【中学英语】常考！易错！重点！短语辨析（八）

1. collect/ gather

Ⅰ. gather的意思是“收集、聚集”，它是表示收集或聚集的一般用语，不仅可以用于人和物，还可以用于抽象的东西。如：

① He gathered his books and notebooks. 他把书和笔记本收集在一起。

② She gathered the children around her. 她把孩子们聚集在她的周围。

③ A crowd soon gathered around him. 一群人很快就聚集在他的周围。

④ He is gathering information. 他在搜集情报。

Ⅱ. collect 的意思是“收集、搜集、聚集”，通常指有计划和选择进行收集。当它表示一般的收集或聚集时，可与 gather 通用。如：

① He is collecting material for a book. 他正在聚集写书的资料。

② I have collected some famous pictures. 我收集了一些名画。

③ A crowd soon collected when there was a car accident. 发生了车祸的时候，立即就有一群人聚拢起来。

2. college/ institute/ university

Ⅰ. college的意思是“学院”，一般指大学内部的学院或独立的学院，如：

① There are many colleges at Oxford and Cambridge. 牛津大学和剑桥大学有很多学院。

② There are several teachers’ colleges in Jiangsu Province. 江苏省有几所师范学院。

Ⅱ. institute也可以表示学院的意思，但它通常指专科性（专门的）学院，如外语学院（institute of foreign languages）、体育学院(physical culture institute)、航空学院（aeronautical engineering institute）等，如：

① He graduated from an institute of foreign trade. 他是外贸学院毕业的。

② She is a student of a chemical engineering institute.她是化工学院的学生。

Ⅲ. university的意思是“大学”，通常指由多个学院组织而成的综合性大学。如：

He graduated from Yale (University) in 1915.他1915年从耶鲁大学毕业。

3. competition/ game/ match

Ⅰ. competition “比赛、竞争”，指体能、技术、能力的竞争。

He won a drawing competition. 他在图画比赛中获胜。

Ⅱ. game “比赛”指有一定规则，且决定胜负的脑力和体力劳动的“竞技”。如：

There is going to be a football game tomorrow afternoon.

Ⅲ. match 多指网球、足球、高尔夫球等运动项目的“比赛” 。

The golf match will he held tomorrow morning.

4. complete/ finish

Ⅰ. complete用作动词表示完成的意思时，是指把已开始但尚未完成的事情完成。如：

① He has completed his task. 他已完成他的工作。

② The railway is not completed yet. 铁路尚未完工。

Ⅱ. finish的意思是“完成、结束”，着重指圆满结束已着手的事情，尤指完成精心之作的最后一步。如：

① Have you finished your work yet? 你的工作做完了没有？

② I finished reading the book last night. 我昨晚看完了这本书。

③ The picture is finished. 这幅画画好了。

5. conceal/ hide

Ⅰ. conceal “隐藏、隐瞒”常与hide通用；但比 hide 正式些，多指有意将某事物隐藏起来或不予以泄漏。它只用作及物动词。如：

① The box was concealed under the bed.箱子是藏在床底下的。

② He concealed his motives. 他隐瞒了他的动机。

Ⅱ. hide “隐藏、掩盖、躲藏”为普通用语。指有意或无意地将某物（或人）藏（躲）在人们不易看到或发现的地方。可作及物动词和不及物动词。如：

① Where did you hide it? 你把它藏到哪里了？

② He cannot hide the truth. 他不能掩盖真相。

③ The moon was hideen by the clouds. 月亮被云彩遮住了。

6. cost/ spend/ pay/ take

Ⅰ. cost 指某东西“值……钱”；“需要花费……钱/ 精力”等，它的主语一般为表示东西的名词，不能为表示人的名词，作及物动词和名词。可接双宾语，无被动语态。如：

① I’ll bet that dress cost a thousand dollars.我敢说那件衣服得花1000美元。

② The chair cost me thirty yuan.这把椅子花了我30元。

③ The building of the dam cost many lives. 修建这个水坝使许多人丧生。（使花（某种代价）；使损失）

④ Bad driving may cost you your life.开车技术不行可能使你丢掉性命。

⑤ 作名词时意为“花费；成本”→The cost of the house was too high for me.这房子的价钱太高，我买不起。

[常用搭配]：

① at all costs 不惜一切代价，如：

The officer told the soldiers that they must defend the town at all costs. 军官对士兵们说要不惜一切代价保卫这座城市。

② at the cost of 以……为代价。

→1). He finished the work at the cost of his health. 他完成了这项工作，但失去了健康。

→2). She saved him from fire, but at the cost of her own life. 她从火中把他救出，但她自己却牺牲了。

③ cost of living 生活费用。

—→As the cost of living goes up my standard of living goes down. 生活费用越上涨，我的生活水准越降低。

Ⅱ. spend 的主语经常是人，用来表示人花钱买东西或花时间做某事，

人+spend+时间/金钱+on sth.

人+spend+时间/金钱+(in) doing sth.如：

① I spend 5 yuan on the book.我买这书花五元钱。

② The boy spent 10 minutes drawing a dog.那个男孩花了10分钟画一只狗。

Ⅲ. pay “支付，花费”，主语只能是人 且只用于花费金钱，其结构是: pay + sb + some money + for sth. “为……付给某人多少钱” 其中的人、钱、事，可以根据具体情况取舍。如：

① I paid (him) 5 yuan. 我付（给他）5元钱。

② I paid him 5 yuan for the book. 我买那本书付给了他五元钱。

③ I paid him for the book. 我买那本书付给了他钱。

④ I paid for the book. 我付了那本书的钱。

Ⅳ. take 也可表“花费时间和金钱”，（一般只指花费时间）

其常用结构为：It + take (各种时态)+ time/ money+ to do sth. 如

It took me three hours to finish the work.

7. country/ state/ nation

Ⅰ. country “国家”着重指疆土而言。“乡下、农村”相当于 countryside, 但它指风景而言。如：

① This country is in the south of Europe. 这个国家在欧洲南部。

② Germany and France are European countries. 德国和法国是欧洲国家。

③ The countryside around Nanjing is beautiful at this time of the year.

Ⅱ. state “国家”着重指政权而言。如：

① I’d like to borrow a copy of “The State and Revolution”.我想借一本《国家与革命》。

② The state is an organ of violence at service of class rule. 国家是阶级统治的暴力机器。

Ⅲ. nation “国家”着重指人民而言。如：

Two friendly nations support each other. 两个友好国家互相支持。

8. crazy/ mad

Ⅰ. crazy “发狂的、糊涂的、狂热的”常指由于忧虑、悲伤、欣喜、渴望、激动等某种强烈的情绪而引起的一种心神错乱、失去控制的精神状态。如：

① He was crazy with joy. 他欣喜若狂。

② You are crazy to do such a thing. 你干这样的事真糊涂。

③ The boy is crazy on (or about) skating. 那孩子对溜冰着了迷。

Ⅱ. mad “发狂的、发疯的”通常指精神狂乱完全不能自我控制的一种病态。在口语中它也表示由于某种强烈的情绪而失常。如：

① The poor fellow is mad. 这个可怜的人是疯子。

② The dog has gone mad. 这条狗疯了。

③ This worry is enough to drive me mad. 这烦恼足以使我发狂。

④ He is mad about the stage. 他迷恋于舞台生活。

9. crop/ harvest

Ⅰ. crop “收成”指谷物、水果、蔬菜等一年或一季的收成 它表示“农作物、庄稼”的意思。如：

① The rice crop was very good this year. 今年稻子的收成很好。

② The rice bears two crops every year. 稻子一年收两次。

③ It is harmful to growing crops. 这对于正在生长的农作物有害。

Ⅱ. harvest “收成、收获”多指谷物的收成，也指水果、蔬菜等的收成；有时指收割行为。也可用于借喻，指行动或行为的结果。如：

① Rich harvests have been gathered in for several years running. 连续几年获得了丰收。（可用crops代替）

② The summer harvest is about to start. 夏收即将开始。

③ He reaped the harvest of his hard work. 他获得了辛勤劳动的成果。

10. crossing/ turning

Ⅰ. crossing “交叉点、十字路口”

Ⅱ. turning “路的拐弯处”如：

Take the second crossing / turning on the left. 在第二个十字路口/ 拐弯处向左拐。

11. cry/ shout/ exclaim

Ⅰ. cry “叫、喊”，常指因痛、痛苦、恐惧等而叫喊，仅表示某种感情而不表达思想。它有时也指用言语高声叫喊，如表祈求。如：

① He cried with pain. 他痛得叫了起来。

② “Help! Help!” he cried. “救命啊！救命啊！”他高声地叫喊。

Ⅱ. shout “叫喊”，指表达思想的高声叫喊或说话。有时是用以表示高兴、痛、痛苦或惊恐等，有时是用于发出命令、提出警告或要别人注意。如：

① I shouted to him, but he was out of hearing. 我对他呼喊，但他听不到。

② He shouted with pain. 他大声叫痛。

Ⅲ. exclaim “叫喊”指因高兴、痛苦、愤怒、惊讶等而突然地、感情激烈地高声叫喊。如：

① “What!” he exclaimed “Are you leaving without me?”“什么？”他喊道，“你要丢下我离去吗？

②They exclaimed with one voice. 他们齐声呼喊。

12. cup/ glass

Ⅰ. cup “杯子”通常指带柄的瓷杯，用以喝茶、牛奶、咖啡或可乐等等。如：

① The cup stands on the table.杯子放在桌子上。

② Will you have another cup of tea? 你要再喝一杯茶吗？

Ⅱ. glass “杯子”用以饮酒、或喝等。如：

① The glass is broken to pieces. 这只玻璃杯打碎了。

② He drank two gasses of milk. 他喝了两杯牛奶。

13. dear/ expensive/ high/;cheap/low

Ⅰ. dear 表示“贵”的意思时和cheap相对，指索价过高。主语是物。如：

① It is too dear. 这太贵了。

② The flowers were not dear. 这些花我贵。

Ⅱ. expensive “昂贵的”，指超过物品的价值或购买者的购买力。主语是物。如：

① It is too expensive for me to buy. 这东西太贵了我买不起。

② This is an expensive hat. 这是一顶价钱昂贵的帽子。

Ⅲ. high 与low相对，主语是价格 (the price), 如：

① The price of the pen is not low for him. 这支钢笔对于他来说不便宜。

14. decide/ determine/ make up one’s mind

Ⅰ. decide着重指经过考虑、商谈或研究之后作出“决定”，“下决心”。结束踌躇、疑惑、争论等状况。后跟名词、代词、动词不定式或从句，可用于被动语态中。如：

① Nothing has been decided yet.什么都没有决定下来。

② They decided to accept the invitation. 他们决定接受邀请

Ⅱ. determine表示“决定、决心”指经过认真考虑后下定决心。与 decide 一般可换用。后接名词、代词动词不定式。如：

① We determined on an early start.我们决定尽早出发。

② He has determined to learn English. 他已下决心学英语。

③ We are determined to get the work done before May Day. 我们决心要在五一节前完成这项工作。

Ⅲ. make up one’s mind “决定、决心”，是和犹豫不决等相对应的用语。意即：打定主意。如：

① He made up his mind to go there at once. 他决定立刻到那儿去。

② He has made up his mind to be a dotctor. 他决心当医生。

15. deep/ deeply

Ⅰ.作副词用时，都有“深深地”之意，但 deep 用于具体的深度，包括时间和空间。而 deeply 用于抽象的、比喻的意义；再者 deeply 可以修饰形容词和过去分词，deep 则不能。如：

① They lived deep in the sea.他们深潜海里。

② I’m deeply sorry for your uncle’s death. 为你叔叔的去世我深表遗憾。

16. defend/ protect

Ⅰ. defend “保卫、保护、捍卫”指采取积极措施以抵御或击退外来的威胁或攻击。它还可以表示“为……辩护”。如：

① It is the duty of every citizen to defend his country.保卫祖国是每一个公民的职责。

② He defended his comrades from harm. 他保护同志使其不受伤害。

③ They defended the fundamental principles of Marxism-Leninism. 他们捍卫了马克思列宁主义的基本原则。

④ He made a long speech definding his ideas. 他发表长篇演说为他的见解辩护。

Ⅱ. protect “保护”指采取措施，使之不受伤害或损害。如：

① The government protects the people’s interests.政府保护人民的利益。

② He built a fence to protect his garden. 他围起了篱笆以保护园子。

17.department store/ shop/ store

Ⅰ. department store “百货公司”原是美国用法，现在英也用了。不过英也把百货公司叫 stores.如：

① I’m going to the department store. 我要到百货公司去。

② I get most things at the stores. 大部分东西我是在百货公司买的。

[注意]：在美国，杂货商店（铺）叫 grocery 或 drugstore.

Ⅱ. shop “商店、店铺”，在英国，零售商店一般都叫 shop.如：

① The shop opens at eight o’clock. 商店八点钟开门。

② The shop sells embroideries.那家商店出售刺绣品。

Ⅲ. store“商店、店铺”，在美国，零售店一般叫 store. 如：

① He keeps a store in New York. 他在纽约开了一个商店。

② The wares in that store are dear. 那家店里的东西很贵。

18. desire/ wish/ want/ hope/ expect

Ⅰ. desire 表“想、希望”等意。着重表强烈的愿望，热切的心情。如：

① I desired to see you. 我很想见见你。

② He desired success. 他渴望成功。

Ⅱ. wish 语气不如 desire 强，且可以表示一种不能实现的愿望，（从句动词有虚拟语气形式）；后接“不定式”或“代词/名词+不定式”结构。所表示的“希望”大体是可以实现的；此外，还可以接双宾语，表“祝愿”或表委婉的语气。如：

① I wish I could fly to the moon in a spaceship one day. 但愿有一天我能坐宇宙飞船飞向月球。

② I wish I were you.但愿我是你就好了。

③ We wish to visit Yanan. 我希望能参观延安。

④ We wish you to be happy. 我希望你幸福。

⑤ I wish you a long life. 祝你长寿。

⑥ I wish you success. 祝你成功。

⑦ We can begin to work at once now if you wish（不及物动词）要是你愿意，我们现在可以立刻开始工作。

Ⅲ. want “想”其搭配关系为：want to do sth. Or want sb to do sth. 比较口语化，没有 wish 那样正式。如：

She wants me to do with her.

Ⅳ. hope 表对愿望的实现抱有一定的信心。后接“不定式；that 从句。”但不能接 双宾语。

① I hope to be a doctor. 我希望当一名医生。

② I hope she will be well again. 我希望她会痊愈。

Ⅴ. expect  “期待、盼望、预料”等，指对某一特定的事件的发生抱有颇大的信心。如：

① We are expecting a letter from her. 我们当时正期待着她的来信。

19. desk/ table

Ⅰ. desk “课桌、书桌、写字台”指读书、写字或办公用的桌子。如：

There are fifty desks in the classroom. 教室里有50张课桌。

Ⅱ. table “桌子、台”，指供吃饭、游戏、工作或安放其他各种东西的桌子或台子。它的广义包括 desk 在内。如：

We all sat at the same table. 我们同桌吃饭。

20. develop/ developing/ developed

Ⅰ. develop既是及物动词，又是不及物动词，意为“发展”，“开发”。如：

The child is developing well. 这孩子发育很好。

Ⅱ. developing为现在分词，起形容词的作用，表示主动意义，意思是“发展中的”。如：

① China is a developing country. 中国是一个发展中国家。

Ⅲ. developed为过去分词，起形容词作用，表示被动含意，意思是“发达的”。如：

Japan ia a developed country. 日本是一个发达国家。