古诗词日历 | 李清照《夏日绝句》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

做人，活着就应成为豪杰， 死了也应是鬼中英雄。

直到今天人们还在怀念项羽， 只因他不肯苟且偷生回江东（偏安）。

注释

人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。

溽(rù)暑：潮湿的暑气。

鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。

江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。

赏析

为了这一句，曾慕名跑到和县乌江亭去凭吊项羽，曾去乌江边大青山感受项羽临死前的处境。

周围是远远的一带青山，仿佛是刘邦的百万大军，重重包围。一切要想重新开始，长路漫漫，又是如何得艰难。

一条小船就在附近，船长招手让他赶快渡江。面对是去还是留，项羽仰望苍天，觉得老天没有选择他，“然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。”

项羽是一个“力拔山兮气盖世”的猛将，最后时刻，留下一份单人斩杀八百人的战绩，然而却不能扭转楚汉之争的局面。最大的原因在于，项羽到最后一刻还是逞匹夫之勇，以为天下皆靠勇猛取得，之所以失败，是老天不帮他。所以，他仰望苍天，长叹一声，罢了罢了，自刎而死。

这里面固然有李清照说的气节，即宁可战死也不要苟且偷生。但其实是项羽真认不清失败的原因，即便跑到江南去，重振旗鼓，最终依然还是会失败。

但李清照抓住了这个点，来抨击南宋朝廷偏安一隅，不思进取，还不如像项羽一样，一战而亡呢？

通过这首绝句，可以看出李清照的个性，也是一个刚烈的女子，火爆的脾气，直性子一个。

其实，我是很能理解项羽的选择，若是我换成他，也会这样选择。

而李清照的决绝，也是我所喜欢的。

这世间最讨厌的是没有希望地活着，一天天拖着，却看不到一点点的光亮。那样的日子，还不如早点结束。

一个民族有没有气节，从李清照这些弱女子身上我们就能感受到，大汉民族的血是沸腾的，是高贵的，是不会屈服的。宋末崖山一战，十万将士集体跳海，就是这样一个不屈民族的缩影。

读着这首绝句，无时无刻不让人热血沸腾，勉励自己做一个顶天立地的人。

遇见是缘，点亮在看