古诗词日历 | 苏轼《东栏梨花》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

梨花淡淡呈现出白色，柳树茂密呈现出青色；柳絮乱飞时，梨花也已开满全城。

我心底的感伤，就像东边栏杆旁那一株如雪般梨花，谁又能看得清这纷纷扰扰的俗世人生。

注释

东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆。

柳深青：意味着春意浓。

柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。

雪：这里喻指梨花。

清明：清澈明朗。.

赏析

这是宋代大词人苏东坡的一首梨花诗。

诗人赞美梨花淡雅高洁的品质，在柳絮纷飞群花斗艳之时，梨花遗世独立，静静地在东栏边悄悄地绽放。

它是如此的孤标傲世，如此的看淡名利，不与群芳争奇斗艳，只因它内心的高洁，不愿与俗世同流合污。

一二句，梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。

是说，梨花淡淡呈现出白色，柳树茂密呈现出青色；柳絮乱飞时，梨花也已开满全城。

第一句点题，说明梨花已经绽放，第二句对比，说明群芳争奇斗艳。这样就把梨花的品性与群芳区分开来，更是对于乱飞讨人嫌的柳絮的轻薄品性进行了讽刺。

三四句，惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。

是说，我心底的感伤，就像东边栏杆旁那一株如雪般梨花，谁又能看得清这纷纷扰扰的俗世人生。

这两句升华了主题，写出了诗人内心对于梨花淡泊名利的赞美。人活一世，追名夺利者多，淡泊名利者少，而诗人却借助梨花以明志，要做一个淡泊名利者。

全诗弥漫着一种感伤不平的情绪，不平的内心却借助梅花得以抚慰。大概花中的世界与俗世的世界也大抵相似吧。

遇见是缘，点亮在看