那充满灵性的竖琴的歌声|抄诗党(2017.3.21)

为了怀念你

普希金     乌兰汗译

为了怀念你,我把一切奉献:

那充满灵性的竖琴的歌声,

那伤心已极的少女的泪泉,

还有我那嫉妒的心的颤动。

还有那明澈的情思之美,

还有那荣耀的光辉、流放的黑暗,

还有那复仇的念头和痛苦欲绝时

在心头翻起的汹涌的梦幻。

浣溪沙

吴文英

门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

(6两白酒之后)

关于老朱煮酒

更多分享,敬请期待

(0)

相关推荐

  • 竖琴之弦(一)

    竖琴之弦(一)

  • 紧紧地抓住梦想|抄诗党(抄诗党2017.6.26)

    梦想 兰斯顿.休斯 紧紧地抓住梦想 因为梦想若熄灭 生命将成为折翅之鸟 不能飞翔 紧紧地抓住梦想 因为当梦想丧失 生命将成为贫瘠的原野 被冰雪冻结 夜梦故人 黄仲则 半是离乡半梦乡,西风卷叶雨鸣廊. ...

  • 世界充满血泪 献给圣坛的赞歌 只令人辱没|抄诗党

    无题 梅烈日柯夫斯基  (俄罗斯) 教堂唱道:"耶稣复活了": 可我却忧思重重,我的心在沉默-- 这个世界充满了血泪 而献给圣坛的这首赞歌 只能令人感到辱没. 假使耶稣就在我们中间 ...

  • 我的歌声,飞向没有你的茫茫黑夜|抄诗党

    赠尼 . 布 阿赫玛托娃 那颗心再也不会回答我的呼唤, 不管呼声中是欢乐还是悲戚. 一切都结束了......我的歌声 飞向没有你的茫茫黑夜. 饮酒 三 陶渊明 道丧向千载,人人惜其情. 有酒不肯饮,但 ...

  • “现在无人愿意听诗歌……” | 抄诗党

    抄诗党的2020     "我的沉默是我的国家的底色. 但是,要永记蔷薇花." --杨键   "朱老师,我每天早上出了小区门,送女儿去幼儿园路上,一般你会发个你抄的诗嘛, ...

  • 可怕的,却是放弃追求的时刻|抄诗党

    节奏 蒲宁  (俄罗斯)    飞白译 钟,在隔壁,黑而空的厅里, 沙沙作响.敲了十二下当当: 无数瞬息,排成一列奔忙, 奔向不可知,奔向沉睡和墓地, 它们奔忙暂停了片时, 又重新嘀嗒,编织金色花样: ...

  • 我衡量生活的尺度是美,它不涉功利|抄诗党

    蓝天 梅烈日柯夫斯基  (俄罗斯) 我和人们格格不入,我不相信 世上所谓乐善好施的人: 我衡量生活的尺度与众不同, 我的尺度是美,它不涉利功. 我只相信蔚篮的苍穹, 那是凡人无法企及的天空. 它是永恒 ...

  • 所有不存在者都历历如在眼前.....|抄诗党

    苦闷的怀想 安年斯基  (俄罗斯) 涂满墨迹的那一页, 永远展现在我的眼前. 可离开人群哪里又是我的归宿, 我无处可逃,哪里能让我躲开那些夜? 所有活物都变得那么遥远, 所有不存在者都历历如在眼前, ...

  • 不要等待最后的回答, 此生此世你找不到它 |抄诗党

    无题 勃洛克  (俄罗斯) 不要等待最后的回答, 此生此世你找不到它. 可诗人的听觉足够灵敏 远道上的声音早已听在耳中. 诗人在关注地仄耳倾听, 他在贪婪地捕捉在敏锐地等, 一个声音已传进他耳中: 它 ...

  • 我害怕返回童年—— 不知道应该找谁|抄诗党

    远方 叶·卡拉肖夫  (俄罗斯) 被那责备的记忆 以及沉痛的情感召唤, 你觉得自己正登上教堂的台阶 或像一只被击落的小鸟, 我徒步来到童年故地-- 来到乡村看望外婆. 如同遭遇暴君统治之后-- 我变得 ...