【日语天天听】牛追いとヘラクレス

牛追いとヘラクレス

牛追いがある村を目指して、荷車をひかせた牛を追いたてて行きました。
 そのうちに、深い溝に車が嵌まってしまい、動かなくなりました。
 しかしこの牛追いは、車を押しあげようとする変わりに、その場につっ立って、なんにもしないで、ただ、神様の中でも一番信心しているヘラクレスに、
「どうぞ、助けて下さい」と、お祈りするだけでした。
 ヘラクレスはこの男の前に現れて、こう言いました。
「さあ、お前のその手を車にかけろ。牛に鞭をあてろ。自分で努力しないうちに、神の助けなど求めるな。自分でやってみもしないで、助けてくれといったって、神が助けるはずはないぞ」
 自分で努力しようとせず、他人を当てにする人間には、誰も力を貸してくれません。

追(お)いたてる:赶。

牛追(うしお)い:赶牛的人。

目指(めざ)す:以……为目标。

溝(みぞ):水沟。

嵌(は)まる:陷入,掉进。

押しあげる:推上去,顶上去。

つっ立つ:挺立;呆立。

信心(しんじん):信仰。

かける:搭上。

あてる:指派;分派。

当(あ)てにする:期待,指望。

力(ちから)を貸(か)す:借助。

赶牛的人和赫拉克勒斯

赶牛的人,赶着拉了货车的牛向一个村子走去。

途中,车子陷到一个深沟里,不动了。

可是,这个赶牛的人不去尝试把车推上来,而是站在那里不动,什么也不做,只是向众神中他最信仰的赫拉克勒斯祈祷:“请帮助我吧。”

赫拉克勒斯出现在这个人面前,这样说:“来,把你的手放到车上。用鞭子抽牛。自己还没努力的时候就不要向神求助。自己做都不做,即使说‘帮帮我吧’,神也不会帮你的。”

自己不想努力,就想靠别人的人,谁也不会帮助他的。

(0)

相关推荐

  • 大力神赫拉克勒斯

    大力神赫拉克勒斯

  • 十二星座谁最绝情?巨蟹重感情也最绝情

    你知道希腊神话故事巨蟹座的由来吗? 大力神赫拉克拉斯是宙斯的私生子,天后赫拉克拉斯因为嫉妒,给他安排了十二项不可能完成的任务,其中有一项就是杀死九头蛇许德拉.许德拉的九个蛇头每砍下一只都会重新再长出来 ...

  • 【特洛伊之战29】寻找当年被遗弃的神射手

    欢迎来到[希腊神话] 点击"襄子讲西方"关注我们哟 这是[特洛伊之战]第 29 篇文章 寻找当年被遗弃的神射手 [特洛伊之战28]阿喀琉斯的儿子,最年轻的勇士 ▲ 上期内容 &qu ...

  • 发晶的古老传说

    赫拉克勒斯是宙斯与阿尔克墨涅所生的儿子,宙斯向诸神预言,他的这位儿子前途无量,将来大有作为.为了证实他的预言,宙斯将自己和众神的头发融入纯净的水晶中,做成一个吊坠作为护身符,戴在赫拉克勒斯的脖子上,取 ...

  • 希腊神话中的悲喜剧(5): 人类的救世主——普罗米修斯

    希腊神话中的悲喜剧(5): 人类的救世主——普罗米修斯

  • 周一搞笑记单词:原来他是希腊人心目中的大英雄

    我们都知道希腊神话有很多个版本,故事情节大同但同时也存在很多差异,这个没有对错之分,只不过是用意不同,所以情节设定不一罢了. 那希腊人心目?中最伟大的英雄是谁呢? 众神之神宙斯?权利的象征 普罗米修斯 ...

  • 【日语天天听】蟻とキリギリス

    蟻とキリギリス 夏のある日.キリギリスが野原で歌を歌っていると.蟻たちがぞろぞろ歩いてきました. 「おい.蟻くんたち.そんなに汗をびっしょりかいて.なにをしてるんだい」 「これはキリギリスさん.わたし ...

  • 【日语天天听】出来ないことを約束する男

    出来ないことを約束する男 貧乏な男が.病気になって苦しんでいました. お医者たちは.「もう.治る見こみはない」と.言いました. そこで.男は神様に助けてもらおうとして. 「わたくしを元気にして下さった ...

  • 【日语天天听】(嬉しいこと)と(嫌なこと)たち

    (嬉しいこと)と(嫌なこと)たち (嬉しいこと)たちは.(嫌なこと)たちと一緒に暮らしていましたが.力が弱いので.(嫌なこと)たちに追い出されてしまいました. (嬉しいこと)たちは仕方なく.天に昇りま ...

  • 【日语天天听】鵞鳥と鶴

    鵞鳥と鶴 鵞鳥と鶴が.同じ草原で餌を漁っていました. そこへ.猟師たちがやってきました. 鶴は体が軽いので.すぐに飛び立ちました. けれども鵞鳥は体が重いので.ぐずぐずしているうちに捕まってしまいまし ...

  • 【日语天天听】ライオンにばけた驢馬

    ライオンにばけた驢馬 驢馬が.ライオンの皮を被りました. 誰が見てもライオンに見えたので.人間も獣も.怖がって逃げました. ところが.そこに風がさっと吹いてきて.ライオンの皮を剥ぎ取ってしまい.驢馬の ...

  • 【日语天天听】自分のかげに得意になった狼とライオン

    自分のかげに得意になった狼とライオン 太陽が西に傾いたある夕方.荒れ野を一匹の狼が彷徨っていました. 地面にその影が.長く長く映っています. それを見て狼は.「こんなに大きな体をしたおれが.ライオンを ...

  • 【日语天天听】小鹿と母鹿

    子鹿と母鹿 鹿の子供に.母親が言いました. 「お前は生まれつき角を持っているし.体の大きさも.ほかの獣のよりは大きいわ.なのに.どうしてお前は犬が来ると逃げだすのです.犬が来ても負けることはないのだか ...

  • 【日语天天听】戦争の神と乱暴の女神

    戦争の神と乱暴の女神 神様たちが.みんな結婚することに決めて.それぞれ籤引きで相手を選びました. 戦争の神は.一番おしまいに.籤を引くことになりました. でもその時には.乱暴の女神しか残っていませんで ...

  • 【日语天天听】亀と鷲

    亀と鷲 亀が鷲に.自分にも空を飛べるように.飛び方を教えてくれと頼みました. 鷲は.「あなたは.生まれつき飛ぶように出来ていないのだから.とうてい駄目ですよ」 と.言いましたが.亀は. 「ぜひ.お願い ...