帕斯捷尔纳克：邂逅｜日常

（帕斯捷尔纳克和他晚年的红颜知己伊文斯卡娅。为了压迫帕斯捷尔纳克屈服，苏联政权逮捕流放了伊文斯卡娅，并在帕斯捷尔纳克死后再次流放了伊文斯卡娅。

“当生活陷入烦恼与痛苦，

你为我阻拦了绝望之路，

你的美就在于勇气十足，

就是它把你我牢牢系住。”（蓝英年译））

（电影《日瓦戈医生》剧照。某种意义上，伊文斯卡娅是拉拉的原型）　

《邂逅》

　        鲍里斯·帕斯捷尔纳克

会有一天，雪落满了道路，

盖白了倾斜的屋檐，搜索

我正想出门松松脚——

是你，突然站在门前。

　　

你独自一人，穿着秋大衣，

没戴帽，也没穿长统靴，

你抑止着内心的激动，

嘴里咀嚼着潮湿的雪。

　　

树木和栅栏

消逝到远远的迷雾中，

你一个人披着雪

站在角落里一动不动。

　　

雪水从头巾上流下，

滚向袖口缓慢地滴落，

点点晶莹的雪粉，

在你那秀发上闪烁。

　　

那一缕秀发的柔光

映亮了：面庞、

头巾和身影，

还有这薄薄的大衣。

　　

雪在睫毛上融化了，

你的眼里充满忧郁，

你的整个身形匀称、和谐，

仿佛是一块整玉雕琢。

　　

你曾是那样被带走的，

我的心灵

好像被镀了锑的钢刀

深深地划下了血痕。

　　

你那美丽的面容，

将在我的心中永驻，

因此，我不再过问

人世间的残酷。

　　

啊，为了这些回忆，

愿雪中的夜加倍地延伸，

在我们两人的中间，

我不能划开一条分界线。

　　

当我们在世间已不再存在，

只剩下那些年心的审判和创伤，

没有人想去问津：

我们是谁，又来自何方？

木兰花令

贾昌朝

都城水绿喜游处，仙棹往来人笑语。红随远浪泛桃花，雪散平堤飞柳絮。

东君欲共春归去。一阵狂风和骤雨。碧油红旆锦障泥，斜日画桥芳草路。

关于老朱煮酒

更多分享，敬请期待