古诗词日历 | 李煜《渔父·浪花有意千里雪》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

浪花有情有意，千里而下翻滚如雪；桃花缄默无言，排成一队竞相怒放，春意浓。

一壶美酒，一支钓竿，像您这样快乐的人世上能有几人？

注释

渔父：词调名，又名“渔父词”、“渔歌子”，单调，正体为二十七字，五句四平韵。

浪花：一作“阆（láng）苑”，指传说中神仙居住的地方。

有意：一作“有情”。

千里：一作“千重”。

桃花：一作“桃李”。

一队春：指桃李盛开，由近及远，好像队列有序一样排列着。

一竿身：一根钓竿。身，一作“纶”，一作“鳞”。

快活：一作“世上”。

侬（nóng）：我，江南口语。

赏析

这是南唐后主李煜咏渔父的一首词。

李煜抓住“快活”二字，将渔父的自由生活描绘得生动鲜活。

首句，浪花有意千里雪，桃花无言一队春。是说，浪花有情有意，千里而下翻滚如雪；桃花缄默无言，排成一队竞相怒放，春意浓。

词人用“浪花有意”对“桃花无言”，用“千里雪”对“一队春”，对仗工稳，颇有意趣。

一个有意，一个无意，共同将春天的和风细浪，桃花烂漫的美好情景表现出来。

二句，一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。是说，一壶美酒，一支钓竿，像您这样快活的人世上能有几人？

渔父的“一壶酒，一竿身”，正如颜回的“一箪食，一瓢饮”，他们在简单的世界里，做着自己喜欢做的事情。

这个世界还有什么比自己喜欢更重要的事情呢？

渔父喜欢钓鱼，颜回喜欢读书，他们都在自由的天地里，找到了自己独立的人格，做真正的自己。

人生短暂，不如及时行乐，做自己喜欢做的事情。

李煜贵为帝王，却喜欢填词，他希望过着翰林学士的生活，却不得不处理国家大事，这是他的不自由生出的对于自由的渴望。

李煜不是一个好皇帝，因为他志不在此；李煜是一个好词人，因为这才是他快活的所在。

一曲新词酒一杯，快活如侬有几人。这才是李煜向往的生活，然世事捉弄人，他并不能全身心投入其中。

做自己想做的事，做最快乐的自己吧。愿我们今生都能快活如神仙，自自在在每一天。

遇见是缘，点亮在看