原来歪果仁从不说 I have no money!，“我没钱了”用英语怎么说？

---

文章来源：无忧英语

公众号不定时更新视频

扫码关注视频号，每天学习最新内容

当别人找自己借钱，这时候首先会想到

I have no money 的表达！

虽然偶尔老外也听得懂这种说法，

不过，

我没钱确实不是这样表达

今天，我们就来聊聊如何地道表达：

#我没钱#

还有关于钱的一些相关用语。

老外都是这么说的↓↓↓

1

I have no money 我没有钱

'I'm skint' 我手头比较紧（钱都花光了）

听起来很对，

但感觉像警匪片里遭到抢劫后会说的句子，

日常中老外不会说这么啰嗦，只会说一句

'I'm skint'

别人就知道你最近手头比较紧，不方便借钱。

Skint \ ˈskint  \ 贫穷的

destitute of money

一贫如洗的钱

例句

1

An area of London where skint punk rockers would hang out.

伦敦的一个地区，那里经常有一贫如洗的朋克摇滚乐手出没。

2

I have a lot of money 我有很多钱

'I'm loaded' 我很有钱

对，没错！

这句话就非常的土豪了，

基本上代表着你就是传说中的钻石王老五。

一般情况，

人们不太会说 I have a lot of money

俗！

但是，如果要表达这层意思，很简单

就说 I am loaded.

Loaded \ ˈlō-dəd  \ 阔绰的

Having a large amount of money.

拥有大量财富

例句

2

Can you imagine being loaded like that? Having expensive cars and lots of houses—it must be incredibly rich.

你能想象有钱的样子吗?拥有昂贵的汽车和大量的房子——这一定是惊人的富有。

3

I am poor 我没钱

I am strapped 手头紧（被捆扎）

经常听到人说 I'm poor.. I'm poor...I'm poor

不过什么都用poor

但歪果仁就算手头一时很紧，

也不会说自己poor

因为poor是穷到基本要靠救济过日子的程度

用strapped，代替poor

让你的口语听起来更地道

strapped \ ˈstrap  \ 捆扎

to secure with or attach by means of a strap

用皮带固定用皮带固定或用皮带连接

例句

3

I'm strapped for cash recently.

我最近手头很紧。

4

low budget 预算少

on a tight budget 预算紧张

tight 是很紧的意思，budget 是预算，

on a tight（small、shoestring） budget

就代表说，处于一个预算很紧张的状态，

言下之意，没钱

involving a relatively small amount of money for planned spending

用于计划支出的钱相对较少

例句

4

She started her business on a small/tight/shoestring budget and could not afford to overspend.

她开始做生意时预算很少，不能超支。

有关钱的句子，有哪些用法？

wrong change = 找错钱

Give someone the wrong change

给某人找错钱

too much change = 多找钱

give someone too much change

给某人多找了

short change = 少找钱

I think I was short change in the restaurant because I've only got 10, I should have 20.

我想我在餐馆少找钱了，因为我只有10元，我应该有20元。

或者，可以说

not give someone enough change = 少找钱

He did not give enough change, and people did not notice.

他没有给足够的零钱，人们也没有注意到。

loose change = 零钱、散钱

I have some loose change in my pocket.

我口袋里有些零钱。