视频+原创 | 印尼文登龙门湾华裔的文化传承
自
2016年盛夏创刊以来，印尼视角坚持为关注印尼的读者提供一个分享印尼社会百态，体味印尼社会人文的广角平台。除了报道印尼的新闻时事，印尼视角着重于分享印尼多彩多姿的人文风物，尤其是关于印尼华侨和华裔的沧桑历史，以及丰富多彩的文化传承。
唐格朗的文德庙
今天，我们给大家介绍中文媒体极少提及的文登华裔（Tionghoa Benteng / Cina Benteng），这个在爪哇岛上坚守中华传统文化的华族群体。
一、文登华裔的前世今生
印尼文登华裔文化，是由两种文化，即华裔和土著文化相结合而形成的族群文化。根据据巽他族（Sunda）巴拉杨岸传说的记叙（巽他语Tina Layang Parahyangan /印尼语 Cerita Parahyangan，编者按：此引用较模糊，因为该例证仅见于关于文登华裔的文章，尚未见于印尼正史文献。有待专业学者进一步论证。关键词：Priyangan, Parahyangan, Sunda Wiwitan, Jati Sunda, Pajajaran），自1407年或15世纪初年，在唐格朗（Tangerang）和巽他葛腊巴（Sunda Kelapa，印尼首都雅加达Jakarta的旧称）已有华人社群存在。
记载中称，来自中国福建的曾子龙Tjen Tjie Lung，昵称哈龙Halung，携一众同乡族人，乘船来到印尼。他们所乘的船因损坏搁浅，被迫在吉沙丹（Cisadane）河口上岸（也有一说曾子龙是郑和船队的校官，因修船滞留印尼）。此地是巽他巴查查兰王国（Kerajaan Sunda Pajajaran，印度教）的领地。曾子龙求助于当地国王，并获得国王的允许在此地居留（传说中还提及该国王允许曾子龙居住此地的条件，是要求曾子龙献上9位最漂亮的女眷，看来这国王色心很重啊！）。曾子龙上岸的河口，现在称为龙门湾（Teluk Naga）。从此，他们留在印尼，并与当地原住民交往通婚，他们被尊为唐格朗土生华裔的祖先。
文登华裔
随着时间的推移，族群同化诞生了一个极具特色的土生华人社群。唐格朗土生华裔早已与原住民融为一体，他们皮肤黝黑，也鲜有见到单眼皮的。从体貌特征看，难以分辨与原住民有什么区别。
然而，为什么又称唐格朗土生华裔为文登华裔呢？
我们长话短说。在16世纪，荷兰殖民者在唐格朗吉沙丹（Cisadane）河岸建造了堡垒和城墙（Benteng，音译“文登”），河的西岸是万丹苏丹王（Banten）的领土，东岸则是荷兰人的控制区。
当时，荷兰人允许万丹周围的居民，在吉沙丹河水域周围开辟农田。擅长耕作的土生华裔抓住了这个机会，纷纷搬迁到堡垒周边的土地上耕种生产，并就此定居下来。
这就是唐格朗文登华裔Cina Benteng这个称呼的由来，并一直沿用至今。
二、文登华裔的中华文化传承
不分种族和宗教信仰的节庆
数百年来，文登华裔与当地的原住民毗邻而居，和谐共处。他们之间能在种族、宗教、文化和艺术达到交汇融合，和谐统一的境界，不可不称为奇迹。
有一些文登华裔皈依了其他宗教，如伊斯兰教、印度教和基督教。尽管如此，他们依然保持着中国人的传统和文化，并没有因为改变了宗教信仰，就抛弃祖先的传统。
文登舞狮
文登人至今保持中国人的各种风俗文化传统。在印尼，由于当地华人没有经历过国内的种种变迁，反而使许多老习俗得以完整保留下来。例如，欢庆农历新年和元宵节的传统。不论皈依了什么宗教，文登华裔在这些节庆日子里，都必须严格遵循祖制，到庙里祭天祭祖。他们还在节庆日里舞龙舞狮，举行龙舟赛。
三、文登华裔的传统婚礼习俗
上头仪式
文登华裔举行婚礼当天早晨，有一套非常严谨的祭天和祭祖仪式，以及程序复杂的婚俗礼仪。其中比较有趣的是，他们会为新娘新郎举行他们称之为chio Thau（闽南语“上头”）的梳头仪式。这项古老的仪式代表着新人净身后正式成为成年人，是一生只能进行一次的神圣仪式。
仪式一般于婚礼当天早晨6时在家里祖先牌位前举行，新娘家长要在屋子前行拜天神礼，之后新娘从房间出来，头发披散着，由妹妹或弟弟象征性地梳一下。接下来由喜婆给她夹上发髻、花饰等，打扮一番；最后喜婆还要给新娘披上大红嫁衣，再在她的头上盖一块青色透明的长布条，布条两端分别垂在新娘的身体前后。
十二碗仪式
梳头仪式后举行的是12碗仪式。在这项仪式中，新娘会在两个弟弟（最好是属龙与属虎的）的陪同下，吃12种菜肴。这些菜包含了咸、甜、苦、辣等各种味道，意思是让新人明白，婚后的生活并非总是甜蜜的，同时祝福新婚夫妇一年12个月都行好运。
喜婆在完成新娘的梳头仪式后，也会帮新郎进行同样的仪式。新郎在梳过头后要穿上一件长袍，再戴上一顶清朝风格的礼帽。这时，新郎的亲戚会给新郎发红包作为他成家后的第一笔资金。之后新郎也要在祖先牌位举行12碗仪式。
在举行完12碗仪式后，新郎就可以去迎接新娘了。新郎抵达时，新娘家里会放爆竹欢迎。之后，新人就会被直接送入新房，关上门吃汤圆。此时，新郎要拔下新娘头上的一支花饰，而新娘也要解开新郎上衣的第一颗纽扣。
当新人从新房中出来后，马上就要举行敬茶仪式。新娘首先向家里老人和其他亲戚敬茶。这时，亲戚们要发红包给新人们，新人也要磕头回礼致谢。
在福建闽南地区，至今也依然保持婚礼当天早晨给新人举行上头仪式和12碗仪式等婚俗传统。如果有机会对比两地的上头仪式，你会发现整个仪式的程序、道具、吉祥语，动作等等，两地竟然是如此和谐一致，着实令人叹为观止。