被雅名的街巷

每条街巷名字的背后，都隐藏着一个过往故事，有的仍流传，有的已淹没。

太原以“敦化”命名的街巷有八条之多，诸如敦化巷、敦化南巷、敦化东巷、敦化北路等等。其中最长最宽者莫过于敦化南路。其得名于敦化坊村，因其路北端终至该村之南，故名。明之前，今敦化坊村一带，并无村落，为荒草滩。明初，晋王朱的爱妃谢氏去世后，遂埋葬于此。后晋府凡凭吊祭祀谢氏亡灵之时，所乘马匹均在此饮喂圈牧。久而久之，便有为其放喂马匹者居住于此，并得名东马片，亦称东马房、东马棚等。及至清代，一位张姓的富有进土，选中这里修建了“思居别墅”，觉得“东马房”之名俗而不雅，便改“马”字为“化”，取名“东化坊”，取“化马为龙”之意。但与之交往的一些文人学土们，又以为“东化”太白，选取二字谐音“敦化”为名。河西摄乐村，原村名已无人知晓。相传五代后唐灭梁时，村民为躲避战乱而流离失所，村庄被夷为平地，人谓此村已失落，故名“失落村”。后人因名不雅，谐音雅化为“摄乐村”，寓意“摄取快乐”。

类似的情形还有位于解放路的韶九巷，显然这是由烧酒巷更名而来。过去以手工作坊、集市贸易命名的街巷，还有帽儿巷、大小剪子巷，大小铁匠巷、靴巷、盘碗巷、酱园巷、炒米巷、猪耳朵巷、锣锅巷、阴阳巷、馒头巷、牛肉巷、豆芽巷、棉花巷、米市巷、柴市巷等等。位于柳北的依仁巷，本为狭窄，而巷口的一株古槐也逐年增粗，以致防碍交通，二人相遇需侧身，俗称“一人巷”，有好事者嫌名太俗，遂于民国二十三年（1934）将其雅化。仓园河处原为一条臭水沟，乃蚊蝇孽生之地，人称“苍蝇河”。后来此地填河建房，形成街巷，取“苍蝇河”之谐音，曰仓园河。西山脚下的河涝湾，有人雅化其为河龙湾，海是龙世界，云为鹤家乡，龙入河，辱也，此易名，拙也。

雅名现象不仅太原有，其他地方也多。比如台湾的基隆，原名鸡笼，盖因其地山形若鸡笼状而得名，光绪元年设立基隆厅时，改作现名，附会曰“基地昌隆”。南京也有鸡笼山，山下乃佛道寺院及文教机构最为集中的处所，明人顾起元《客座赘语》喻此区域为“武弁中涓之所以群萃，太学生徒之所州处也，其人文，主客颇相埒，而物力啬，可以娱乐耳目，膻慕之者，必徒而图南，非是则株守其处”。盖也因“鸡笼”之俗，改“鸡鸣”，倒也恰当，励学子们闻鸡起舞，只争朝夕。吉县“克难坡”原名叫南村坡，抗战时期，阎锡山率第二战区司令长官部、山西省政府等首脑机关驻跸于此，为避讳“难存”谐音，遂改现名。长治城内有巷曰“梅辉坡”，实则由“煤灰坡”而来。

北京地名珠市口，原名猪市口，明初因此处有卖生猪的市场而得名，其处于南北中轴线与东西大街交叉处，旧时为外城最热闹的地方之一，后因皇帝出巡或去天坛先农坛祭祀经过，气味不雅又在市中心，下旨意将市场移到东四地区，并雅化旧名曰“珠市口”。民国蒋芷侪《都门识小录摘录》：“东安门内奶子府，本前明奉金夫人客氏旧居也。客氏与魏阉煽构，流毒海内，尽人皆知。庚子夏，拳匪即于奶子府某邸内设坛，卒致惨变。先后四百年间，此地两为乱阶，亦一奇矣。近日都人纷纷更易地名，如‘蝎虎’改‘协和’，‘臭皮’改‘受璧’，‘驴肉’改‘礼路’，‘烂面’改‘烂缦’（皆胡同名），而奶子府三字仍旧不改，其意何居？”朱家溍《什刹海梦忆》：“北平有巷名江米，即交民巷也，故东交民巷当为东江米巷也，大概曾为专卖江米之集市，犹如磁器口之卖磁器处。改江米巷为交民巷，或为新政所需，嫌江米之俗，犹如改哑巴胡同为雅宝胡同也。”另外，屎壳郎胡同易名时刻亮胡同，劈柴胡同易名辟才胡同，棺材胡同易名光彩胡同，粪厂胡同改成粉厂胡同，狗尾巴胡同改成高义伯胡同，鞑子桥胡同改成达智桥胡同，豆腐陈胡同改成豆腐池胡同，大砂锅刘胡同改成大沙果胡同，臭水河胡同改为受水河胡同，罗圈胡同改为罗贤胡同，粉房刘胡同改成粉房琉璃街，牛血路改成留学路。据统计，清末民初用此法改名的北京胡同有百条之多，太原不知有几。

辛亥革命推翻帝制，黄兴居功至伟，湘人为记黄兴功勋，将长沙老街坡子街更名黄兴路。叶德辉的产业正处此街，何况他一直视革命为造反，遂大骂黄兴妖孽，某日夜半时分，其带人去坡子街，砸了牌匾。黄兴返湘不久，即辞谢了改名之事，其仍写了一篇《光复坡子街地名记》：“黄兴乃须眉丈夫，怎么能像个女人一样？长沙只有鸡公坡、鸭公桥，不闻以人名称地名。”街名还是不改得好，改了，对于抹掉了一段历史。