同样是年轻人，日本“95后”与“80后”的价值观究竟有何不同？

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第315篇 

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

「コスパ」这个词在日本广为人知。它是“Cost Performance”的缩写，用来表示成本与产出的关系，中文叫做“成本绩效”。是“ゆとり世代”（现年龄为27-33岁）大约在10年前开始谈论的一个概念。而最近在日本的Z世代（17~26岁）中出现了一个新词：「タムパ」。它是"Time Performance"的缩写，我们可以理解成“时间绩效”。两代人的价值观似乎发生了改变，而这个变化从何而起呢？今天的文章将为我们解答这个问题。

正文

ゆとり世代せだいは「コスパ」、Z世代せだいは「タムパ」　若者わかものの「価値観かちかん」は進化しんかする！

タムパは「タイム・パフォーマンス（時間対じかんたい効果こうか）」の略りゃくで、「Z世代」へのインタビューで、2～3年前ねんまえからよく登場とうじょうするようになった。「Z世代」は、「スマホネイティブ」や「SNSネイティブ」と呼よばれる。一いち番ばん下した（2004年ねん生うまれ）の男だん女じょに至いたっては、4歳さいのとき、すでに「iPhone 3G」に触さわっていた可か能のう性せいがある。青春せいしゅん時代じだいには、LINEやSNSを手足てあしのように操あやつっていた。

最近さいきんでは、YouTubeやTikTokなど、“動どう画が”との親しん和わ性せいが高たかい世せ代だいとされている。Z世代せだいは現げん17～26歳さいだ。彼かれらが就しゅう活かつの中ちゅう心しんになり始はじめたた3年ねんほど前まえから、企業きぎょうにおいて「業務ぎょうむマニュアルを動画どうがにする」といった取とり組くみが盛さかんになった。また、大だい学がくの授じゅ業ぎょうでも「間あいだに動どう画がを10分ぷん程てい度ど挟はさまないと、学生がくせいの集中力しゅうちゅうりょくが持続じぞくしない」などと言いわれるようになった。

必かならずしも「Z世せ代だいがせっかちだから」ではない。ただ、現げん40、50代だいの青せい春しゅん時じ代だいとは比くらべものにならないほど、動どう画がを含ふくめた膨ぼう大だいな情じょう報ほうのシャワーを、Z世せ代だいは10年ねんほど前まえからずっと浴あび続つづけてきた。情報じょうほうの取捨しゅしゃ選択せんたくは、たとえ数秒すうびょうであっても「時間じかん」を要ようするから、「時ときはカネなり」が身みにつくのも自然しぜんなことだろう。　

编辑：いきょう

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐