西班牙语词汇poner的十种用法

1.放，摆，安置

　　Puso los papeles sobre la mesa.他把文件放在了桌上。

　　2.给...穿戴(衣物)

　　Se puso el sombrero y salió a la calle.他戴上帽子就出门去了。

　　3.准备，预备

　　poner la mesa

　　4.设想，假定

　　Pongamos que llueve,¿qué hacemos?假定下雨，那我们怎么办?

　　5.写

　　Pon tu firma al pie.在末尾签上你的名。

　　6.上演(戏剧、电影)播放(电视、新闻)

　　¿Qué ponen hoy en el teatro?今天剧场演什么?

　　7.起名，起绰号

　　Le pusieron de nombre Miguel.他们给他起了米格尔这个名字。

　　8.添枝加叶，添油加醋

　　Eso lo puso de su cosecha(de su invención).这是他添油加醋杜撰的。

　　9.(禽类)下蛋，产卵

　　Esta gallina ha puesto un huevo.这只母鸡下了一个蛋。

　　10.ponerse 反对，对付

　　Ahora ustedes dos se ponen contra mí.现在你们俩一起反对我。

　　poner bien a uno con otro 使与...和好

　　poner en claro 澄清，阐明

　　poner fin 结束

　　ponerse bien

　　(1)情况好转

　　(2)病愈，康复　　Se ha puesto bien y ya podrá reincorporarse al trabajo.他已恢复健康，并可重返工作岗位了。