为什么读者会认为沙僧打碎的是琉璃盏呢？

（博士论西游第三〇一讲，选自《西游谜中谜》（117）第四章――沙僧的受刑之谜）

通过昨天的分析，我们已经知道，沙僧被贬下界为妖的原因，是打碎了“玻璃盏”，而不是“琉璃盏”。但是，对于此事，本人一直在想，为什么大部分读者会认为，沙僧打碎的是“琉璃盏”，而不是原著中所说的“玻璃盏”呢？这个误解到底是从何而来呢？

经过仔细思考，特别是又细致看了86版《西游记》电视连续剧之后，我才明白，该问题出在了什么地方！

一个很重要的原因是，是在该连续剧第八集《坎徒逢三难》中，沙僧向唐僧做自我介绍时，说的一句话，“只因我失手打碎琉璃盏”！

该电视连续剧的几千次重播，使其中的大部分情节，都早已深入人心，也给绝大部分国人留下了深刻的印象。所以，这句台词，也就让人们产生了根深蒂固的看法，那就是，沙僧打碎的是“琉璃盏”！

另外，本人认为，还有一个原因，那就是，我们的生活常识。从现实生活来看，琉璃制品的价格高，而玻璃制品的价格却十分低廉。

我们一般都会认为，琉璃属于价值不菲的手工艺术品，其价格比水晶制品还要高，并且由于琉璃产品的独一无二性，它还是一种文化产品；而对于玻璃来说，则是一种普通廉价的工业产品。

或者，我们可以这样说，在现实生活中，由于两类制品的价格差异悬殊，有琉璃制品的家庭是极少数，没有玻璃制品的家庭更是极少数。

因此，大多数的读者会想，作为天庭神仙国度的政府首脑，在每年一度的蟠桃盛会上，玉帝怎么可能用普通的玻璃器皿来招待客人呢？肯定是要用价值较高，文化底蕴丰富的琉璃器皿来盛东西的！

还有第三个原因，也就是我们掌握的历史知识不足。无论从学校中学到的历史知识，还是从影视作品中了解到的古代生活场景，很少发现玻璃制品，而琉璃制品则比比皆是。

所以，又让我们产生了一个认识，那就是，中国古代没有掌握玻璃的生产技术，该技术是在近代从西方引进来的。

《西游记》作者就没有见过玻璃，怎么可以写出“玻璃盏”呢？沙僧打碎的肯定是“琉璃盏”了！

不过，这个认识是完全错误的！其实，在战国时期，我们的祖先，早已掌握了玻璃的制作技术；到南北朝时期，我们已经能够制作器型较大的玻璃器皿。以后各代，我国的玻璃制作技术一直发展，尽管落后于西方的生产技术，但也生产了相当一部分玻璃产品。

我们现在已经知道，沙僧打碎的是确实是玻璃盏，而不是琉璃盏，那么，我们明天就要了解一下问题了：那就是，玻璃盏到底有多珍贵，值得玉帝把自己的贴身侍卫贬下界，让他变成妖怪？