“摆摆渡”——再谈当年挤车子的上海行话

大家一定已经看到网上关于今年长假高铁与景点人山人海的照片了吧。放假去挤,是你自己找的。老早上班挤公共汽车,是苦恼子,没办法。

今朝继续讲讲当年挤车子的上海行话“摆摆渡”。

讲起来,老早轧公共汽车的名堂还真不少。除了上趟讲过的“坌坌松”,还有一句,叫“摆摆渡”。
其实,这个“摆摆渡”的动作,现在高峰时段公交车上也还在经常看得到。上海老司机做生活从来不死板板。虽然是“前门上车,后门下车”,不过前门实在上不上了,后门上几个人也无所谓。
两种办法:一种是先在前门刷卡再上后门;另外一种则是,上了后门,把交通卡交给别人,接力传送到前门去刷卡。
有时一叠呢,五六张。
这个动作,其实就是我讲的“摆摆渡”。
“摆摆渡”这句话,比“坌坌松”流传得广,是因为独脚戏的推波助澜。
当年有一只独脚戏,里向讽刺一个工作态度不大好的卖票员,看到人家要买票,自家又不高兴轧过去,于是就讲,“来,阿哩一位,接接力,摆摆渡。”热心的乘客永远有,于是他就省了一把力。
我晓得,当年公交公司确实有规定,要文明服务,卖票一定要轧到人家面前。
不过有辰光车子实在太挤了,又是两节头的长龙,站头又短,此地票子还没卖好,那面倒要到站开门了。
耽误人家下车也会得有人骂山门的。
卖票员是两面轧扁头啊。

长龙车香蕉位子

所以,有辰光,“摆摆渡”并不一定是卖票员偷懒,而是车子实在太挤了。
挤到什么程度?当年公交公司据说做过两个实验。
一个是将一部长龙车停在场里,然后召集一帮场内职工来挤车。
当然,做实验的人都很自觉,下面还有人指挥。看到哪里松,就让大家再站紧些。
如果我没有记错的话,最后,一部长龙据说挤上了270个人!
另一个实验是,每一平方米究竟可以站几个人。男女乘客两扯扯,鞋子尺寸设定为39码的。于是就先找来一批39码的鞋子,摊在一个平方米中。
结果是,最多可以摆16双。
不过这个实验有个很大的问题,那就是人的“三围”(臀围腰围胸围)比两只脚的面积大很多好不好。
于是,再用真人实验,最多只能站9个人(也有说站7人或11人的,各人的记忆不同,我记得是9个)。
而且站9个人是“套裁”的,如果考虑左右脚都舒舒服服地站,连9个人也站不下。
事实上,当年坐过公共汽车的人都清楚,很多时候,两只脚根本放不到一起,都是交叉的,“搅花福禄”的。
有时候,一只脚要立两站路,另一只脚才完全放得下来。
至于个子娇小的女生被四面的“大模子”轧牢,两脚都不落地也覅紧,只要气透得过来。
言归正传。
“摆摆渡”有辰光也会“摆”出事体来。
要么铅角子落忒了,要么车票没捏牢。票子角子小事体,问题是,谁的腰都弯不下去啊。
断命老早的地板还是一埭一埭的呢。
还有,两个中门的朋友,一张五块头,一张十块头,各买一张五分车票,也辣手的。
两把零头钞票都要捏紧,给的辰光还要问清爽,啥人十块头啥人五块头,弄错了没人认账的。
断命找头还要点点清爽,卖票员拼命在叫呢,“找头点一点,一个9.95,一个4.95。”闹猛啊。
在这里,可以考大家一个问题。
一个挨着早高峰的卖票员事先要准备多少用来周转的零头钞票?
当年我采访过一个劳模级卖票员,她告诉我,最好是300块,其中铅角子50块以上。
否则,第一圈就碰着十张十块头,你就没方向了。就算给你临时停车,银行还没开门呢。
那位劳模认为,一方面,有些上海人欢喜睏懒觉,大清老早出门,第一桩事体先乘车子,其他事体下车再讲。
所以有在公共汽车上倒散大钞票的习惯,等一歇买香烟吃点心就便当了。
另一方面,也不排除恶作剧。
你越是准备不足找不出,人家就越给你大钞票。
唉,人生处处都是悬崖峭壁啊。
“摆摆渡”并不仅限于钞票车票,还有别的。
比方讲,过中秋,或者要过年了,走人家不作兴空手的,总归要拎点啥。而拎了物事再吊车,这难度太高了。
尤其1980年代送礼最流行送奶油蛋糕,那就碰着“老生活”了。
哪能办?“摆摆渡”呀。
头子活络的朋友就会得先跟卖票员打个招呼,把奶油蛋糕从窗口递进去,人再轧上去,再拿蛋糕接转来,这也是一种“摆摆渡”啊。
有时车子挤得没法自己拎,举着也不是,那奶油蛋糕就只好一直摆在卖票员的枱子上,摆到下车。
这下大家有话题了。
“几吋头嗰啊?”
“奶油嗰还是鲜奶嗰?”
“奶油崭!”
“鲜奶崭!”
“啥人家买得来嗰啦?”
“哦唷,老大房,灵光嗰。”
乃末言话越讲越多。
“今朝哪能意思啊,毛脚上门啰?”
“覅瞎三话四,阿拉老早结婚了。”
“哦,搿末小人有了否啦?”
好极了,开始人口普查了。
奶油蛋糕“摆摆渡”还不稀奇,小毛头也可以“摆摆渡”的呢。
女同志抱着小毛头轧不上车子哪能办?照样“摆摆渡”。
站头上,人长得长一点的男同志先拿小毛头从娘手里接过来,举给卖票员,做娘的再拼命轧上去,再抱转来。
一般来讲,这小毛头至少自己要会坐,旁边人再挡一把。
因为卖票员的手还要推门关门,根本没空。
有一趟,我看到,一个小毛头齐巧睏着了,自家根本坐不牢,哪能办?
卖票员只好动员旁边啥人做做好事,正好有个小爷叔倒蛮热心,就抱了过来。
等到做娘的好不容易轧上来,要拿小毛头接转去时,小毛头醒了,一醒就哭,而且死活不肯回到自家娘的手里。
也许他认为他刚刚睏着的辰光是自家娘抱着的,现在要换别人了,他不肯。
所以死活抱住小爷叔的头颈不放。看他哭得作孽相,众人只好劝这个小爷叔再抱一会儿。
小爷叔倒也没啥。
这下大家又有了新话题。
“侬覅看,这男同志抱小囡样子老好的。”
“人家说不定自家有小人的。”
“哎,看上去像抱自家小囡一样。”
“囡囡啊,今朝不跟妈妈了,跟爷叔转去好否啊?”
“覅瞎三话四,阿拉女朋友还在天上飞呢。”
“哦,那真是更加难得。”
“侬看呀,这种男小顽多耐心,嫁畀伊不吃亏。”
“倷阿妹有朋友了否啦?快点留只电话畀人家呀。”
好极了。相亲节目开始哉。
还有呢。
“哎,侬看呀,这小毛头只面孔跟着男小顽有点像嗰喏,侬看只鼻头呀,侬看呀。”
要死快了,小毛头“摆摆渡”要摆到“隔壁张木匠”屋里去了。
再不刹车,等歇要变调解节目了。
我承认,1980年代,轧公共汽车辰光,吵相骂的事体弗弗少。不过好白相的辰光也不少。
相比现在大家低头看手机,或者一帮老头老太哇啦哇啦怨天怨地,我还是有点怀念当年上海公共汽车车厢里那种上海人特有的生态。

我的新书《上海话的腔与调》已可网购。当当、京东上都有。

我的新书《上海话的腔与调》还可以在大隐书局旗下的几家书店里买到。她们是:

大隐书局武康路店:淮海中路1834-1号;

大隐书局豫园店:豫园老街17号底层17B;

大隐精舍:重庆南路308号;

海派书房:小木桥路355-357号。

有需要的可自行前往购买。那里,也可以买到我的其他书。

另外,上海文化出版社的“有赞微商城”也已开通网购。

预订签名本的活动,第一批已客满。

下一批何时开始,请静候通知。

我还写过:

淮海路三角花园的那个街口

“老克勒”,只是个传说

上海人家早饭鄙视链指南

老上海热天价的16种正确打开方式

南昌路萝邨3号的传奇故事:100年与100天

“三包一尖”曾断丧在那年夏末的上海街头
美国赤佬的皱皮疙瘩

应读者要求,将我曾经写过的所谓“十万加”罗列如下:

梦回淮海路那个最后的街角

说说上海人的“腔”和“调”

上海人的做人窍坎:“九个要”与“一个覅”

老底子哪能“摆桌头”

“沪普”故事:老清早外婆很忙

上海话形容面孔难看的44种讲法

廿六号,买米去

“淮国旧”里“领市面”

三人三家三碗三虾面历险记

上海弄堂童谣小全

“上只角”,“上”在哪里?

更多在这里发表过的文章都已收到下面的各种集子里了。

这些书,上述大隐书局的四家店也都有售。

若用手机打赏,请长按左下。关注本公众号,请长按右下。

(0)

相关推荐

  • 外公其人

    沪语朗读:王浩峰 外公其人 作者:魏福春 沪语改写:荣梅 朗读:王浩峰 文字修正:丁迪蒙 外公勿是本地人,是退休之后过来个. 外公勿习惯搿搭个生活,也呒没朋友,做啥个事体侪要小心翼翼个.譬如,喉咙痒了 ...

  • 珍重身上衣、眼前人的幸福

    沪语朗读:颜海雯 朗读者 珍重身上衣.眼前人的幸福 作者:铁凝 来源:老友新朋 沪语改编.朗读:颜海雯 推荐:丁迪蒙  去探望一个生毛病个朋友,聊起交关从前个事体,计划勿少未来个事体.伊突然之间问我: ...

  • 过年盘缠

    朗读:牛美华 过年盘缠 作者:吴翼民 推荐:丁迪蒙 朗读:牛美华 好像还呒没到腊月,我个脑海里就会跳出"过年盘缠"迭四个字来,要想好准备"过年盘缠"来应付年节啦 ...

  • 伊也是我个姆妈

    沪语朗读:渺渺 朗读者 伊也是我个姆妈 原创:叶良骏 来源:夜光杯 上海话改写:郭莉 朗读:渺渺 推荐:丁迪蒙 "出窠娘"是浙江东部地区特有个一种职业.十九世纪开始到乃一百多年里向 ...

  • 巴结

    沪语朗读:渺渺 朗读者 巴结 作者:郑自华 文字改写:丁迪蒙 朗读:渺渺 上海言话"巴结",一般有两种解释. 一个是努力.勤奋个意思,譬如,可以讲一个人"工作浪向老巴结个 ...

  • “重新做人”三境

    讲述:王崢 "重新做人"三境 作者:彭瑞高 沪语改写:周红缨 讲述:王崢 推荐:丁迪蒙 退休之后可以"重新做人",迭个是我退休多年以后再晓得个:后首来还晓得,迭 ...

  • 慢爷杜

    沪语朗读:王维杰 朗读者 慢爷杜 来源:夜光杯 原创: 安谅 朗读:王维杰 推荐:丁迪蒙 我是个性子偏急个人,倒是交了个性子慢得吓煞人,又搭我形影勿离个朋友,人家侪叫伊"慢爷杜". ...

  • 轧车子

    轧车子 曹凯 自从大寒以后,上海滩有点不大好的消息,不过经过2020年的历练,我伲大家的心态侪比较平和了,可以比较理智的对待迭个病毒了.昨日上海市中心有隔离小区后,今朝市中心又开始不大有人了.我乘坐的 ...

  • 杨德新 : 再谈当年改灶节煤

     投稿,原创首投 再谈当年改灶节煤               一师 杨德新 前不久,偶见五.四师战友先后兩文谈改灶,我跟了一帖<也谈当年改灶节煤>.随后,重读三篇博文,又觉意犹未尽,只好 ...

  • 格龙再谈:各风水流派格方法汇总

    格,就是用罗盘来测定.但是,首先你还得明白什么叫做龙入首. 风水,从形势的角度而言,大体分为丘陵地带风水和平洋地带风水,格龙入首一般都讲丘陵风水,平洋很少论述. 在丘陵风水中,龙就是山脉,穴就是我们确 ...

  • Mobileye自动驾驶技术(二):再谈SuperVision

    上文[Mobileye自动驾驶技术(一):从极氪001谈起]从极氪001出发,已经简单介绍了Mobileye公司和极氪001搭载的SuperVision的概况,本文将进一步说明SuperVision的 ...

  • 再谈服务与人的价值,海底捞新技术餐厅的服务重构,你学得会吗?

    筷玩思维 · 2021-05-07 09:35 来源:红餐网 餐饮业是人类农耕文明和工商业文明的原生态结合产物,其主体和对象在当下都还同属于满足人类生存需求的范畴.在这样的原始文化限制下," ...

  • 再谈疫情期间郁证的中医治疗

    在美国西雅图中药店中医坐堂诊证近廿年,觉得自从新冠疫情以来,有种奇特的现象,与往年不同,来应诊的病人鲜有感冒及花粉症之类,即使在感冒流行季节.花粉症敏感期也是如此,取而代之的,大多数是精神因素及情绪抑 ...

  • 再谈京东方A,被套和想买两种投资者应该怎么操作?

    再谈京东方A,被套和想买两种投资者应该怎么操作?

  • ​再谈达尔文5号荣耀版,这几点保障仍无人能及

    达尔文5号荣耀版相信大家都应该有所耳闻,这款产品已经成功出圈,被主流媒体争相报道. 但是奶爸发现大家都在称赞它的恶性肿瘤保障,其实达尔文5号荣耀版其他方面的保障也是极为有特色的. 为了让大家对达尔文5 ...

  • 十一、再谈汾酒 2008

    过去曾写过一个汾酒的帖子,目前看来是比较失败的.虽然翌年首季数据给了我们及时回避的机会,但亦不能因此否认当初认识上的错误,为此我也比较遗憾,并更加谨慎地观察和等待汾酒.前几天公布的三季报让我感觉比较好 ...

  • 梦想的篝火:据真实事例再谈初学者该如何投资。 已许久没上雪球写东西,被生活苦恼牵绊,不能自己,即使今...

    已许久没上雪球写东西,被生活苦恼牵绊,不能自己,即使今年投资掘得第一桶金也不能使我开颜,嗯,这些不说也罢,还是谈投资吧. 我想呢,生活琐事.感物伤怀之言尽量不谈,既然雪球是投资交流与分享的社区,那么就 ...