Gut 作名词时，常意为“肠道，消化道”等，但是 hate sb's guts 不是“讨厌某人的消化道“；如果按它的字面意思来理解，那么可想而知，hate sb's guts 是一种恨之入骨的讨厌，因为都到了消化道了。 当表示不喜欢时，我们通常用 not like 或 dislike，但后者比较正式，或者用更程度更深的 hate，是一种难以调节的情绪，以及其后的 loathe 和 detest，其中 loathe 和 detest 的恨的程度比 hate 深，且 detest 更正式，例如：I have always disliked that feeling of fullness after a large meal.我一直不喜欢吃了一顿大餐后那种饱足的感觉。I have always hated speaking in public.我一直讨厌在公共场合讲话。From an early age the brothers have loathed each other.兄弟俩从小就互相憎恨。They detested each other on sight.他们互相看着就不顺眼。
但是需要注意的是，在口语中有人经常会说 I hate you，其实这有时是在开玩笑的；至于别人讨不讨厌自己，自己其实是能察觉到的；讨厌就讨厌，这是别人的权利，所以不要太在意，自己做好自己就可以了，因为你不可能做到让所有人都喜欢你。那么 hate sb's guts 是相当于 loathe 或 detest 的程度的讨厌，用来比喻一种恨之入骨的讨厌；有的时候甚至是一种蔑视或鄙视，相当于 despise，例如：That guy really hates my guts.那家伙非常讨厌我。I know for a fact that Stacy hates my guts. She told me to drop dead last time I saw her.我知道史黛西很讨厌我。上次我见到她时，她叫我别烦她。He doesn't hate your guts, Paul. He's just mad that you lied to him.保罗，他并不恨你。你对他撒了谎，他很生气。She despised him for the way he treated her sister.她鄙视他对待妹妹的方式。Gut 作为胃和肠的一般区域，通常用来指一个人的基本组成部分，常见的关于它的用法还有：1. a gut feeling，意为“本能的感觉”，例如：I have a gut feeling that the relationship won't last.我有一种直觉，这段关系不会持久。2. a gut reaction，意为“本能的反应”，例如：When a tragedy like this happens, I think people's gut reaction is anger and a desire to find someone to blame.当这样的悲剧发生时，我认为人们的本能反应是愤怒和寻找罪魁祸首的欲望。3. have sb's guts for garters，意为“恨死，严惩”，其中 garter 意为“袜带”，例如：If I catch you smoking again I'll have your guts for garters.如果我再抓到你抽烟，我就会严惩你。4. have the gut，意为“有胆量”，例如：He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
