多给孩子们留下些星星
多给孩子们留下些星星
中文作者/唐德芝
世界语译者/Gajo
昨夜满天星星去哪了
记得我们小时候
到了夏天大家都在外面休闲乘凉
那时家里没有电风扇
大家吃过晚饭
房道里点上艾叶草驱赶蚊虫
每家每户都铺上床铺在外面休闲
孩子们都躺在床上看那满天的星星
嘴角上还哼着歌谣
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
听着老人们说天上星星的故事
这颗是北斗星
那颗是南极星
还有勺子星和繁星
银河两边是泪洒相思的牛郎织女星
能说好多好多星星
这一晃几十年过去
这满天星星都去哪了
只能看到稀疏的几颗星星
天还是那个天
地还是那个地
就是看不到满天星星
咋就和从前不一样了
人类要反醒一下
大自然真的被破坏了
满天的雾霾遮住了星星
真希望我们的后代
能像我们小时候一样
看到满天的星光灿烂出现在夜空
还给大自然一片蓝天
多给孩子们留下些满天的星星吧
2018: 8.19.
Plirestigu Stelojn al Infanoj
Verkis Tang Dezhi
Elchinigits Gajo
kien foriris la steloj lastnokte?
memore, dum nia infanagho,
somernokte,oni chiuj ripozis kaj ghuis malvarmeton ekstere.tiam,mankis elektraj ventumiloj,post vespermangho,
apuddome kaj cheakve,che ventejoj,litoj aw simplaj kushiloj pretighis por kushripozi,fumajhoj bruligitis por forpeli kulojn aw moskitojn.
la infanoj kushante sur la litoj spektis la stelojn densajn sur la firmamento,el la bushoj zumzumis :"ek kaj ek flagras kaj brilas steletoj sur la chielo...",samtempe ili ravitis de la rakontoj aw fabeloj diritaj de olduloj:
"jen estas arktostelo,
jen estas sudpolusa stelo...
rigardu,chi tiu estas altajro kaj tiu estas vego,kiuj respektive staras che la du flankoj de la Lakta Vojo larmante pro amsopirado unu al la alia,..."multaj steloj kun siaj rakontoj....
post fulmotempo kelkdek jaroj pasis senkonscie!
kien la chielpunktaj steloj nun foriris?nur kelkaj steloj maldensaj videblas!
la chielo ankoraw estas la iama,la tero ankoraw estas la iama,nur la plenchielaj steloj jam malaperis!
kial chi chio ne samas al la iama stato?
la homaro shajne bezonu seriozan memekzamenon!
la naturo vere estas difektita diable jam!la chielkovra nebulbrumo vualas la steletojn!
se nia idaro povus vidi la stelojn plenchiele brilantaj somernokte kiel dum nia infaneco!
retrovu la lazuran chielon por la naturo!
postrestigu al la infanoj chielpunktajn stelojn!
nun ni deziras,petegas kaj alvokas kun la korpio!
(2018/8/23 nokte)