杨伯峻《春秋左传注》,何以被誉为《春秋左传》的集大成者?

在对中国传统文化产生巨大影响的经史典籍中,《春秋》占有极其重要的位置。

《春秋》是我国现存最早的一部编年体史书,按照鲁国十二位国君在位的次序,记述了春秋时代242年的历史,被儒家列入“五经”,奉为经典。

《春秋》记事极为简单,全书一万八千余字,把历史事件按时间顺序机械的排列,后人很难了解整个事件的详细过程和具体内容。

为了解释《春秋》经文,又有《公羊传》、《榖梁传》、《左氏传》这存世的“春秋三传”分别加以解释。《公羊传》、《榖梁传》以阐述春秋微言大义见长,《左传》重在以史料补充《春秋》之不足,作者相传是左丘明。


《左传》既有历史价值、文学价值,又有经世致用的资政借鉴价值,具有很高的成就。

历代研习《左传》者众多,为之作注者也有很多,仅《中国丛书综录》收录的这类著作就有230余种。其中名气最大、流传最广的是三种:晋代杜预的《春秋左传集解》唐代孔颖达的《春秋左传正义》清代顾栋高的《春秋大事表》

《春秋左传集解》是集解体著作,是现存最早的《春秋左传》注,它以标音、释词为主,注文简约,又引用诸家学说,后人研习《春秋》经传者,多以此书为底本,或补正、或增益、或刊误等。

《春秋左传正义》是注疏体著作,特点是既注释《左传》原文,又疏解杜预注文。先注解正文,再进一步解释注文。

《春秋大事表》是专门性研究的集大成者,包括天文历法、地理、诸侯世系、大夫世族、列国官制及礼制等,相当于《二十四史》中的“志”“表”的汇编集,堪称是一部关于春秋百科全书式的著作。

这些著作各有长短,但对于《左传》有关内容和问题的论述,均比较专门、深入,对后代继续整理研究《左传》提供了基础和借鉴。


杨伯峻先生(1909年-1992年)毕业于北京大学,自幼由祖父亲自授读古书,小学三年级时读《左传》就是每日必修课。进入北大中文系后,在北大一众历史、语言大师教诲下,又系统研读《春秋左氏传》。

杨伯峻认为前人对《左传》所注都不尽如人意,决心整理这部著作。

于是他访求各种版本,互相校勘。他遍读了经史百家之书,但凡是跟春秋有关的书籍、国内外文献、古今笔记必读。还注意吸收考古发现的新材料,将甲骨文、金文、帛书、简册等出土的新材料运用到《春秋左传》的注释中来,这都是前人所未见。

杨伯峻尊重历史原著,又不迷信古人,细心辨析各种文献,相互比对,耗费数年功夫,在基础上注释完成了《春秋左传》,也称“杨氏《注》”。

杨氏《注》对《左传》的研究和注释,达到了前所未有的高度,其优点有很多,简单概括,可以归纳为四点:


一、体例上有新创新

古代的《左传注》,大多只是围绕某一方面,要么是训诂,要么是补证,要么是单纯的史料注释。

杨伯峻将各种体裁进行了统一,融合了集注、考辨、点校、校勘等多种整理体式合一,成为一种集大成式的综合式整体体式。

因此,只看杨氏《注》一本书,读者就可以全面了解涉及《左传》的校勘、句读、标音、释词、解句、揭示语法等内容,可谓既全面又十分方便。

杨氏《注》虽然集众家之说,但并不全部简单地罗列,而是撷取精要,选取有代表的几种说法,让读者一目了然地看到历代注释的精华。


二、内容上有新注解

在注释内容上,杨伯峻广泛搜集并且考虑了前人成果,有所取舍,有所增补,或者提出不同意见和自己的心得。

杨氏《注》重证据,对前人说解中所存在的疑难失误,先列旧注之失,加以考辨,然后再提出自己的观点,然后引用古籍或今文作为佐证,证明原说之误,己说之合理。

如对郑庄公“寤生”一词的解释,杨伯峻就用近100字来证明郑庄公的名字“寤生”是“足先出”之意,而不是古往今来人们大多认为的“难产”之意。


三、考辩上有新论断

《左传》中的部分史实,在《史记》、《国语》、《竹书纪年》、诸子百家等著作中也有记载,但很多是相互抵触。

杨伯峻先生既是文献学家、又是语言学家,他通过不同文献比对、不同版本校勘、古今语音释义等多方面入手,对古书中不相一致之处加以案断,并在在注解中一一注明,必要时加以分析。

如《左传》中《文公·十八年》:“文公二妃,敬妃生宣公”一句,杨伯峻举例《史记·鲁世家》,又综合其他文献,提出原文应该是“文公二妃,元妃齐姜,次妃敬赢,生宣公。”证明了《左传》原文有遗漏。

杨伯峻先生还从最新考古发现的甲骨文和青铜器铭文中,汲取可以引用的注解资料,从中探求历史的真相。


四、注释上有新丰富

杨伯峻先生遍读古书,对先秦典籍十分熟悉,他还系统注释整理过《论语》、《孟子》等儒家经典,被誉为今人最好之注本,所以杨氏《注》注释内容相当丰富。

杨氏《注》注释内容,征引著作达349种,涉及经、史、子、集四部,涵盖了大量先秦时代的历史知识、地理沿革、名物制度、风俗礼仪、语法修辞、氏族家谱等等。

以对《左传》开篇的《隐公·元年》为例,杜预注释了64处,杨氏则注释了98处,多出34处,多是历代注释所忽略之处。

这种注释的丰富完善,并非泛泛堆积材料,而是去粗取精、博采众长。有的注释虽只有寥寥几十数百字,但如果详加阐发,可以写成一篇论文,可见杨伯峻先生作注时,是用最少的字提供了最丰富的内容。


杨伯峻先生学识渊博,博识广闻,用现代治学方法对《春秋左传》进行注释,这是一大功绩。

杨氏《注》集前人注释论述之大成,通古今,重证据,辨是非,解疑难,无论在注释内容上还是在整理体式上,杨氏《注》都集众家之长,又有创新和突破,是目前所见到的关于《春秋左传》的最好注本。#龙元阁读书会#

—全文完—

作者:头条号@任微言卿

历史人物的深度分析

不为人知的历史秘闻

脑洞大开的经典解读


(0)

相关推荐

  • 《读书》新刊 | 罗丰:考古材料的主观与客观

    编者按 <白沙宋墓>是宿白先生的成名作,出版六十余年来影响巨大,本文除了细述这部书的撰写经过,还重点评述了书中广征博引的注释.<白沙宋墓>中几乎所有的长篇注释都可以作为短文来读 ...

  • 宋代雕版印刷对诗文注释的影响

    作者:刘美燕 <光明日报>( 2021年09月20日 06版) 关于雕版印刷术产生的年代,学界尚存在不同看法,但是其在宋代的繁荣却毋庸置疑.雕版印刷对宋代社会.文化的影响涉及方方面面,如教 ...

  • 林辰:精当的意见、谨严的学风

    林 辰 叶圣老审阅鲁迅著作注释稿述例 径启者:嘱看<彷徨>注释稿已经看完,今将鄙见之记录十六纸寄上.仍如以前几回所说,未必都对,务恳斟酌采纳.收到之后,请赐一复信,俾得放心. 叶圣陶启七月 ...

  • 《史记》三家注,理解《史记》的三把钥匙

    大家好,我们的用智能引领快乐走进新的领域又来了,今天起我们一起来分享历史知识,也许你可以得到意想不到的收获哦. <史记>是司马迁编写的一部纪传体史书,这部书在史学界和文学界都有着极高的地位 ...

  • 名家谈 | 杨伯峻:孔子思想体系的渊源

    新专栏 <论语>是记录孔子及其弟子言行的一部著作,是反映孔子思想的基本文献.其内容博大精深,包罗万象,涉及政治.教育.文学.哲学以及立身处世的道理等诸多方面,对当代治国理政.社会文明进步具 ...

  • 《论语》译注中,杨伯峻、钱穆、李泽厚、辜鸿铭还是南怀瑾哪个好?

    孔子在世的时候一心想"克己复礼",这是他的理想和一世苦心奔忙游说的精神目标.他的言论都是在这个基础上阐发的,涵盖了他的人生观.世界观和价值观,目的是树立一种治国的思想,这些观点也必 ...

  • 直播预告 | 张继海:解码杨伯峻《论语译注》

    杨伯峻的教育背景.治学特点和主要成就有哪些?他为什么要写<论语译注>,过程是怎样的?作为语言学家和经学家,杨伯峻对<论语>的翻译和注释有哪些特点和过人之处?中华书局副总编辑张继 ...

  • 杨伯峻译《论语》

    ​2020.10.28 卫灵公第十五 (23-29) 杨伯峻 译 15.23子曰:"君子不以言举人,不以人废言." [译文]孔子说:"君子不因为人家一句话[说得好]便提拔 ...

  • 春秋左传注—桓公七年(1)

    本节主要讲桓公七年,<春秋>记录的事情,春天,用火焚地,驱赶野兽,方便打猎. 夏天,穀伯绥和邓侯吾离分别来朝见鲁桓公. 说句题外话,如果没有<左传>,加以解释,仅仅凭<春 ...

  • 美协画家杨方舟,酷爱画鹰,被誉为亚洲鹰王

    画家杨方舟,字自然,安徽合肥人,原名:杨志刚,后奉师命改名为方舟,当代实力派写意画家.书法家.出生于书香门第,自幼酷爱绘画,1984年安徽大学艺术系高研班毕业,师从著名国画艺术家齐白石入室弟子赵景菴老 ...

  • 他无一纸文凭,何以被誉为“三百年才出一个的大师”?

    他是中国现代久负盛名的集历史学家.古典文学研究家.语言学家.诗人于一身的传奇人物,与叶企孙.潘光旦.梅贻琦一起被列为清华大学百年历史上四大哲人,他是一代宗师陈寅恪. 他终身连一张过硬的文凭都没有,历史 ...

  • 杨广与杨暕:亲生父子何以形同陌路

    少年得志 隋文帝开皇五年(585年),皇次子晋王杨广和王妃萧氏迎来了他们的第二个儿子. 杨广的长子叫杨昭,这位次子则取名叫杨暕. 杨暕九岁时作为皇孙受封豫章王,成年后学习经典和历史,还善于骑射,可谓文 ...

  • 越剧《杨伯林休妻》宁波百芳越剧团_标清

    越剧《杨伯林休妻》宁波百芳越剧团_标清