词源趣谈:crisis(危机)——病情发展的关键时刻

古希腊名医希波克拉底注意到,许多疾病一般会在一定期限内发生重大转变,要么病情缓解、恢复健康,要么病情加重、甚至死亡。希波克拉底在《论流行病》中指出:“医生必须注意病情关键期,应知道这是决定生死或者至少病情变坏或好转的关键时刻。”
在希腊语中,希波克拉底将这种病情关键期称为krisis,词根kri-表示“筛、分离、区分”,后面加了一个名词后缀-sis,字面意思就是“十字路口、分叉点”。这就是英语单词crisis(危机)的来源。
crisis原本仅仅表示机体的自然治愈力与疾病作斗争的决定性时期,是疾病变好或变坏的关键时刻。17世纪以后,crisis一词从医学领域逐渐扩展,用于表示更广泛意义上的“危机”、“转折点”等。
与crisis同根的单词还有critic(批评家)。它由词根cri-加形容词后缀-tic组成,原本是个形容词,字面意思是“区分好坏的、评价的”,后来转作名词,表示“评价者、评论者”。现在这个单词常表示“批评者”,也就是挑剔的评价者。
critic后面附加一个形容词后缀,派生出形容词critical。它主要有三个含义,一个是“批评的、批判性的”,比如,critical comments(批判性的评论)。第二个含义是“关键的、至关重要的”,比如,critical factor(关键因素)。第三个含义是“危急的、可能有危险的”,比如,critical moment(危急关头)。
critic后面附加一个动词后缀-ize,派生出动词criticize,意思是“批评、评论”。它对应的名词形式是criticism(批评、评论),后面的后缀变成了对应的名词后缀-ism。
crisis:['kraɪsɪs] n.危机,关键时刻,决定性时刻adj.危机的,危机处理的
critic:[ˈkrɪtɪk] n.批评家,评论家
critical:[ˈkrɪtɪkl] adj.批评的,批判性的;关键的,至关重要的;危急的,可能有危险的
criticize:[ˈkrɪtɪsaɪz] v.批评,批判,评论(文学作品)
criticism:[ˈkrɪtɪsɪzəm] n.批评,批判,(文学)评论
(0)

相关推荐