Bonbon时事悦读｜相比于烟酒，欧洲年轻人更偏爱大麻
En Europe, les adolescents consomment davantage de cannabis, et moins de tabac et d’alcool
相比于烟酒，欧洲年轻人更偏爱大麻
（建议阅读时间：2 分钟）
Le projet européen d’enquête en milieu scolaire sur l’alcool et les autres drogues a interrogé, en 2019, près de 100 000 jeunes âgés de 15 à 16 ans dans 35 pays du continent européen.
2019年，欧洲开展了一项针对欧洲35个国家15-16岁学生在饮酒及嗑药方面的调查。
Au total, 16 % des jeunes de 15-16 ans interrogés déclarent avoir consommé du cannabis au moins une fois au cours de leur vie (11 % en 1995). THOMAS SAMSON / AFP
Les adolescents européens consomment de moins en moins de tabac et d’alcool, mais sont plus attirés par le cannabis （大麻）, tandis que se développent de « nouvelles conduites addictives » en ligne, alerte une étude européenne publiée jeudi 12 novembre.
Le projet européen d’enquête en milieu scolaire sur l’alcool et les autres drogues (Espad), mené depuis 1995 en collaboration avec l’Union européenne, a interrogé en 2019 près de 100 000 jeunes âgés de 15 à 16 ans et dans 35 pays du continent européen.
Baisse de l’attrait pour l’alcool
L’étude fait apparaître une baisse régulière de l’attrait des jeunes pour (……的吸引力) la boisson, principalement en raison du durcissement des lois sur la vente d’alcool aux mineurs. La consommation d’alcool reste cependant élevée : en moyenne plus des trois quarts des ados de 15 à 16 ans ont consommé de l’alcool au cours de leur vie et près de la moitié (47 %) en ont consommé au cours du dernier mois, contre 63 % en 2003.
« L’alcoolisation ponctuelle importante » tombe à son niveau le plus bas. Cette tendance – notamment à travers le « binge drinking » qui consiste à boire beaucoup dans un court laps de temps （一段时间） – avait culminé en 2007.
Par ailleurs, moins de 7 % des élèves reconnaissent avoir connu un état d’ébriété avant l’âge de 13 ans, avec de fortes disparités selon les pays. En France, 15 % des élèves de seconde avaient fait un usage excessif de l’alcool dans le mois écoulé.
Baisse de l’usage quotidien de la cigarette
A partir de la classe de seconde, l’usage quotidien de la cigarette concerne 10 % des jeunes de 15 à 16 ans en Europe, soit deux fois moins qu’il y a vingt-cinq ans. Mais les variables sont considérables d’un pays sondé à un autre : moins de 2 % de jeunes fumeurs quotidiens en Islande, contre un quart des lycéens en Bulgarie, tandis que 22 % des adolescents français ont fumé au moins une cigarette au cours du mois écoulé.
Pour la première fois, les chercheurs se sont également intéressés à l’utilisation de la cigarette électronique, très populaire chez les jeunes Américains, et beaucoup moins en Europe. Curieusement, parmi les jeunes expliquant n’avoir jamais fumé de tabac, ils sont 14 % à reconnaître avoir vapoté de la nicotine au moins une fois au cours du mois écoulé. En France, 16 % des jeunes disent avoir utilisé cet appareil récemment, qui séduit bien plus les garçons que les filles.
Consommation de cannabis en hausse
Au total, 16 % des jeunes de 15-16 ans interrogés déclarent avoir consommé du cannabis au moins une fois au cours de leur vie (11 % en 1995). La consommation fréquente (une fois par mois) est, elle aussi, significativement en hausse. Tandis que la consommation jugée « problématique » (plus d’une fois par mois) s’élève à 4 % des interrogés, avec une prévalence très forte en Italie (15 %).
En France, 24 % des élèves de seconde avaient déjà consommé au moins une fois une drogue illicite. Sur l’ensemble des Européens sondés, les jeunes Français sont les plus nombreux à rapporter une expérimentation de la cocaïne (2,8 %) à cet âge-là.
L’addiction aux jeux vidéo
en pleine explosion （激增）
Sous la popularité croissante des smartphones, l’addiction aux jeux vidéo est en pleine explosion chez les jeunes européens. Dans la plupart des pays, les garçons passent deux fois plus de temps à y jouer que les filles. Et sur les réseaux sociaux, le temps d’utilisation s’établit entre deux et trois heures lors d’une journée d’école ordinaire et six heures ou plus les autres jours.
Dernière tendance, les jeux d’argent et de hasard（博彩、赌博） sont de nouveau prisés par les adolescents : 22 % des jeunes interrogés ayant déclaré avoir joué à au moins un jeu au cours des douze derniers mois, principalement à des loteries.
mots et expressions
attrait pour
……的吸引力
en pleine explosion
激增
jeux d'argent et de hasard
博彩、赌博
cannabis
大麻
un laps de temps
一段时间
Source：
https://www.lemonde.fr/sante/article/2020/11/12/en-europe-les-adolescents-consomment-davantage-de-cannabis-et-moins-de-tabac-et-d-alcool_6059429_1651302.html
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作？
扫一扫学习平台，
付款完成会自动跳出管理员微信，
添加微信即可加入学员群！
当天报名，当天/次日即开课。
学习总时长：开课日（含）起+30天。
“种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在。”
- Bonne Lecture-
所有学完的课程长期有效！
可以反复回听！