今日汇率:中缅 1:222.3381缅中1:0.0045
今天,我在脸书(Facebook)上看到一组缅甸国防军士兵用餐的照片,想起我在猛约的生活时光,想和微信公众号“大缅甸”(ID kokanese)的朋友们分享一下。我是缅甸的汉族人,家在掸邦北部猛约地区。我汉语是高中毕业,考上了缅文大学,但我没有去读。我在瓦城做翻译时,遇到来这里做生意的一个中国浙江小伙,现在他是我的爱人。小时候经常看到“老缅兵”(我们都这样称呼)部队行军,傍晚时他们会进村寨内安营扎寨。因为担心会遭到民地武的袭击,所以他们都是分散到村民家中去投宿。老百姓都是怕当兵的,因此,大人们会有点恐慌,但也无可奈何。
老缅兵不会像电视剧中的解放军那样,给“房东张大娘”打扫院子和挑水,印象之中,我没有遇见他们有不友好的举动。我家有兄弟姐妹5个,还有年迈的奶奶,一家有8口人。我记得老缅兵进家里时候,他们会脱掉鞋子,然后像是拜佛一样,拜我奶奶。老缅有这样的习俗,他们见到年长的人会跪拜,目的是求一句祝福,保佑外出平安。我记得他们会从背篓里掏出罐头(印度豆、炼乳等)给我家里,要求换一块腊肉和鸡,他们客客气气的,我妈就说:“你们当兵也不容易噶,不消换,给你得咯”他们看到我爸喝的白酒,也会讨一瓶去。读汉人书高中时,我们几个女同学在路上遇到行军队伍时,还会故意站在路边敬礼,我们就是想等他们一个个的回礼,然后再走过去。等他们走远之后,我们就快速笑着跑掉。
经常会看到把我们缅甸描述的非常恐怖的新闻,如果真是那样,我们这些生活在下缅甸的人是怎么过来的呢?眼见为实嘛,多来曼德勒、仰光的这样的大城市看看就知道了嘛,根本不像外界说的那样。
编者|欢迎缅甸各地区读者向我们投稿,和海内外读者分享您的所见所闻。
觉得不错点个
吧 ↓↓↓