我来了，我看到了，我胜利了

据说凯撒在捷拉城（Zela）发出捷报：veni，vidi，vici。这句话的意思是：我来了，我看到了，我胜利了。你看，在拉丁语中，这句话是多么简短，仅仅只有三个词，而在汉语中却需要三个短句子。凯撒正是希望通过这个有力的短句来表达自己闪电般的结果。把这句话翻译成英文，也需要三个短句：Icame，I saw，I conquered。在这里我们顺便看一下它在德语和法语中的表达。在德语中：Ich bingekommen，ich habe gesehen，ich habegesiegt。在德语中，由于没有过去进行时，如果只用过去时翻译就会丢失“完成”的含义。在法语中大概可以翻译成：Je suisvenu，J'ai vu，J'ai conquéri。

“veni，vidi，vici”是学习拉丁语完成时的一个很好的例子，这三个词的动词原形分别是：venire、videre和vincere，他们在现代西方语言中仍有很多表现。

在现代法语中仍有动词venir，它的意思是“来”，和在拉丁语中基本一样，例如：Ce mot vient dulatin（这个词源自拉丁文）。在法语中还有devenir一词，它的意思是“成为、变成”，例如：devenirquelqu'un（成了大人物）。我们可以把devenir一一对应成英语的become。

Videre在英德法中表现都很多，video是我们的老熟人了，在拉丁语中，它本来的含义是“我看”。在英语中，我们还有词videoconference（电视会议）、videorazzi（狗仔队，videorazzo的复数形式，它由videocamera+paparazzi 组合而成)等等。

英语中的vincible（可征服的;易克服的）就来源于拉丁语的vincere。