短视频领域又添一员，短视频“战场”BAT三巨头终齐聚
网视导读：主打国内专业海外视频社区标签的人人视频近日获得B轮融资，与其他“白手起家”的短视频不一样，人人视频的成长历程可谓是“丰富多彩”。
人人视频作为一个成立不足3年的视频公司，与其他短视频网站一样，依靠搬运翻译国外YouTube等视频网站的视频而逐渐被人们所熟知。而早期还叫人人美剧的人人视频，依靠在美剧细分市场布局，积累了不少海外内容观看人群的实际情况，最终选择了海外短视频作为其今后发展的主要大方向。
不久前刚刚完成B轮融资的人人视频也首次正式对外发布品牌战略，并称要通过“翻译+字幕”向海外短视频内容社区转型。然而人人视频这场转型的道路上却仍是问题重重。
问题
01
与人人影视的“爱恨纠葛”
作为国内最早的一批海外视频译制组，人人影视（YYeTs）可谓是一代人了解观看海外视频最早的一个渠道，然而因为译制组所共通的视频版权问题，人人影视于2014年12月正式关闭。
2015年2月6日，人人影视在微博上表示已经转型成美剧社区，更名为“人人美剧”重装上线，而人人美剧也正是人人视频的前身。
根据人人影视字幕组的说法，当年关站后，这个网络组织本来已经做好了解散的准备，但与第三方投资（创新工场）组建团队打造的人人美剧App合作后，人人影视就把品牌和数据全部导给对方共同发展。后期由于双方理念和价值观存在较大分歧以及矛盾不断，人人影视选择主动放弃并退出“人人视频”的所有股权，并未因此获得任何品牌使用补偿费用，老LOGO也白送给人人美剧（人人视频），人人影视字幕组彻底退出人人美剧（在改名人人视频之前就已退出）。
2017年1月4日，人人影视字幕分享官方微博发出题目为《人人视频与人人影视不是一家，已彻底无瓜葛》的微博，再次回复与人人视频之间的关系，文章中人人影视还做出了以下声明：
1、以后人人视频不得再使用人人影视品牌以及粉丝情怀做任何宣传和营销。
2、人人影视也没有任何组员(或曾经的组员以及人人影视沾边的人)在人人视频任职或兼职。
3、人人影视字幕组也从未授权给人人视频使用我们的名义去谈任何合作。
4、禁止人人视频使用任何人人影视制作的资源和字幕。
同年1月17日，人人视频又发表了一篇微博，声称人人视频没有按照约定付给人人影视品牌使用费，要拿回人人影视原有的logo。
人人视频虽然进行了logo的改变，然而人人视频至今也未对人人影视所发出的声明进行正面回应，而缺少了人人影视的强大后期制作翻译团队的支撑，无疑会使人人视频今后的视频资源制作成本增加，估计这也是人人视频决定转型短视频领域的原因之一。
【上】改变前的人人视频PC端logo
【下】改变后的人人视频PC端logo
问题
02
视频版权的“灰色地带”
在人人视频的战略发布会上，人人视频宣布与海外各类内容来源合作，购买数百位海外热门网红的近10万条视频内容版权，美联社和人人视频也达成了合作意向，每天数千条美联社产出的优质短视频也会通过人人视频的渠道触及中国用户。人人视频貌似在版权上不存在任何问题。
然而作为人人美剧前身的人人视频，虽大方向已经转至海外短视频译制，但人人视频吸引受众的主要内容仍是美剧这一版块。
【左】人人视频App页面【右】人人视频App Store
但众所周知的是，美剧正版版权基本上已经被搜狐视频和腾讯视频所瓜分。而人人视频一直打着内容社区的旗号来为用户提供盗版视频资源，难免日后不会出现严重的版权问题。
问题
03
短视频领域的“合法身份”
虽然人人视频宣布正式对外发布品牌战略是打造国内最大最专业的海外内容社区，但其所传播的主要内容仍属于网络视听服务领域，所以按照规定，人人视频若要“合法”从事网络视听服务，必须要拥有《信息网络传播视听节目许可证》。
作为成立不足3年的人人视频无论从注册资本还是股东成分来看，都不具备申请《信息网络传播视听节目许可证》的资格。然而人人视频B轮融资中，百度视频成为了此次融资的投资方之一，而作为股东的百度视频所属的百度公司则拥有这珍贵的《信息网络传播视听节目许可证》。
与秒拍被新浪视频注资从而间接“获得”《信息网络传播视听节目许可证》一样，人人视频的B轮融资也算是间接从百度那里“蹭上”了一张《信息网络传播视听节目许可证》。然而这种间接获取《信息网络传播视听节目许可证》虽然至今未被广电总局所明令禁止，但却并未承认这一行为的合法性，人人视频所暂时取得的“合法身份”仍未有百分之百的保障。
而在今日头条这类通过并购、融资“间接获取”《信息网络传播视听节目许可证》的视频平台出现涉黄等问题的情况下，不难保证这种间接获取《信息网络传播视听节目许可证》的行为会被国家所明令禁止。
人人视频转型加入短视频领域，而短视频领域继腾讯3.5亿美金投资快手、阿里20亿资金支持新土豆转型短视频之后，百度注资人人视频这一举措，象征着短视频这一领域的竞争正式集齐BAT三大巨头，而人人视频虽背靠三大巨头之一，但前有另外两家巨头所投资的短视频“虎视眈眈”，后又梨视频、秒拍等短视频领域强者抢占短视频领域头部资源，人人视频若想要在短视频领域占领一席之地单靠译制海外视频实在是难以为继。
-END-
版权声明：微信公众号【网视洞察】所有原创文字，版权均属【网视洞察】及原作者所有。欢迎分享至朋友圈，如有其它媒体复制转载，需征得我方授权并注明出处。
授权联系：微信号 xiaoxingxing0508