看图识唐诗（716）贾岛·送无可上人

       

贾岛·送无可上人

圭峰霁色新，雨后初晴的圭峰上空格外清新，

送此草堂人。我们送别这位草堂寺无可上人。

麈尾同离寺，蟋蟀叫时他带着麈尾离开寺院，

蛩鸣暂别亲。同时也暂且辞别了自己的宗亲。

独行潭底影，潭水之中倒映着我独行的身影，

数息树边身。我多次身躯倚着树边暂作停顿。

终有烟霞约，他最终应有烟霞之约，

天台作近邻。要把天台山作为近邻。

离开堂弟觉孤单。首联表明送别地点、对象和景色。次联描述无可上人于蟋蟀鸣声中与麈尾一起离开寺院、同时辞别自己的堂兄，贾岛与无可上人是堂兄弟。三联表现堂弟走后，自己归途中的孤独与疲惫。按照佛禅的领悟，独行潭边，潭上之人与潭底之影，是一是二，非一非二，亦一亦二，本该对离别不必看得太重，但尾联仍以有天台归隐之约安慰自己，未能泯灭俗世感情。