Στα ελληνικά, όπως και σε κάθε γλώσσα, υπάρχουν ιδιωματισμοί, δηλαδή φράσεις που δε μεταφράζονται με τα ίδια λόγια σε άλλη γλώσσα, πχ. πρασίνισε από τη ζήλια του.学习任何一种语言，我觉得习语、俚语、歇后语这类的是最难的，很难用另一种语言完全诠释出那种感觉。今天分享两句相似的说法：配了希腊文解释，希望能帮助大家更好的理解。είναι εκτός εαυτού= δεν μπορεί να ελέγξει τον θυμό του, μπορεί να φωνάζει, να κλωτσάει, να μιλάει άσχημαδεν μπορεί να συγκρατήσει τα νεύρα του= δεν μπορεί να διαχειριστεί τον θυμό του, δηλαδή αντί να πάρει αναπνοές αρχίζει και φωνάζει这两句都有失去控制、出离愤怒，忍不住大声地喊叫的意思。你Get到了么？
