2019电视剧观察：翻拍剧成热潮
网视导读 : 2019年翻拍剧成为一个特色，较往年数量猛涨，其中古代和现代题材占据大多数。而大量剧被翻拍也说明了当下剧本创作原创力的不足，至于翻拍的效果并不能得到保证。
翻拍剧早已不是什么新鲜事儿，但最近隔三差五地就会爆出那些陪伴我们长大的剧要翻拍了，搜索“翻拍”二字，显示出来的也尽是“×××翻拍”。
我们为何如此热爱翻拍？除了翻拍难道没有其他的剧可以拍了吗？
根据国家广播电影电视总局公布的2018年1月至11月电视剧备案公示统计，今年共有44部翻拍剧备案，其中古装剧多达19部，当代题材17部。
除此之外，网上公布出来、目前还未在备案名单中的《还珠格格》《红苹果乐园》《天国的嫁衣》《涩女郎（粉红女郎）》《恶作剧之吻》《天下第一》《仙剑奇侠传一》等电视剧也均要翻拍。
从这些统计来看，翻拍剧成了古装剧的保护伞。在前几年古装热之后，国家广电总局对古装题材剧管理加强，致使很多古装剧走向了网播道路，在今年电视台看到的古装剧数量也是有限。
19部古装剧被翻拍，“古代武打”类型占了13部，这其中包括《神雕侠侣》《雪山飞狐》《天龙八部》在内的经典武侠小说。除此之外，像《杨家将》《少年天子》等历史题材，《新白娘子传奇》《倩女幽魂》等神话题材也在翻拍之列。
台湾偶像剧成翻拍香饽饽。随着限韩令的出现，不论是韩剧还是中韩合拍剧都受到了一定的影响。台湾偶像剧成为翻拍剧中的强大支柱，在一定程度上取代了日韩翻拍剧。
这些台湾偶像剧是80.90两代人的青春，选择翻拍台湾偶像剧，一方面是热度比较高，另一方面，相对日韩剧而言，台湾偶像剧更加适合中国影视市场的现状。
《转角遇到爱》《王子变青蛙》《放羊的星星》《恶作剧之吻》《天国的嫁衣》等经典台湾偶像剧翻拍成为了一道独特的风景线。
影改剧依旧热门。电视与电视剧IP互为翻拍，并不稀罕。从备案名单来看，有《从你的全世界路过》《七月与安生》《后来的我们》《闪光少女》等近两年的国内热门电影，也有国内经典电影《倩女幽魂》《东邪西毒》，更有国外经典影片《忠犬小八的故事》《初恋那件小事》，题材多样。
试想一下，有哪些翻拍剧是比原版好看的？停顿许久，一下子并不能想出来，因为翻拍剧更多是扑街的状况。
拿近两年的翻拍剧来说，去年的《柒个我》《漂亮的李慧珍》《求婚大作战》等翻拍的日韩剧或因浮夸的台词与装扮、或因不符合原作的改编，口碑均不是很好。
今年播出的新版《寻秦记》因胡编乱改、造型雷人被网友吐槽，豆瓣评分2.3。《新笑傲江湖》剧情抽风、特效五毛、各种秀智商下限，豆瓣网友愤怒打出了2.6分，也彻底砸了金庸老师的“金字招牌”。《新流星花园》台词出戏、各种广告植入，比前一版的《一起来看流星雨》更雷人。
与拍一部新剧相比，翻拍成本低，难度也低。但打着情怀的幌子，只顾引发争议与话题，而不把精力放在剧本身，这样的翻拍剧不论翻拍多少遍，都不会赢得观众的喜爱，只会使观众发出“还是**演得好”之类的感叹。
大量翻拍剧的出现，究其原因，还是因为没有优秀的创作者来创作出好的作品。
上世纪50年代到80年代， 因为有金庸、古龙、梁羽生创作了大量的武侠故事，我们才有那么多经典的武侠剧可以拍；从60年代到本世纪末，因为有琼瑶阿姨，我们才有那么多的爱情故事可以看。
除此之外，我们还有张爱玲、王小波、余华、贾平凹、路遥、严歌苓等等一大批优秀的作家，他们创作了许多的经典作品。
而现在呢，我们有的只是郭敬明、韩寒、安妮宝贝、顾漫、辛夷坞等人。很明显，当下我们优秀的创作者太少，更别提优秀的编剧。
我们的原创力不够，所以只能把一些影视剧翻来覆去的拍，只能把国外影视剧搬到国内，好一点的还会进行一定的本土化改造，不好的话原封不动的呈现给观众。就这样的操作，怎么会有好的作品，怎么能让观众满意？
嚼过的饭菜再嚼是没有营养的，何况翻来覆去的咀嚼。“问渠那得清如许？为有源头活水来。”翻拍剧终归不是出路，只有源源不断地创造出新的作品，影视剧才能可持续发展。