《失落王国》不仅会带回黑蝠鲼，还会带回第一部电影的主反派，亚瑟的同母异父兄弟奥姆，AKA海洋领主。关于称号的问题有必要多解释一下：《少正3》中，卡尔杜成为海王，这是很多人所不理解的；因为这一消息给他们的直观感觉是：亚瑟死了？亚瑟去哪了？为什么不是亚瑟的儿子继承王位，而要传给黑蝠鲼的儿子？其实这就是对名号问题的不了解。不过这也不怪他们，“不怪”是因为以下两个原因：第一，且不说国外文化中的称号问题了，比如“狮心王”是不是王号？“巴巴罗萨”与“红胡子”和神圣罗马帝国皇帝的关系；维也纳君主国的王与神圣罗马帝国的关系；“奥古斯都”、“元首”、“罗马皇帝”和屋大维的关系；“血腥”与玛丽的关系……且不说这些，他们甚至连“唐明皇”（谥号）“唐玄宗”（庙号）“开元天宝皇帝”（年号）与李隆基的关系、“昭烈皇帝”（谥号）“汉烈祖”（庙号）“章武皇帝”（年号）“先主”“皇叔”与刘备的关系都搞不清。第二，在不考虑迭代传承问题时，本身就不是问题，因为——亚瑟=海王=亚特兰蒂斯之王=七海之王=海洋的最高统治者（大海之王）。但是，随着世界观的扩展，这就必然成为一个问题，而且这个问题完全是由翻译导致的。细分下来说，中文语境中的“海王”，其实更准确地来说应该是“Ocean Master”的意思，“大海的主人”——“海洋领主”。故而就指代语义而言，“海洋领主”>“海王”。而奥姆所用的“Ocean Master”，其实他本意是想表达自己是“King of seven”的意思，“七海之王”，更严谨地讲，是“七个亚特兰蒂斯王国之王”。因为，即使是亚特兰蒂斯之王，也只能管管大海中的亚特兰蒂斯而已，海洋那么大、那么多的部族，并非都在亚特兰蒂斯的统治之下，而这似乎要“波塞冬”、“尼普顿”级别的海神说了才算。其实这也就是“King of Atlantis”的本意，因为“Atlantis”不仅能指代与泽贝尔、渔夫国、咸水国、海沟族、逃亡国（沙漠王国）和失落王国并列的七国之一，也能指代这七个王国的整体。类似于与“伯罗奔尼撒同盟”（盟主斯巴达）、“提洛同盟”（盟主雅典）齐名的“底比斯同盟”（盟主底比斯），底比斯既是同盟整体的名称，又是其中一个城邦的名称。所以，“King of Atlantis”就有了两种含义，一是“亚特兰蒂斯同盟之王”，二是“亚特兰蒂斯城邦之王”，这么讲是没问题的，因为亚特兰蒂斯本来就是古希腊的传说。最后，语义最小的“Aquaman”，其实就仅仅只是一个英雄头衔而已，甚至可以说，他仅仅是一个行动代号，为了不暴露自己的秘密身份。所以更准确的翻译，还是“潜水侠”或者“阿奎曼”。而卡尔杜只是继承了“潜水侠”这个英雄头衔，并未继承亚瑟的亚特兰蒂斯王位。最后，说回奥姆，奥姆这个角色最大的看点就在于“兄控”，一种对同母异父哥哥的变态的爱。在N52漫画中，奥姆一度想把王位让给亚瑟，只是亚瑟早已习惯了陆地上闲云野鹤的自由生活，拒绝了这一禅让，奥姆还一直关注哥哥在陆上的生活，觉得他是陆地的统治者，更爱“他的人民”，而不爱自己；而后，是维科故意搞鬼，引发了海陆大战，他的目的就是要逼迫亚瑟继承王位。所以不知道在续集中，两兄弟能否在黑蝠鲼的威压下和好，并同力抗敌。
