翁美玲旧事：能够当选为黄蓉，导演和监制的器重必不可少

翁美玲当年从三千多名佳丽中脱颖而出，成为理想黄蓉，一是跟她本身具备的优秀条件有关，二是《射雕》这部戏的导演和监制对翁美玲十分的喜爱和器重，这个是必不可少的条件，而最后的事实也证明，他们的确很有眼光，能够选出适合演黄蓉的一流人选。

监制萧笙对翁美玲充满信心，说：“只有她，才会把米雪版本的黄蓉比下去！”萧笙在众多演员中，最赏识翁美玲，认为翁美玲具有演戏潜质，多点给予机会，定成大器。

评选理想黄蓉时，导演王天林说过：在试镜中，翁美玲有极佳的、最突出的表现。她只跟着程小东学了十五分钟武术，就打得似模似样。她领悟力高，是可造之才。以其俏丽脸庞加上散发出的青春活力，她一定可以演好刁蛮、貌美和艺高的黄蓉。

王天林表示：“因为在挑选'黄蓉’期间，他在韩国看景，回来后公司已选出四人作候选。他个人认为，四人各有优点，不过，翁美玲之外形扮相稍为接近原著所描写的，同时，在最后试镜时，翁美玲之文场与武打戏，均表现灵活，故选中了她。但是，王天林又认为这次选出翁美玲担演重角是颇为冒险的，因为她经验很浅，虽然外形适合，但亦需要多些时间磨练。翁美玲样子甜美可人，对于演出年轻黄蓉一角是没有问题的。”

而《射雕》副导演范明秀至今还记得第一次在《射雕》片场见到翁美玲的情景：“我至今没有见过比翁美玲更有灵气，在镜头前更有表现力的演员。翁美玲并不是演技很好的演员，但这样灵气十足的天才女演员，在他后几十年的导演人生里，再没有遇到过。”