文言文启蒙第一季(笑话篇)(5)

文言文启蒙第一季(笑话篇)(1)

文言文启蒙第一季(笑话篇)(2)

文言文启蒙第一季(笑话篇)(3)

文言文启蒙第一季(笑话篇)(4)

训子
富翁子不识字,人劝以延师训子。先学一字是一画,次二字是二画,次三字三画。其子便欣然投笔告父曰:“儿已都晓字义,何用师为?”父喜之乃谢去。一日父欲招万姓者饮,命子晨起治状,至午不见写成。父往询之,子恚huì曰:“姓亦多矣,如何偏姓万,自早至今才得五百画哩!”
【注释】
以:用。
延:邀请,请。
次:按顺序排列。
欣然:高兴的样子。然:……的样子。
投:抛,扔。
晓:明白,通晓。
何……为:要……干什么。
乃:就。
谢:谢绝,推辞。
治状:写书信,这里指的是写请柬。
询:询问。
恚:怨恨,发怒。
【拓展】
投笔从戎:汉朝的班超年轻的时候,家中贫寒,他常常受官府雇佣,靠抄写书籍赚点钱来谋生糊口,时间长了,他感觉到非常辛苦,而且没有前途。他曾经停止工作,把毛笔扔在一旁叹息道:“身为大丈夫,虽没有什么突出的计谋才略,总应该效仿张骞出使西域建功立业,怎么能够老是干抄抄写写的事情呢?”当时周围的同事们听了这话都嘲笑他,后来班超果然出使西域,建功立业,还被封为“定远侯”。
【译文】
有个富翁的儿子不认识字,有人劝富翁聘请老师教他的儿子。老师先教“一”字是一画,接下来教“二”字是二画,再接下来教“三”字是三画。富翁的儿子就很高兴地丢下笔告诉父亲说:“儿子我已经明白字义了,还用老师干什么!”父亲听了很高兴,于是辞退了老师。有一天,父亲想请一个姓万的朋友来喝酒,让儿子早晨起来写张请帖,直到中午还不见写成。父亲便去儿子那里询问。儿子恨恨地说:“姓也有很多啊,为什么他偏偏姓万。我从早晨到现在,才写了五百画呀!”
【本课知识要点】
 
问路
一近视眼迷路,见道旁石上栖qī歇一鸦,疑是人也,遂再三诘jié之。少顷,鸦飞去,其人曰:“我问你不答应,你的帽子被风吹去了,我也不对你说。
【注释】
栖:鸟在树枝或巢中停息。
遂:就。
诘:责问,追问。
少顷:过了一会儿,不久。
去:离开。
【拓展】
乌鸦反哺:乌鸦这种鸟,全身黑乎乎的,叫声又不好听,所以,很多人都讨厌乌鸦。但是,你知道吗,乌鸦身上也有我们必须要学习的美德呢!据说,在小乌鸦出生之后,乌鸦妈妈会精心抚养他们六十天,帮助他们长大成人。等乌鸦妈妈老了,飞不动不能自己照顾自己的时候,长大的小乌鸦就会去寻找食物给妈妈吃,来报答母亲的养育之恩。后来,人们就用乌鸦反哺,来比喻奉养长辈的孝心。
【译文】
有一个近视眼迷路了,看见道路旁边的石头上栖息着一只乌鸦,以为这是个人,就三番两次地问他。过了一会儿,乌鸦飞走了,那个近视的人说:“我问你问题你不答应,你的帽子被封吹走了,我也不告诉你。”
【本课知识要点】
 
(0)

相关推荐