“战城南,死郭北,野死不葬乌可食。”全诗赏析

战城南,死郭北,野死不葬乌可食。出自两汉佚名的《战城南》战城南,死郭北,野死不葬乌可食。为我谓乌:且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃?水深激激,蒲苇冥冥;枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。梁筑室,何以南?何以北?禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?思子良臣,良臣诚可思:朝行出攻,暮不夜归!译文及注释

译文城南城北都有战事,有许多人战死在野外,尸体不埋葬乌鸦来啄食。请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们口中逃掉呢?”清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。善战的骏马都在战斗中牺牲,只有劣马还在战场上徘徊哀鸣。在桥梁上筑直了营垒工事,那南北两岸的人民将如何交往?无人收获庄稼你们吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!怀念那些忠诚卫国的好战士,那些忠良将士实在令人怀念:天刚亮他们就忙着出去打仗,可是到晚上却未能一同回来。注释郭:外城。野死:战死荒野。野死:死于野外。乌:乌鸦。客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:同“嚎”,大声哭叫,号叫。谅:当然。安:怎么。激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。枭(xiāo)骑:通“骁”,作“勇”解,指善战的骏马。驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。梁:表声字。而:一作“不”。良臣:指忠心为国的战士。▲参考资料:完善1、(北宋)郭茂倩编 崇贤书院释译.乐府诗集.北京:新世界出版社,2014:12-13鉴赏

“战城南,死郭北,野死不葬乌可食。”城南、郭北,互文见义,是说城南城北,到处都在进行战争,到处都有流血和死亡。抒写一场激烈的战事,起句刚叙及“战”,便径接以“死”,而对士卒杀敌的悲壮场景,不作一语描述。战争过后,大地上横七竖八,躺满了尸体,成群的乌鸦,“呀呀”地叫着,争啄着这些无人掩埋的战士。面对这样的惨状,谁都不能不惊心动魄。“为我谓乌:且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃!”这可以理解为是诗人请求乌鸦在啄食之前,先为这些惨死的战士大声恸哭;也可以理解为死去的战士为自己请求乌鸦在啄食之前,先为他们悲鸣几声。“水深激激,薄苇冥冥”两句,通过景物描写,进一步渲染战场荒凉悲惨的气氛。清凉的河水流淌着,茫茫的蒲苇瑟瑟着,似乎在向人们哭诉着战争的灾难。“枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。”突然,一声战马的长嘶,引起了诗人的注意:它身受重伤,已经不中用了,但仍然徘徊在死去的勇士身旁,悲鸣着不肯离去。表面上,是对战场上的景物作客观叙写,但这些景物,却是经过诗人严格挑选了的典型画面,无一不寄托着诗人深沉的感情在内。“梁筑室,何以南,何以北?禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?”这里,不只是对眼前战场的情景进行描述,而是把眼光移向了整个社会:战争不仅驻把无数的兵士推向了死亡的深渊,而且破坏了整个社会生产,给人民的生活带来了深重的灾难。最后四句,诗人抒发了对死难士卒的哀悼之情。“思子良臣,良臣诚可思。”“子”和“良臣”在这里是同位语,指那些牺牲了的战士。诗人饱含感情,用一个“诚”字,倾吐了自己内心的悲痛。“朝行出攻,暮不夜归。”感叹战士一去不复返,语句极其沉痛,引起人莫大的悲哀。结尾两句同开头勇士战死遥相呼应,使全诗充满了浓重的悲剧气氛。这是反映社会现实的诗歌,但诗中运用了浪漫主义表现手法。歌辞中死人居然说话了,这就是浪漫主义表现手法的例证。▲参考资料:完善1、吴小如 等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:69-70创作背景

《战城南》是一首汉乐府民歌,属《汉鼓吹铙歌十八曲》之一,是为在战场上的阵亡者而作。汉朝和匈奴曾长期爆发冲突,朝廷派兵长期戍守,不免使战士产生怨恨之情。此即是戍边战士反战情绪的反映。参考资料:完善1、(北宋)郭茂倩编 崇贤书院释译.乐府诗集.北京:新世界出版社,2014:12-13

(0)

相关推荐

  • 唐诗《枫桥夜泊》,为何因一句“月落乌啼霜满天”,引发千年争议

    上一次,有和大家聊过古代的那些"孤篇诗人",其中就有唐代诗人张继.如果没有那首被传唱千年的枫桥夜泊,我想张继这个名字,恐怕一定早已被历史遗忘. 毫不夸张地说,任何人在第一次听到枫桥 ...

  • 世界诗歌网江苏频道:冬天的雪(夏兴萍)

    冬天的雪,本名夏兴萍,60年代生人.曾经的教书匠,现在的媒体人.上世纪八十年代写诗,浮生谋稻粱,中断数十载,2018年重返诗坛再出发. "十二背后"杯中国诗歌擂台赛第二十周冠军作品 ...

  • 乐府民歌的思想内容

    肖旭 汉乐府民歌都是"感于哀乐,缘事而发"的作品,是当时社会底层人民被压迫被剥削活的真实写照.它们真实地反映广阔的现实生活及人民的爱憎和思想感情.现存四十多首汉乐府民歌从所反映的社 ...

  • 李白《战城南》臆解

    昨日翻书,偶然读到李白<战城南>乐府,觉得好,吟味数遍.古人云"咏歌之不足,故不知手之舞之,足之蹈之",限于天分不足,瓜瓜君无法从事舞蹈活动,不妨敷衍成一篇乱文. 去年 ...

  • 《宿济州西门外旅馆》赏析

    宿济州西门外旅馆 宋  晁端友 寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无. 小雨愔愔人假寐,卧听疲马啮残刍.         这首诗是诗人投宿于巨野旅舍时一首抒情绝句,全诗以时间推移为线索,以客观景物为衬托,表 ...

  • 大佬(组诗13)郭兴军 (河北北野 新疆北野 安琪 贾文礼 杜绿绿)

    大佬(组诗13)郭兴军 (河北北野 新疆北野 安琪 贾文礼 杜绿绿)   在身体的棋局中驰骋天下 --诗写河北诗人北野 诗歌是我心中的边界.虽然她虚无得如同绝望.但我一直坚持说:我爱这陷阱里的生活和她 ...

  • 【远方•夜听】山西《抒怀七月》作者:郭文杰( 北野) 主播:冰雪梅馨

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者: 郭文杰( 北野)  主播: 冰雪梅馨  编辑:张小璇 抒怀七月 七月,是炙热的季节 嘉兴南湖一艘红船随风摇曳 历经苦难的人们 深受三座大山的 ...

  • 守城抗曹数月,被徐晃生擒拒不投降,面北而死却被认为是奸臣

    自从接触三国以来,只有是谈到袁绍手下的谋臣大家都会说田丰,沮授有远见有才能,而逢纪,审配则是误国误君的奸臣.其实不是.审配是袁绍和袁尚的重要谋士和势力代表,众所周知,曹操攻破邺城审配拒不投降,最终被杀 ...

  • 郭村谁死了?

    生老病死是人生最大的事情,虽然死排在第四位,但是有一句话是人命关天,我想什么能比老天爷大呢? 饶阳郭村是我的老家,原来在村里生活时,若非过年,忽然听到咔一声震天炮响,便心忽闪一下子,呀,谁死了?于是, ...

  • 崇祯死后是谁把他葬到陵墓的?

    崇祯是明朝的最后一位皇帝,他很爱大明朝,想有一番作为,想治理好国家,想做一个好皇帝,但他生不逢时再加上国家沉疴难起,虽然他已经很努力了,可是最终也没有成功,在大明朝覆灭的前夜,他因不愿做亡国君而英勇赴 ...

  • 说华强北“已死” 是因为心不在深圳

    山寨.高仿.同质化--提到华强北,这些词汇是否仍会出现在你的脑海中? 2017年初,华强北路拆去封街改造的挡板,尘封泥沙下四年的"华强北"露出了新的面孔.半年之后,起起伏伏的市场变 ...

  • 她是溥仪的妻子,可为何死后坚决不与溥仪葬到一起?原因令人寒心!

    一提到溥仪,相信大家先想到的,都是他是中国最后一位皇帝的特殊身份,而且他的一生几乎可以说是非常不幸的,从他三岁登上历史的舞台起,就注定了接下来他的一生将会悲惨的度过. 那在溥仪身上也自然留下了很多的故 ...

  • 华州民间传说中的“郭暧之死”

    邮箱:3125136050@qq.com 吊纸坪的传说 讲述人 宋景山 整理 宋福新 (注:此传说搜集整理于一九六二年五月)华县南山一带有个吊纸坪,为啥叫吊纸坪?传说唐朝肃宗时候,安禄山造反,朝里也就 ...

  • 他们出身名门,是郭靖徒弟,但是很无脑,做了一件事差点害死郭靖

    有一句网络流行语说得好:"不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友."特别是在大型战争当中,只要自身实力过硬,对手强大都不可怕,怕就怕自己的友军不争气,不但不能帮上忙反而来拖你的后腿.如 ...