唐诗《游子吟》今韵

唐诗《游子吟》今韵

一君木子

游子吟

唐 孟郊

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

评析

这是一首母爱的颂歌,是小学生必背的一首五言古诗。

本诗是唐代诗人孟郊的一首古体诗。全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬。此诗情感真挚自然,千百年来广为传诵。

注释

游子:指久居他乡或异国之人。文中指诗人自己。

临:将要之意。

意恐:指担心。

归:回来,回家。

谁言:一作“难将”。

言:说之意。

寸草:即小草。这里比喻子女。

心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。

报得:即报答。

  三春晖:三春,旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖(huī),指阳光。晖(huī),指阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

韵译

的母亲手里把着针线,

为将远的孩子赶制新衣。

前针针密密地缀缝,

怕衣服破损儿子却未

谁说像小草那样微弱孝心,

报答慈母像普泽春晖

作者

孟郊,(751~814),字东野,汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

这首诗是孟郊在溧阳所写。作者早年漂泊无依,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉,便将母亲接来住。诗人饱尝了世态炎凉,更觉亲情可贵,于是写出这首感人至深的颂母之诗。

注:本人在编篇过程中参考了网络未著名文章,如有侵权,及时联系,急速纠正)

(0)

相关推荐

  • 古风泊客一席谈:五言古诗·游子吟·孟郊

    <游子吟>   [中唐·孟郊·五古] 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. <游子吟>,游子吟:乐府旧题,属杂曲歌辞. 孟郊,父早丧,奉 ...

  • 【诗词欣赏】品读五首小诗,欣赏中唐时期代表诗人的传世佳作

    随着以李白.杜甫为主要代表的诗人们的隐没,唐代诗歌进入中唐时期.这一时期的代表诗人有刘长卿.韦应物.李益.孟郊.贾岛等,他们的山水诗和反映社会现实的作品,成为传世佳作. <逢雪宿芙蓉山主人> ...

  • 古代汉语讲座•(连载五)《唐诗的用韵》讲解 陈全喜

    唐诗的用韵 讲解  陈全喜 <诗经><楚辞>以后,诗歌的形式不断有新的发展.唐代律诗兴起以后,诗歌更有了严密的格律.不了解诗歌的形式格律,不能彻底了解诗歌的内容,也谈不上充分地 ...

  • 唐诗《泊秦淮》今韵

    唐诗<泊秦淮>今韵 一君木子 泊秦淮 唐 杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家. 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花. 注释 秦淮:指秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入 ...

  • 赵孟頫集字唐诗欣赏,黑白反色对照,颇有意韵!

    赵孟頫在中国书法艺术史上有着不可忽视的重要作用和深远的影响力.他在书法上的贡献,不仅在他的书法作品,还在于他的书论.他有不少关于书法的精到见解.他认为:"学书有二,一曰笔法,二曰字形.笔法弗 ...

  • 唐诗《奉济驿重送严公四韵》杜甫

    作者:杜甫 远送从此别,青山空复情. 几时杯重把,昨夜月同行. 列郡讴歌惜,三朝出入荣. 江村独归处,寂寞养残生. [注解]: 1.几时两句:这是倒装,意谓想起昨夜在月光下举杯送别的深情,不知几时重得 ...

  • 春乡桃花红(用唐诗原韵)

    原创:渭水清池荷花 春乡桃花连云平, 陌上青树共草生. 艳艳花红千重岭, 处处春景光照明. 渭水蜿转绕城流, 柳烟湖水皆似雾. 横空西云不觉寒, 霜冷湿温看不休. 天地一色起沙尘, 白日皎皎空月轮. ...

  • 唐诗赏析:《杜甫:奉济驿重送严公四韵》

    <奉济驿重送严公四韵> 作者:杜甫 远送从此别,青山空复情. 几时杯重把,昨夜月同行. 列郡讴歌惜,三朝出入荣. 江村独归处,寂寞养残生. 注释: 1.几时两句:这是倒装,意谓想起昨夜在月 ...

  • 唐诗经典名篇赏析:《杜牧:泊秦淮》

    <泊秦淮> 作者:杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家. 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花. 注释: 1.秦淮:河名,源出江苏省溧水县,贯穿南京市. 2.商女:卖唱的歌女. 3.后庭花:歌曲 ...

  • 十集文学教育片《唐诗别韵》解说词

    前言 十八年前,由宁夏电视台.山西电视台.北京三多堂影视广告公司联合摄制的文学教育片<唐之韵>横空出世,以独特的角度.绝美的画面.高雅的品味获得了出人意料的热烈反响,"让人感到一 ...

  • 典藏 | 方圆对韵(新编);怎样欣赏唐诗?

    <诗词大课堂>刊发最接地气韵文 小序 这是2009年5月发在讲诗堂的一个帖子,本意是活跃下当时论坛的氛围.今蒙深南兄青眼,重新找出来贴上.有营养价值的东西不多,主要为初学者拓宽一下思路,増 ...

  • 【最美唐诗】学习第十八天:杜牧《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

    泊秦淮 [唐]杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家. 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花. [词句注释] ⑴秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入长江.相传为秦始皇南巡会稽时开 ...