一年死去的人的灵魂会回来看望他们的家。就好像在电影 《寻梦环游记》当中讲述的那样,这些灯可以帮助逝去的家人找到回家的路。
我的万圣节24小时
这是我在赶due一个万圣节,记得前一天在亚马逊上订了这套衣服,然后快递送到门口。结果被偷了,幸好我在学校里的一家商店找到了同款。
写完paper之后,我赶去了同学家的派对。那年freakfast我没有提前买票,看到人超级多,因为封路之后,很多地方都是单行线,特别不好出来,我就没有去。
派对还是挺开心,遇到了很多因为天气冷没有去freakfest的小姐姐。第二天迎来了我们当地的动物园站岗,志愿者活动,就是给小孩子发糖。遇到了皮卡丘和他的朋友们。
下午动物园来了很多大头娃娃,是当地一家餐厅的宣传,我的任务就是配合大家拍照。
晚上参加了生物实验室的全楼派对,每个实验室都贡献了一些看上去不敢吃的甜点。
万圣节真的是我上大学时候,最难忘的回忆,从别人带我去freakfast到我向新生讲述我的经验,每一次都会有不同的收获。有时候,一个地方能燃起你的归属感,都是从一点一点的小事融入的。
希望我的介绍,能让大家了解到这个节日背后的意义,从而更好地了解美国文化背景。
END