kinds of rose还是kinds of roses? 这与kind紧密相关 - 白话英语202137

“白话英语”系列文章2020年总目录(含2016 - 2019年文章目录链接)

personality vs character:“个性”与“性格”,怎样区分?- 白话英语202136

-----------------------

有朋友问:

为什么many kinds of illness,这里illness不用复数?

对这个问题,我们要一步一步来推断。首先,illness这个词有点特别,作为“患病状态”来解释,它是不可数名词:

[uncountable] the state of being physically or mentally ill(身体或精神上的)疾病,病

patients with severe mental illness

The virus can cause illness in humans.

I missed a lot of school through illness last year.我去年因病耽误了很多功课。

(以上例句来自《牛津高阶英汉双解词典》,后同)
而作为“一种疾病”、“患病期”来解释的时候——比如”一场大病“的”一场“,它又是可数的:

[countable] a type or period of illness(某种)病;患病期

serious/severe/chronic illnesses

a terminal illness

childhood illnesses儿童患的各种病

He died after a long illness.他久病不愈而亡。

She suffers from a debilitating illness. 她身患重病。

正因为illness是有复数形式的,并且这个复数形式正好跟kinds of的“种类”特点相联系,这位朋友才有这样的疑问。不是探讨种类多少吗?那不正应该用illnesses这个复数形式吗?
从illness着手解决问题,显然是不现实了。那么,这个词组里,还有什么词值得探究一下,有可能作为线索,帮我们找到答案呢?
显然,那就是kind
按照常理推断,kind of + 名词这样的结构,kind如果是单数,那么名词也应该是单数;kind如果是复数,那么后面的名词是不是也用复数?这就是我们查找资料要解决的问题。
我还是查《牛津高阶英汉双解词典》。在kind表示“种类”这个义项下,有好多例句,我整理下来,基本上都是kind of+可数名词单数:

She isn't that kind of girl.她不是那种类型的女孩。

We have the same kind of car.我们的车是同一种。

I'm the kind of person who hates to do anything wrong.我是那种不爱做任何错事的人。

What kind of house do you live in?你住的房子是哪一种?

I need to buy paper and pencils, that kind of thing.我需要买纸和铅笔之类的东西。

kind of+不可数名词的情况,因为跟我们讨论的问题无关——我们谈论的是可数名词在kind of后面究竟什么时候用单数、什么时候用复数,这里我就不列了。
那么,如果是kinds of,后面的可数名词是怎么用的呢?单数还是复数?
显然,按照常理推断,肯定是用复数的,例句也支持这个判断:

three kinds of cakes / cake三种蛋糕

They sell all kinds of things.他们出售各种各样的东西。

眼尖的朋友想必已经看到了,上面两个例句,其中一个已经出现了我们要找的答案:
three kinds of cakes / cake
也即,既可以说three kinds of cakes,也可以说three kinds of cake
总结起来就是:kinds of后跟可数名词,那么可以用复数,也可以用单数。不过,all kinds of如果后面跟可数名词,那么一般都是复数。
有的朋友可能会质疑说,cake也可以理解成不可数呀!那还是不能断言three kinds of 后面可以跟可数名词单数。
为了解决这个问题,我又查了其他词典,结果,在《葛传槼英语惯用法词典》里找到了答案:
a kind of rose,the best kind of pen,this kind of bed等表达方式里的rose,pen,bed等词都是单数形式。用复数形式的也有,但很不普通。two kinds of rose,these kinds of pen等表达方式里的rose,pen等词改作复数形式也可以
由此可见,many kinds of illness也好,three kinds of cake也罢,都是正常的用法。

“白话英语”系列欢迎朋友们点题,我必知无不言,言无不尽!请在本文留言区留下您的问题。
敬请朋友们帮我转发扩散本文,感谢!点一下文章右下角的“在看”,也是帮我。
欢迎朋友们加我微信1825857217探讨英语学习方法、英语语言疑难、儿童教育规律等话题。
(0)

相关推荐