Compliment 的其它用法

Compliment 在社交场合中经常使用，是英语口语中的常用词汇。同时，Compliment 也是英语中最容易拼错的词语之一。

在英语国家，也经常有人把 Compliment 错误拼写成 Complement；几乎所有写作手册（Style Guide）中，都会就这一点做出特别提示。

Complement 和 Compliment只差一个字母，发音完全相同，而且同样来源于 Complete。但是，Complement 的含义，与 Complete 更为接近，是：补充、补足、使完整、相得益彰。

例如下面的句子：

The team needs players who complement each other.

球队需要具有不同特长的队员，彼此能够相互补充、从而增强球队的整体实力。

Return the compliment 礼尚往来

在别人作出恭维等善意举动之后，自己也礼尚往来、做出回报，则称为 to return the compliment.

The Joneses treated us to a lovely meal, we should try and return the compliment soon.

琼斯一家请咱们吃饭，咱们也应该找时间请他们吃一顿。

需要注意的是，有些情况下，这里的 Compliment 会用作反语，指别人对自己的伤害、不友好、不尊重的行为。这时，to return the compliment意思就是指以同样的方式进行报复，相当于中文的“以其人之道还治其人之身”。

Her political opponent came out with a smear campaign, and she returned the compliment.

她的对手散布谣言诋毁她的声誉，她也用同样的手段加以报复。

复数形式：Compliments

当以复数形式出现时，Compliments 除了指恭维话，还也可以用来表示其它的几种不同含义，包括，表扬称赞，节日祝愿，以及免费提供。

例如，饭馆中吃到特别中意的菜肴时，有些人会说：My compliments to the chef! 要求服务员向厨师转达自己的赞扬、感谢。

圣诞节和新年的贺卡上，经常会写：Compliments of the season! 祝您节日快乐！

在酒店住宿时，顾客有时会收到免费的商品或服务，酒店方面就此的特别提示中，经常会用到 Compliments.

Please accept these flowers with the compliments of the manager.

意思是：请别担心，这些花是不会向您收钱的。

关于 Compliment 的名言

It's important to work hard, stay humble, and not let the criticism or the compliments go to your head.

Jessica Sanchez 美国偶像第十一季亚军

Women are never disarmed by compliments. Men always are. That is the difference between the sexes.

Oscar Wilde (1854-1900) 十九世纪的爱尔兰才子

Disarm 的本义，是解除武装、使放下武器；在这里是比喻引申含义，指解除戒心、消除敌意和防范、变得更加友好。

想来，当年的女性读者，也许会向王尔德先生说一句：I will take this as a compliment.

END.