《大话西游》经典台词:“吐啊吐啊就习惯了”,很符合原著精神!
在《西游记》中,猪八戒好吃懒做,贪图女色,爱占小便宜,取经的意志也最不坚定;
不过,他虽有一身的毛病,但却憨厚朴实,讨人喜爱。
猪八戒还有一个显著特点,是外貌上的,就是“丑得吓人”。
在唐僧的三个徒弟中,孙悟空和沙和尚也丑,但最丑的还是猪八戒。
《西游记》第七十四回,过狮驼岭前,太白金星化作个老者来给唐僧师徒报信,孙悟空先去问讯,然后猪八戒又去,老者道:
“为先的那和尚丑便丑,还有三分人相;这个和尚,怎么这等个碓梃嘴,蒲扇耳朵,铁片脸,毧毛颈项,一分人气儿也没有了!”
可见,以人的眼光来看,孙悟空还勉强看得过去(人家毕竟是美猴王),而猪八戒就惨不忍睹了。
原著中借高老庄高员外的口,是这么描述猪八戒的外貌的:
“初来时,是一条黑胖汉,后来就变做一个长嘴大耳朵的呆子,脑后又有一溜鬃毛,身体粗糙怕人,头脸就像个猪的模样。”
又有诗云:
“碓嘴初长三尺零,獠牙觜出赛银钉。
一双圆眼光如电,两耳扇风唿唿声。
脑后鬃长排铁箭,浑身皮糙癞还青。
手中使件蹊跷物,九齿钉钯个个惊。“
想象一下这副模样,确实是丑得吓人!
在原著中,猪八戒也常常被别人说丑,而他几乎每次都会作出反驳,并且说辞都很有意思——
比如,他会提醒别人,自己虽丑,但是耐看,看着看着也就顺眼了:
“我们是这般:乍看果有些丑,只是看下些时来,却也耐看。”
“你是怎的看我哩?丑便丑,耐看,再停一时就俊了。”
可见,周星驰电影《大话西游》中的经典台词:“吐啊吐啊就习惯了”,是符合原著精神的!
有时,猪八戒又会换一种说法,他不许别人说他长得丑,而说自己“嘴脸欠俊”。
“欠俊”,也就是不漂亮,程度比“丑”大大降低了。
或者他会强调自己丑归丑,还有别的优点——
过天竺国时,听说唐僧被公主抛绣球打中,招为驸马,猪八戒懊悔不已,说自己如果去了,说不定也能被绣球打中。
沙僧奚落他长得丑,即使被绣球打中了,也会被连夜“退货”。
八戒道:“你这黑子不知趣。丑自丑,还有些风味。自古道:皮肉粗糙,骨格坚强,各有一得可取。”
此外,猪八戒还有一番理论,即认为男人是不论美丑的,只有女人才论美丑——
过女儿国时,国王要招唐僧为夫,唐僧不愿意;猪八戒就自告奋勇:“留我在此招赘”。
人家女官说:“你虽是个男身,但只形容丑陋,不中我王之意。”
八戒道:“你甚不通变。常言道:粗柳簸箕细柳斗,世上谁见男儿丑?”
如果是孙悟空或沙和尚说他丑,猪八戒就会很不服气地怼回去:“除了师父,我三个的嘴脸也差不多儿。”
这就像考了50分的学生说考了40分的成绩差,大家半斤八两,就谁也别嘲笑谁了。
从这些言辞中,我们不难看出,猪八戒这个形象在呆蠢之外,还透着些机灵。
这也正是《西游记》作者的高明之处,把这个形象写活了,更加丰满、立体,成为了经典中的经典!
完