经典绥宁苗族老山歌『散歌』（四）（李金花演唱）｜有声绥宁苗族山歌

经典绥宁苗族老山歌

（四）

演唱  李金花

歌词由苗进庭根据演唱整理

江边柳树一排排

唱甲山歌心宽怀

心冇宽怀歌冇唱

宽宽怀怀唱歌来

做工做到午时中

还冇吃饭肚又空

还冇吃饭肚嘈了

要我何情说得公

（肚嘈了：土话，肚子饿了）

隔河望妹望不清

我想过河水又深

掐根毛冬来试水

毛冬试水试娇心

（毛冬：毛冬草）

日头落山留西游

唱甲山歌送日头

日头送到天干脚

情妹送到屋档头

日头遥遥要落坡

燕子遥遥要进科

情妹遥遥要回去

大家唱甲和气歌

（科：土话，窝的意思。甲：土话，支的意思）

送郎送到五里坪

雷公火烧雨淋淋

雷公只打无孝子

雷公不打有心人

送郎送到五里坡

再送五里不为多

再送五里不曾远

表姊表妹送表哥

送郎送到背后园

摘个黄瓜把郎尝

望郎冇呷生黄瓜

只呷浓茶配子姜

枫木叶子皮皮梅

郎也唱歌娇也回

一回一答是君子

不回不答枉为人

（梅：土话，叶子上的毛）

松柏树来垮枝多

一对鸳鸯来起科

鸳鸯端起百样草

情妹唱起百样歌

（垮枝：土话，树枝的意思。科：土话，窝的意思）

松柏树来垮枝留

得罪你妹冇记朽

粗言细语得罪你

丢到河边海水流

（ 朽：土话，仇的意思）

一把扇子两边白

你有朋友我晓得

天瞒地瞒瞒到我

早早听到别人说

（说：土话读xue）

绥宁谚语俗语

（古苗疆那些事儿）

讲话手动，叫花子是你老丈公。

注：苗族是一个爱美的民族，平时很注重个人仪表和个人修养，而个人仪表和个人从小就开始养成，坐有坐相，站有站相，说话时不能手舞足蹈等等。这是大人教育小孩时常用的一句话诙谐幽默。

要想能干书打底，要想富裕谷打底。

注：书是智慧的来源，粮食是生活的根本。

人怕老来穷，禾怕午时风。

注：人老贫穷无力去挣，想得到做不到了，盛夏烈日当空，午时的风灼热异常，风吹向禾苗，禾苗的会叶卷苗枯。

先打雷后落雨，落下来没有竹筒。

注：一种夏季的天气现象。

小时教不严，大时害爹娘。老师不在家，学生翻篱笆。

注：说明了父不教师之惰的后果。现今也还有一定的现实意义。

演唱者介简

李金花，女，苗族，小学文化，生于1954年，关峡乡插柳村25组人（原文家村大塘），山歌传承人，从小喜欢唱山歌，经常跟母亲学唱山歌。

本期歌词整理

苏进庭，关峡苗族乡插柳村四组人，生于1968年，苗族，大专文化（1992年毕业于中南林学院），从小爱好音乐，向老人学习山歌，现在经常收集和自创一些山歌，参加群里的山歌比赛。

本微刊原创文章，均为合法拥有版权或有权使用的作品，未经本微刊或作者授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本微刊授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：古苗疆那些事儿”（作者直接授权除外）。违反上述声明者，本微刊将追究其相关法律责任。谢绝交换，谢绝有偿刊载（入册、入典），谢绝无偿索取。