西班牙语小知识

1.Pez 还是 pescado

西班牙人把捕捞之前和捕捞之后的鱼加以区分,前者叫pez,后者叫pescado,也就是我们吃的鱼~~

2.Familia 有几个人?

西语中的familia 一般是指父母子女的组合,通常不包括爷爷奶奶和其他人。一对夫妇一般还算不上是familia,所以当妻子怀孕之后,人们总说:Esta pareja está esperando familia.

3.七大姑八大姨全是tía

西班牙语的cuñado和cuñada,相当于汉语里的十二中称谓,而西班牙语一个“tío”概括了所有的七大姑八大姨和叔叔伯伯.

4.红茶就是红色的茶?

西班牙语的红茶是té negro,而之所以这样说,是因为茶叶的颜色是黑色的。

5.Vinagre有不高兴的意思?

汉语里的“醋”有嫉妒的意思;西班牙语的vinagre(醋)却表示“不高兴”的意思。比如:cara de vinagre,意思就是:垮着脸。这跟我们还是很像的嘛~~~

6.西语不能照着中文说?

不要以为你会单词就一定会翻译哦~看看这个:汉语可以说“救火”;西班牙语就不能说salvar un incendio,而说apagar un incendio,千万不要想当然哦!

(0)

相关推荐

  • 西班牙语发音入门:元音A,E,I,O,U

    [元音讲解] ①A是非圆唇低元音,音标是[a],发音与汉语的"啊"相似,但是开口程度偏小,注意:可不是像喊"啊"的发音哈!因为它的发音部位在口腔的中部. ②E是 ...

  • 西语和中文(汉语)一些特征

    西班牙语是从通俗拉丁语中发展而来的,同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响.西班牙语比英语好学的地方是它不需音标,每一个字母都有其特定的音.也就是说,只要能掌握发音规则,就能够轻易地"见词发音&q ...

  • 用听懂轻松破解听力单词和语法难题:简单可爱的主系表句型

    人类学习语言的最一般规律告诉我们:学习任何语言,不论母语还是外语,都必须先听懂. 最好的听懂是尽量多听母语者的发音. 人工智能时代的网络给我们提供了海量的接触母语者发音的音视频资料和教学课程,甚至是直 ...

  • 西班牙语插入语是什么意思?

    >>> 插入语 但是插入语(paréntesis)很不一样哈,西语解释是这样的: Oración o elemento incidental o suplementario sin ...

  • 西班牙语地名的来源有哪些?

    Los Angeles(洛杉矶) 西班牙语意义为"很多天使",即天使之城. 洛杉矶的原名是:El Pueblo de Nuestra Seora la Reina de los A ...

  • 西班牙语小动物的窝可以用哪些词汇来表示?

    nido主要是指鸟类的巢,鸟儿们在那里生蛋.育雏.过夜,例如: Los nidos suelen tener forma de lecho cóncavo y estar asentados sobr ...

  • 西班牙语小学堂3-打招呼

    SALUDOS Y EXPRESIONES DE CORTESÍA 这个单元学习的主题是打招呼. 以下是一些常用的西语打招呼的用语和表达. 1. ANA:Hola,José. JOSÉ:¿Quétal ...

  • 西班牙语小学堂4-西语学习方法2

    很多西文单词和英文单词看起来非常像甚至一摸一样,无论是形式或是意思.这些词的起源是相同的,叫los cognados.它们从拉丁文演化而来,并且西语和英语是"语言邻居",特别是在美 ...

  • 小语种西班牙语真的“小”吗?关于西班牙,这些冷知识你知道吗?

    在"高冷范儿"盛行的欧洲,西班牙是一个特立独行的存在.这里独特的民族性格和悠久的历史文化,造就了别具风格的人文氛围.下面就为大家介绍几个关于这个国家的"冷知识" ...

  • 钩针图解│小驴西班牙语版

    ★ 仅限同好交流·需要请自行提取 ★ ★ 图解源于网络·侵权请联系删除 ★ ★ 支持我们只需收藏+关注+转发 ★ 今日分享 可可爱爱

  • 向日葵的花语以及向日葵的养护小知识

    喜欢向日葵的人一定内心有一颗小太阳,热爱生活,追逐梦想,它的花苞会跟着太阳转动,花开会朝向阳光最多的一面,又称太阳花,也是秘鲁的国花,被称为秘鲁的黄金花.印加人把向日葵看做是太阳神的象征,十分推崇. ...

  • 西语小常识:西班牙和墨西哥打招呼方式

    在说中文的时候,如果别人叫我们名字,我们可能会回答"嗯?"或者"干吗?"在西语里,要怎么问好呢? 在西班牙,情况会是这样 Juan:jose! Jose:?qu ...

  • 西班牙语阅读:吉维尼小镇里的莫奈之家

    Claude Monet, Giverny, París 克劳德.莫奈,吉维尼,巴黎 Giverny, un pueblo francés a 70 km de París, fue el elegi ...

  • 西班牙语词汇:地理知识篇

    Trópico de Cáncer 北回归线 Trópico de Capricornio 南回归线 plataforma 大陆块 esfera terrestre 地球仪 mapa 地图 centr ...