在双宾语结构中用介词短语代替间接宾语，虽然意思一样，但强调的重点不同

双宾语（double object）由直接宾语（direct object）和间接宾语（indirect object）组成。直接宾语是两个宾语中谓语动词直接指向的承受者。间接宾语是两个宾语中另外一个，是谓语动词的间接承受者，表示谓语动作的方向（对谁做）或动作的目标（为谁做）。

一、间接宾语紧接在谓语动词后，但它不能单独存在，它和直接宾语组成双宾语，当我们谈论某人收到某物时，我们可以用一贯的语序来表达：间接宾语+直接宾语，例如：

I gave him some money yesterday.

我昨天给了他一些钱。

解析：此句中的 him 是间接宾语，some money 是直接宾语。

I will buy her a book tomorrow.

我明天给她买本书。

解析：此句中的 her 是间接宾语，a book 是直接宾语。

I gave Margaret a present.

我送给玛格丽特一件礼物。

解析：此句中的 Margaret 是间接宾语，a present 是直接宾语。

二、双宾语的特殊情况

下面几种情况，通常要用介词 to 或 for + 介词宾语（介词补足语）：

1、当我们要更多的强调接收者（间接宾语）时，可以使用介词宾语替代间接宾语，例如以上例句可以分别改为如下：

I gave some money to him yesterday.

我昨天给了他一些钱。

解析：此句强调的是介词宾语 him.

I will buy a book for her tomorrow.

我明天给她买本书。

解析：此句强调的是介词宾语 her.

I gave a present to Margaret.

我送给玛格丽特一件礼物。

解析：此句强调的是介词宾语 Margaret.

2、当直接宾语是人称代词（it/them）且间接宾语是名词或两个宾语都是人称代词时，例如：

Do not go out and give it to other people.

不要出去传给其他人。

If no one else wants it, we might as well give it to him.

如果没人要这个，我们不妨给他吧。

If there's a letter from France please show it to me.

如有法国来的信，请拿给我看看。

3、当间接宾语比直接宾语长时，例如：

She gave her ticket to the woman at the check-in desk.

她把票递给了登机手续服务处的女服务员。

On the bus, he often gives his seat to an old person.

在公共汽车上，他经常把座位让给老人。

4、在正式的上下文中，我们有时会把介词宾语放在句首，以便把焦点放在直接宾语中给出的新信息上，例如：

For his wife, he wrote a beautiful poem.

他为妻子写了一首优美的诗。

解析：把介词宾语 his wife 放在句首，把焦点放在 a beautiful poem 上。

5、通常不能把间接宾语直接放在句首，例如：

他传球给威廉姆斯。

正确：He passed Williams the ball.

错误：Williams he passed the ball.