安迪穆雷在伦敦接受了髋关节表面置换手术

为了挽救自己的 网球生涯，穆雷进行了最后的努力，在伦敦接受了髋关节表面置换手术，可以肯定是，他会错过今年的温网，也或许这是他的最后一场比赛。

穆雷的决定来自于2个直接选择 ： 一是髋关节置换，双打好手鲍勃.布莱恩是唯一一位世界级网球运动员接受了同样的手术又回到赛场的；二是带着无法自如移动的伤痛，继续为7月的温网，生涯最后一次的比赛备战。

穆雷在星期一进行了称做“伯明翰臀部”的手术，也就是髋关节置换：把人工假体，包含股骨部分和髋臼部分，利用骨水泥和螺丝钉固定在正常的骨质上，以取代病变的关节，重建患者髋关节的正常功能，手术一般情况下持续90分钟。穆雷最终选择了手术，也是在最大范围内，最大程度上挽救自己的网球生涯。

“如果手术恢复得不好，那么也许就不能再打网球了，”穆雷本月早些时候说道。 “很有可能在手术后就不能回来打球了。我很想打网球，但不是现在的状况，至少手术会提高我的生活质量，毫不费力地做正常的事情，比如穿鞋子和袜子。“

同时，穆雷也一直在与布莱恩谈论他所经历的，并从中看到了希望。这位40岁的美国人在手术后仅五个月就回到赛场，并打入澳网的半决赛。 距离今年的温布尔登比赛也正好还有五个月的时间，即使穆雷在体力要求很高的单打比赛中出场的机会有些遥远，但从长远来看，医学专家的共识是，仍然有一些希望，所以穆雷决心尽自己的最大努力，争取回归。 他只有31岁，现在需要的是等待，看看身体如何对康复做出反应。

穆雷周二在Instagram上发布了一张自己的照片和X光片。 “昨天在伦敦接受了一次髋关节表面置换手术......有些遍体鳞伤的感觉，希望这是髋关节疼痛的结束，”他写道。 “我现在有一个金属髋关节，你可以在第二张照片中看到，但第一照片里的的我看起来还是很有勇气。”

本月早些时候，穆雷虽然在澳大利亚网球公开赛首轮失利，但他的表现证实了他作为现代网球最具决定性的竞争者之一的地位。 尽管遭受了很大的痛苦并且几乎没有进行正常的训练，但他还是在对阵西班牙阿古特的比赛中赢下两盘，后者世界排名第18位并打进澳网四分之一决赛。

这之后穆雷或许可以休息一下，等待温网的最后一次亮相，但他也永远不会再具有像13年和16年赢得冠军头衔时的竞争力了。

对阿古特的比赛有如此勇敢和有竞争力的表现，也促使穆雷做出了手术的最终决定。 他说：“如果我输的太惨，也可能会说：s….，我不希望那是最后一场比赛。” “但真的不可能做得更多了，在比赛的最后，我的髋关节跟消失了一样。这是一个如此令人惊叹的氛围(全场为他的每一个赢球加油，欢呼），如果这是我的最后一场比赛，没有比这更好的方式了。“

目前，手术的预后尚不清楚。 棒球，篮球和曲棍球运动员，都有在手术后成功恢复比赛的先例，双打布莱恩的案例也具有积极的意义，但网球单打强烈的重复性，对体能的高要求，使穆雷的回归也带上了一层不确定性。

无论如何，都祝福穆雷早日康复！（来源：网球之家 编译：Lynn）