鉴赏:中国古典诗文之十八(图)

枫桥夜泊①
唐 张继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠②。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船③。


画作

[作者简介]
  张继,唐朝诗人,生卒年不详。字懿孙,襄州(今湖北襄阳市)人。公元七五三年考取进士,曾作过盐铁判官、检校祠部郎中,死于今江西南昌市。他写有不少旅游诗。有《张祠部诗集》传世。
[注释]
  ①枫桥夜泊:夜晚将船停靠在枫桥的岸边。枫桥:在今苏州市阊(chāng)门西七里地方,原名为“封桥”,后因张继这首诗改“封”为“枫”,故沿用为“枫桥”。
   ②“月落”二句的意思是说:月亮落下去了,乌鸦还在啼叫,霜雾露气笼罩着整个天宇;江畔的枫树,渔船上的灯火,默对着愁绪满怀的睡眠人。
   ③“姑苏”二句的意思是说:姑苏城外寒山寺里半夜的钟声,传到了客船上。姑苏城:今苏州市。寒山寺:在枫桥附近的枫桥镇。夜半钟声:寺院里半夜有敲钟的定规。
[译文]
  月亮沉落了,秋霜弥漫高天,一片静,只有乌鸦在啼叫,江边的枫叶若隐若现,江中渔火点点,照着我的愁,我怎能安眠。听,夜半时分,姑苏城外寒山寺的钟声,悠扬铿锵,悠悠传到我的小船。 
[赏析]
  在浩翰的古典诗歌里,能把枫桥、寒山寺的秋夜景色写得这样好,除张继外,还没有第二人。由于这首诗的问世,提高了枫桥、寒山寺的声誉,使它至今仍是国内外游人观览的胜迹。那么这首名作好在哪里呢?好就好在诗人能够运用白描的手法,把景物的形象、色彩、音响交织融汇得十分和谐,构成了此地特有的一幅秋天夜景图,并且能够十分自然地把诗人自己的思想感情渗透其中。
  出现在画面上的秋夜景物,有远处的霜天、残月、栖鸦;有近处的江畔枫树、渔舟灯火、桥下客船。这些景物的远近、明暗、位置、层次都被诗人形象地勾画出来。特有的夜色气氛,已使客船上的旅人愁思难眠,而乌鸦的不时啼叫和寒山寺的夜半钟声,又加深了深夜的孤寂气氛。在一首诗里,既能把景物写得这样真实、形象、幽美,又能把自己的满怀愁绪表现得这样充分,实不多见。
(0)

相关推荐

  • “枫桥”的联想

    "枫桥"的联想       每当我骑车路过上海枫桥路的时候,情不自禁就会想起姑苏城外的枫桥,脑海中就会浮现唐代诗人张继那首口口相传的<枫桥夜泊>的诗句.枫桥路很短,东起 ...

  • ​背诗|姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。「背诗计划」第六百九十九

    歌名|枫桥夜泊,来源|群星 <枫桥夜泊> [唐代]张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船. 「背诗」计划栏目,每天更新一首经典古诗词,「背诗」是一个从量变到 ...

  • 千家诗(八十一)——枫桥夜泊

    枫桥夜泊 张  继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船. 大家好,我们继续来一起欣赏千家诗的七言绝句部分.今天,咱们要来品鉴的是一首来自于唐代诗人张继的<枫桥夜泊& ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之六十八(图)

    送元二使安西 唐·王维 渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人. [作者简介]     王维(701-761)唐代著名诗人.字摩诘,原籍太原祁(今山西祁县),后其父迁家蒲 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之四十八(图)

    清明 唐 杜牧 清明时节雨纷纷,  路上行人欲断魂. 借问酒家何处有,  牧童遥指杏花村. [作者简介]    杜牧(803-852),字牧之,唐京兆万年(现在陕西西安)人.晚年居住在长安城南的樊川别 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之三十八(图)

    论语六则    春秋  孔子    子曰:"学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?"①    子曰:"温故而知新,可以为师矣." ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之七十(图)

    桃花园记 晋·陶潜    晋太元中,武陵人捕鱼为业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之.复前行,欲穷其林.    林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之五十(图)

    秋浦歌 唐·李白 白发三千丈, 缘愁似个长! 不知明镜里, 何处得秋霜? [作者简介]     李白(701-762),字太白,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县),隋朝末年,迁徙到中亚碎叶城.五岁时,其家 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之三十(图)

    江南春 唐 杜牧 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中. [作者简介] 杜牧(803年-805年),字牧之,号樊川,京兆万年(今陕西省西安市)人.出身于世代官僚地主家庭 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之十(图)

    酬乐天杨州初逢席上见赠 唐 刘禹锡 巴山楚水凄凉地②,二十三年弃置身③. 怀旧空吟闻笛赋④,到乡翻似烂柯人⑤. 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春. 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神⑥. [作者简介] 刘禹 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之六十九(图)

    宿建德江 唐·孟浩然 移舟泊烟渚, 日暮客愁新. 野旷天低树, 江清月近人. [作者简介]    孟浩然(689--740)是唐代第一个大量写山水田园诗的人,存诗260多首,多为五言律诗.孟浩然的山水 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之六十五(图)

    送东阳马生序(1) 明·宋濂    余幼时即嗜学(2),家贫,无从致书以观,每假借(3)于藏书之家,手自笔录,计日以还.天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠(4).录毕,走(5)送之,不敢稍逾约(6) ...