清 林则徐《塞外杂咏》今韵

清 林则徐《塞外杂咏》今韵

一君木子

塞外杂咏

清 林则徐

天山万笏耸琼瑶，导我西行伴寂寥。

我与山灵相对笑，满头晴雪共难消。

评析

《塞外杂咏》是近代民族英雄林则徐的作品,是小学生必背的一首古诗。

此诗作于公元1842年(道光二十二年)、作者被遣戍新疆伊犁途中。诗写望天山，抒发感想，饶有风趣。前两句作者描绘了天山雄伟壮丽的的景象，写自己被谪贬伊犁，旅途中只有天山相伴，表现了寂寞孤独之感。后两句写"笑"写"难消"，表面上写开朗旷达，实际上流露出身处逆境的无奈，表达了年事已高、壮志未酬的伤感之情。

注释

笏：古代大臣上朝时拿的手板。

万笏（hù户）：文中指天山群峰。笏，古代朝会时所拿的一种狭长板子，有事则书于上，以免遗忘。

琼瑶：即美玉，比喻天山上的积雪。

寂寥：这里是寂寞、空虚意。

 满头晴雪：指诗人的白发。

共难消：与天山上的积雪一样不易消除。

韵译

天山雪峰数以万计玉美陡峭，

引导我西行并给我以慰寂寥。

被贬途中我与雪峰相伴对笑，

人山两头皆白万般无奈难消。

作者

林则徐( 1785年8月30日～1850年11月22日），汉族，福建侯官人（今福建省福州），字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等。是清朝后期政治家、思想家，是中华民族抵御外辱过程中伟大的民族英雄，其主要功绩是虎门销烟。官至一品，曾任江苏巡抚、两广总督、湖广总督、陕甘总督和云贵总督，两次受命为钦差大臣。因其主张严禁鸦片、抵抗西方的侵略、坚持维护中国主权和民族利益深受中国人的敬仰。又爱国诗人，有海峡文艺出版社出版的《林则徐诗集》

此诗作于作者被革职后、西行伊犁途中。清道光二十二年(1842年)，作者因禁烟事被贬伊犁(今新疆伊宁)。这首诗是作者出嘉峪关(长城的终点)后，至伊犁途中写的。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）