每日背诗 | 莫学武陵人,暂游桃源里

背诗

复习

09.03

2021

09.02

每日背诗 | 秋日登阊门

09.01

每日背诗 | 秋词

08.31

每日背诗 | 闻笛

崔九欲往南山马上口号与别

裴迪 〔唐代〕

归山深浅去,须尽丘壑美。

莫学武陵人,暂游桃源里。

 · 译注

归隐山林去到最深处,山峦沟壑要尽情地赏玩。

千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源短暂时游了游就匆匆出去。

1.崔九:即崔兴宗,尝与王维、裴迪同居辋川。

2.南山:即辋川南边的终南山,故诗中说他“归山”。

3.马上口号:在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注:一作“留别王维”。

4.丘壑:既指丘陵川壑,也是暗用典故,含劝友人隐逸山林,莫改初衷之意。

5.武陵人:指陶潜《桃花源记》中的武陵渔人。

 · 简析

作者生活的时代大约属于唐玄宗和唐肃宗时期,这首大约作于唐玄宗后期,具体创作时间不详。崔九即崔兴宗,盛唐诗人,早年与裴迪、王维隐居唱和,后来出仕为官,官至右补阙,但不久即对官场生活产生厌恶情绪,去官归隐。裴迪为之饯行送别,作此诗以劝勉。

“归山深浅去,须尽丘壑美”,起句点题“送”字,诗人看着崔九向山中走去,于是劝勉他说,山中自有美妙之景,足以自得于心,一丘一壑,皆可怡性养神。次句“丘壑”用典,讽劝友人隐逸山林,莫改初衷,为下文预设伏笔。

后两句紧依次句而写,化用陶渊明《桃花源记》典故,含蕴深刻。既是劝勉友人坚持初衷,尽享山水之乐,同时暗含这一层意思:如果弃隐入仕,以后想再度归隐,怕就难了。这里“暂”字用得极妙,与次句“尽”字相对。次句从正面劝说,结尾二句从反面劝勉。这一正一反,思虑周全,语意婉转,谆谆嘱咐,浓浓友情,溢于字里行间。

结尾两句是劝崔兴宗隐居丘壑,既然在山水间找到了生活的真趣,就不要再从那个境界里返回到现实中来了。这一方面表达了对隐居生活的肯定,另一方面也表达了对现实的不满。当时像裴迪、崔兴宗这样的寒士是没有出路的,他们宁愿隐居山林,过一种与世隔绝的生活。

全诗用语浅淡,近乎口语,或暗用典,或明用典,或正劝,或反讽,喻之以理,晓之以情,在看似平淡的外表下蕴涵着浓郁的朋友情谊,含意颇为深远。

(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 裴迪《留别王维 》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 归隐山林有深有浅,一定要尽情游玩山峦沟壑. 不要学那武陵人,短暂游走桃花源中. 注释 这首诗三个版本的标题:<崔九欲往南山马上口号与别> /&l ...

  • 裴迪一首很有趣的诗,通篇构思巧妙暗用典故,寓意深远很有韵味

    唐玄宗后期由于宠爱杨贵妃,开始不理朝政,还重用了李林甫那样的奸臣,致使很多的有识之士被迫害,尤其是裴迪,更是被一度打压,为此他干脆远离长安,与王维等人去到郊外的辋川隐居,在那里过着一种悠然自得的生活, ...

  • 你知道唐诗里“高调隐居,实为低调炒作”的吗?崔九归隐属于哪一种?

    2020-12-08 09:19 华人号:中国文化 俗世浮躁,纷繁频堪,何如避俗遁世.喝露饮茗?从此天高地远,任尔逍遥. 不知从何时开始,隐居成了世间的一种"潮流".在古代也同样不 ...

  • 每日背诗 | 思母

    重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.09 2021 05.08 每日背诗 | 放言 05.07 每日背诗 | 黄陵庙词 05.06 每日背诗 | 夏日西斋书事 思母 作者:[元]与恭 霜 ...

  • 每日背诗 | 青春须早为,岂能长少年

    古诗词赏析 看久了会写诗的 背诗 复习 05.04 2021 05.03 每日背诗 | 卜居 05.02 每日背诗 | 夜到渔家 05.01 每日背诗 | 寿阳曲 劝   学 唐·孟郊 击石乃有火,不 ...

  • 每日背诗 | 卜居

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.03 2021 05.02 每日背诗 | 夜到渔家 02.01 每日背诗 | 寿阳曲 04.30 每日背诗 | 醉后赠张九旭 浣花溪水水西头 ...

  • 每日背诗 | 夜到渔家

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.02 2021 05.01 每日背诗 | 寿阳曲 04.30 每日背诗 | 醉后赠张九旭 04.29 每日背诗 | 赠邻女 渔家在江口,潮水 ...

  • 每日背诗 | 醉后赠张九旭

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 04.30 2021 04.29 每日背诗 | 赠邻女 04.28 每日背诗 | 一墀月浸紫薇花 04.27 每日背诗 | 代迎春花招刘郎中 世上 ...

  • 每日背诗 | 客子欲归春水生

    04.23 每日背诗 | 观书 自古高楼伤客情,更堪万里望吴京. 故人不见暮云合,客子欲归春水生. 瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆. 诸公勉书平戎策,投老深思看太平.  · 译注 自古以来来客登上高楼 ...

  • 每日背诗 | 骆谷晚望

    重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.24 2021 05.23 每日背诗 | 绝句 05.22 每日背诗 | 咏河市歌者 05.21 每日背诗 | 初夏江村 骆谷晚望 韩琮 [唐代] 秦 ...

  • 每日背诗 | 海棠春

    古诗词赏析 古诗词经典作品鉴赏,古诗词名句赏析,唐诗宋词精选,诗词格律学习,原创诗词作品交流. 1663篇原创内容 公众号 背诗 复习 04.20 2021 04.19 每日背诗 | 清溪行 04.1 ...

  • 每日背诗 | 渡浙江问舟中人

    渡浙江问舟中人 唐代·孟浩然 潮落江平未有风, 扁舟共济与君同. 时时引领望天末, 何处青山是越中.  · 译注 潮落后江面平静还没有起风,乘一只小船渡江与您相从. 不时探头向天边眺望,您可知哪座青山 ...