黄金“夏天的低迷”何时结束？历史说很快！

　　对于黄金和白银来说，这是一个独特的无聊的夏天 - 尤其是考虑到世界上发生的所有事情本应该在贵金属下引发动荡。在过去的几个星期里，美国开始了全球贸易战，意大利选出新政府，新兴市场陷入另一场危机，通货膨胀已经上升 - 所有这些都将预期会刺激正常的金融市场并导致资金涌入安全避难所。但目前都还没有发生，这使得贵金属在多年的季节性因素的控制下，“在五月份卖出离场”的经验法则仍然是主导。

　　那么夏天的低潮什么时候结束呢？根据最近的历史，12月是一个不错的选择。下图中的箭头标志着自2014年以来每年上涨的开始。请注意，金价在12月初或之前几周通常开始上涨。这种季节性优势是由于亚洲人在预期婚礼和收获到来时购买的，尽管你认为交易者会预测并因此取消周期的影响，但它似乎仍然有效。

　　2014年之前，模式略有不同。下面是Casey Research的一张图表，显示了1975年至2013年期间每个月的黄金平均表现。9月是迄今为止最好的买入月份，1月份排在第二位，这意味着从8月份开始的7个月的窗口中，买入至少在短期内会有所收益。

　　如果第二种模式重新出现，那么我们真的不需要等待很长时间。也许还有一个月，最多三个月，金甲虫可以开始再次开心。尽管如此，决定何时购买贵金属只是一系列挑战中的第一个。选择正确的经销商至关重要，其次是是否在家中存储或寻求安全的金银储藏库。

　　然后是买金条还是矿业股票的问题。前者是长期持有其价值（从而保持购买力）的货币，而后者是可以以其原始成本的倍数增加或者消失无踪的投资。（覃维桓 译）