可怜人意,薄于云水,佳会更难重。

少年游·离多最是

宋代:晏几道

离多最是,东西流水,终解两相逢。

浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。

可怜人意,薄于云水,佳会更难重。

细想从来,断肠多处,不与今番同。

lí duō zuì shì , dōng xī liú shuǐ , zhōng jiě liǎng xiāng féng 。

qiǎn qíng zhōng sì , xíng yún wú dìng , yóu dào mèng hún zhōng 。

kě lián rén yì , bó yú yún shuǐ , jiā huì gèng nán chóng 。

xì xiǎng cóng lái , duàn cháng duō chù , bù yǔ jīn fān tóng 。

= 释义 =

1.解:懂得,知道。

2.行云:宋玉《高唐赋》序载,楚王游高唐,梦见神女相陪睡觉,临行说她是巫山神女,“旦为行云,暮为行雨”,这里喻自己所思念的女子。

3.梦魂:即梦,古人认为人有灵魂,能在睡梦中离开肉体,故称“梦魂”。

4.可怜:可惜。

5.佳会:美好的聚会。难重(chóng):难以再来。

= 翻译 =

离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。

可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!

= 赏析 =

人情难知,了解别人难,了解自己难,勘透世间悲欢离合更难。

瀚海诗文中难寻经典么?难题交给我们,只诵经典!

(0)

相关推荐

  • 赤赤赤(3)

    "赤赤赤"在孝义话中可以读shә(三声) duә(一声) liū,有"赤裸,赤裸裸"等意思. 1.赤赤赤,不害羞. 2.你看兀家赤赤赤就跑出的啦. 3.多来大啦 ...

  • 一词丨宋·晏几道《少年游·离多最是》:可怜人意,薄于云水,佳会更难重

    少年游·离多最是 宋·晏几道 离多最是,东西流水,终解两相逢. 浅情终似,行云无定,犹到梦魂中. 可怜人意,薄于云水,佳会更难重. 细想从来,断肠多处,不与今番同. 译  文 离别就像那流水,二水分流 ...

  • 7月初,曾经沧海难为水,破镜难重圆的三个星座,旧爱散落天涯

    摩羯座 对于摩羯来说,感情是从来不能用来开玩笑的一件事情,所以他们的每一个卷钉基本都是真心的去思考过的,而分手这个对于摩羯来说也许很痛的结局,也是不能避免的结尾. 失去爱情后,摩羯的心态会发生一些变化 ...

  • 一叶扁舟云水间

    一叶扁舟云水间一景  2021.4摄 一叶扁舟云水间一景  2021.4摄 一叶扁舟云水间一景  2021.4摄 一叶扁舟云水间一景  2021.4摄 一叶扁舟云水间一景  2021.4摄 一叶扁舟云 ...

  • 心若淡定,何处不是云水间

    蹉跎时光,等一朵花开,等一场诗意的轮回,心若向阳,岁月无恙.看透了一些事,也懂得了人生,走过一些远路,才明白了珍惜.人活着,调整好自己的心态,多想一些好的事情,放下一些令自己痛苦的事情,心若淡定,何处 ...

  • 博康音疗:古筝《云水婵心》静心安神、修身养性、去烦除燥

    博康音疗:古筝《云水婵心》静心安神、修身养性、去烦除燥

  • 静心古筝 |《云水禅心》,寄禅心与云水,好听的古筝曲

    静心古筝 |《云水禅心》,寄禅心与云水,好听的古筝曲

  • 煮一壶云水禅心,参一道似水流年

    煮一壶云水禅心,参一道似水流年图文 网络 编辑 蕙质兰心一壶酒,一弦琴,一溪云,算不上奢侈,却可以让心宁静.携一缕暖阳,绽一抹微笑,煮一壶云水禅心,参一道似水流年,于默默里随眸光放牧思想-- 喜欢在云 ...

  • 云门寺云水堂规约

    云门寺云水堂试行规约 1. 挂单僧人戒牒.身份证交给寮元师保管,由寮元师发被子并安排床位.挂单者不得在楼上向楼下倒水,洗脸.洗脚.洗澡.漱口必须到洗手间.不许随便吐痰,果皮纸屑必须放在垃圾桶.离寺时拿 ...

  • 浅谈陆俨少先生:画云水,还是陆俨少

    空纳万境 巫娜 - 茶界 II 陆俨少(1909年-1993年),现代画家.又名砥,字宛若,上海嘉定县南翔镇人.自幼嗜画,后从冯超然学山水,曾大量临摹清六家等人作品,笔墨功底坚实.平生好游名山,抗战时 ...