谈性色变，劝退歌剧老导演是否反应过度

现在谈性色变

劝退歌剧老导演是否反应过度

翻译 / 林楠

---

去年因纽约大都会歌剧院音乐总监詹姆斯·莱文（James Levine）的性丑闻事件，引发了一场席卷全球的音乐界反“性骚扰”浪潮。

大都会歌剧院现在顶在杠头上变得有些如惊弓之鸟，上周，因为收到一个投诉，大都会歌剧院断然决定停用老牌英国歌剧导演约翰·科普利（John Copley），投诉指责其在“排练厅内有不当行为”。

约翰·科普利

科普利先生今年84岁，几十年来一直是歌剧界一位举足轻重的导演。据知情人士透露，此次他在大都会歌剧院执导自己1990年首导的罗西尼《塞米拉米德》（Semiramide）复演，排练期间，一名合唱团成员举报，说科普利先生在1月26日那天，在排练厅里对自己说了一些带有性色彩的话，让他很不舒服。

大都会歌剧院随后发表声明说：“我们于1月29日收到了投诉，一名合唱团的成员称约翰·科普利在排练厅内有不当行为。据此，约翰·科普利将不再担任2月19日上演的《塞米拉米德》一剧的导演。”

据说当时的情况是，在剧中人物尼诺（Nino）的鬼魂登台时，为鼓励该合唱团的男演员露出震惊的神色，科普利先生暗示他们可以想象该演员赤裸着身体。大都会歌剧院的说法是，科普利先生对那位合唱团演员说：“我正想着你赤身裸体地在我的床上”。这句话被其他合唱团成员听见了，导致该名男子心生不快，没能在当晚的《游吟诗人》演出中出场。

大都会歌剧院发言人说：“剧院总经理盖尔布（Gelb）已经跟科普利先生谈过了，科普利没有否认此事。经与那名男演员沟通，他感觉已经没办法与科普利先生继续一起工作下去了，因为那种充满敌意和性色彩的氛围已经形成，所以科普利先生被劝离。”

科普利先生所在的哥伦比亚艺术家公司经理威廉·格里（William Guerri），目前没有对此事出面发表任何评论。

大都会歌剧院现任总经理彼得·盖尔布

科普利被解雇的消息震惊了英国歌剧圈，一些英国著名评论家以及与科普利先生共事过的歌手纷纷在社交媒体上表达不满，认为这样做是反应过度、神经过敏。

《泰晤士报》首席乐评人理查德·莫里森（Richard Morrison）2月1日在推特上写道：“那个没幽默感且恶意满满又不靠谱的蠢蛋，仅仅因为排练厅里一句无伤大雅的玩笑话，就把科普利这样伟大的导演给搞垮了”

澳大利亚女高音歌手迪克斯（Helena Westwood Dix）公开表示支持科普利：“过去几周，我一直参加《塞米拉米德》的排练，约翰总是说一些诙谐风趣的玩笑话，这是他性格的一部分，也是我们喜欢他的原因。”

女中音歌唱家康纳利（Dame Sarah Connolly）对《每日电讯报》说，盖尔布总经理应该道歉：“约翰·科普利的一贯作风就是嘻哈打趣，这是一种带着和善的幽默，没什么威胁可言。在网上和社交媒体上，大家都这么喜欢他，说他冒犯人是没有的事。”

大都会歌剧院一位经理乌格洛（Dominic Stafford Uglow）说，他与科普利相识一辈子，他“很招摇，很张扬，偶尔会很过分，但他非常可爱，非常真诚，又非常聪明。”

美国音乐艺术家协会（the American Cuild of Musical Artists）的官员称，此事应该是一起因理解错误而导致的误会，他们相信事件本该可以用更友好的方式解决，而不是劝退科普利先生。

科普利先生的朋友称，科普利为此十分沮丧，现在不愿说话。但一家音乐网站 Slipped Disc 报道说，他对他的支持者表示了感谢。

据报道，科普利先生之所以被解雇，与大都会歌剧院一直在调查前任音乐总监詹姆斯·莱文事件不无关系。莱文事件使大都会歌剧院管理层备受质疑，莱文在大都会歌剧院工作了四十余年，期间关于他私生活的流言一直没断，舆论指责大都会管理层不作为。在这次的科普利事件中，大都会歌剧院出手敏捷，一接到举报就立即把人赶走了。

科普利先生长期以来一直是英国皇家歌剧院和英国国家歌剧院的中流砥柱，在国际歌剧领域也颇有建树。在英国皇家歌剧院，科普利是前任主要常驻导演，多年来创作了一系列经典作品。他导演的莫扎特的《费加罗的婚礼》演了长达21年，《女人心》演了24年，《波西米亚人》演了41年。在大都会歌剧院，除了《塞米拉米德》这部很少演出的美声歌剧外，他导演的作品还包括亨德尔的《朱利奥·凯撒》，唐尼采蒂的《爱的甜美》，以及贝利尼的两部歌剧：《诺尔玛》和《海盗》。