普通话与粤语的常用词汇对照表

随着普通话教学嘅普及，越嚟越多广东人喺日常生活中习惯咗用普通话词汇去表达，而忘记咗一啲地道嘅粤语词汇，今日就嚟同大家重温一下我哋广府人嘅呢啲有特色嘅粤语词汇喇：

普通话、粤语对照表

猫腻 = 輘輷 （粤音：景轰）

二百五 = 蒸生瓜、黐孖筋

碰壁 = 撞板

胡说八道 = 乱噏（up）廿四

想尽办法 = 出尽八宝

三八 = 八婆

吃货 = 为食猫

屌丝 = 二打六

杠精 = 包拗颈

抓狂 = 发䒐䒏

神经病 = 黐线

活得不耐烦 = 嫌命长

刚才 = 啱先

昨天 = 琴日

明天 = 听日

吃饭 = 食饭

下雨 = 落雨

邻居 = 隔篱邻舍

找到 = 搵到

这些 = 呢啲

那些 = 嗰啲

坑爹 = 激死老窦搵山拜

丝瓜 = 胜瓜

棺材 = 寿木

猪血 = 猪红

空房子 = 吉屋

尸体 = 咸鱼

殡仪馆 = 别有天

伯母 = 伯友（有）

白费力气 = 歰气（嘥气）

阴险毒辣 = 阴騭（阴质）

整齐划一 = 齐戢戢

全部 = 冚唪唥

婆婆妈妈、啰啰嗦嗦 = 娿哿（粤音：屙哥）

了不起 = 巴闭

放鸽子 = 放飞机、甩底

厉害 = 劲抽、犀利

吃亏 = 蚀底

固执 = 硬颈

合心意 = 啱心水

不用 = 唔使

理发 = 飞发、剪发

自讨苦吃 = 攞嚟衰

匆匆忙忙 = 滚水渌脚

划得来 = 有数为

占便宜 = 搵着数

讨价还价 = 讲价

假货 = 假嘢、朱二盛

解雇 = 炒鱿鱼

拍马屁 = 擦鞋

结账 = 埋单

十拿九稳 = 无走鸡、实食无黐牙

口渴 = 颈渴