唯有悲伤不撒谎 | 高银
高银 Ko Un
1933 - ，韩国著名诗人、作家
我的孤独将与孤独诀别。
深邃的黑暗里生出另外的黑暗，
接纳我重新开始的步行。
——《熄灯》
如果要举出几个诺贝尔文学奖的热门候选，你大概立刻能想到村上春树、米兰·昆德拉，菲利普·罗斯……然而“高银”这个名字，对于很多中国读者来说还是陌生的。作为韩国文坛上首屈一指的诗人，美国诗人艾伦·金斯堡对他有这样的评价：
「韩国的诗歌菩萨，拥有非凡而平易，丰富而迷人的诗歌创造……高银，一位高尚的诗人，集老练的佛教徒、多情的政治自由主义者和大自然的历史学家于一身。」
他是一位真正的诗人，一种不会被历史遗忘的声音。
也许是因为来往的人不多
那条路总是很冷清
像哭过的人
悲伤散去
倚靠在侧柏篱笆内侧
外面交给路过的人们
哭笑之后 万物像客人似的融入黑暗
——《侧柏篱笆》
今天，
漫长白昼的午后，
肋下怦怦直跳的神
去了遥不可知的地方。
——《肺结核》
我们都变成箭
全力以赴
穿越虚空
全力以赴
一去不返
嵌入
伴随嵌入之痛腐烂 不再归来
——《箭》
那么多岁月
那么多次谈论星星
星星却从未靠近
只是在那儿
送出几亿光年前的星光
——《星星和花》
鸟翼舞动空气
打磨古老的石头
这是生命
揉捏泥土
天空因为精诚而破晓
母亲比父亲更像命运的岁月
——《暴风雪》
《泉隐寺韵》
他们活在
自我的世界。
山谷下方和上方
他们的灵魂飞升
化作风。
现在，他们是
夜晚的松涛。
望着岩石
山坡变得空旷。
秋天来了。
望着岩石
飞檐在哭泣
风铃声在院中洒落
他们活在
自我的世界。
盘旋而又遗忘
他们渴望
返回风吹拂灵魂的山坡
在那里
他们
活着。
他们
活着。
《乙巴素》
夜深了，道路像蚕一样醒来。
为了我们，在很远的地方醒来。
受伤的短腿马，乙巴素 啊
别着急，慢慢走吧。
我们什么事都不要随便后悔。
生命没那么崇高
当然生命也不卑贱。
蜘蛛网在天空生长
有时星光也被捕捉，降落。
无论嗓门儿多高的人
也不能呼唤星星。
我们只是把夜晚统统盛进
摇摇晃晃的牛车运来的空碗。
道路的亲切增加了几倍。
你勤劳的凶年的铃声
有时也在走过的路上入睡。乙巴素啊
别着急，慢慢走吧。
如果不是心急如焚
那么黑暗就会依次躲闪
顺从地
《唯有悲伤不撒谎》是韩国国民诗人高银的诗作精选集，完整收录了其创作生涯中最具代表性的作品共计66篇，是其诗作的首部中文版。
诗集以创作时间为主线、主题为辅线，分为四部：“离家出走”“呐喊”“重新上路”和“很多人”。诗歌探讨了死亡、虚无等命题，勾勒了特定社会环境、历史背景下普罗大众的生活境遇，有时寓情于景、以景作评，有时具体地刻画某个人物，以悲天悯人的情怀、幽深的意境素描现实生活；文字落在实处，描述具象，气韵却充满悲伤与虚无之感。