今日考点：初高中文言文重点词“顾”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《画皮》（第二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词“顾”的用法

今天我们来一起学习古文中重点词“顾”的用法

顾

例1：顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。《廉颇蔺相如列传》

解析：“顾”译作只、只是、只不过

句译：只是我考虑到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，只是因为我们两个人在。

例2：生言：“敝庐不远，即烦枉顾。”（《画皮》）

解析：“顾”指到、去、拜访（枉顾即屈尊拜访，是请别到自己家时使用的客套话） 

句译：我家（距离这里）不远，（如果你愿意）就烦劳（你）屈尊去（我家）。

例3：女顾室无人，问：“君何无家口？”（《》）

解析：“顾”指看、环顾（顾本指回头看，可引作回头或看） 

句译：女子看看屋里没有人，就问：“你为什么没有家眷？”

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《画皮》（第二部分） 

        《画皮》（第二部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：问：“何之？”曰：“在亡之人，乌有定所。”生言：“敝庐不远，即烦枉顾。”女喜，从之。生代携襆（fú）物，导与同归。女顾室无人，问：“君何无家口？”答云：“斋耳。”女曰：“此所良佳。如怜妾而活之，须秘密，勿泄。”生诺之。乃与寝合。使匿密室，过数日而人不知也。生微告妻。妻陈，疑为大家媵（yìng ）妾，劝遣之。生不听。

练习：问：“何之（    ）？”曰：“在亡（   ）之人，乌有定所。”生言：“敝庐不远，即烦枉顾（    ）。”女喜，从之。生代携襆物，导（   ）与同归。女顾（    ）室无人，问：“君何无家口？”答云：“斋（   ）耳。”女曰：“此所良佳。如怜妾而活之（   ），须秘密，勿泄。”生诺之。乃与寝合。使匿（    ）密室，过数日而人不知也。生微告妻。妻陈，疑为（   ）大家媵妾，劝遣（    ）之。生不听。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

等于“之何”，到哪里去。

逃亡、逃跑。

拜访。

引、领。

看。

书房。

使……活。

藏匿、隐藏。

是。

打发、赶走。

练习2：

（王生）问：“（你）到哪里去？”（女子）说：“在逃亡中的人，没有确定的居所。”王生说：“我家（距离这里）不远，（如果你愿意）就烦劳（你）屈尊去（我家）。”女子高兴，听从了王生的话。王生代替（她）拿着包袱，领着（她）一起回到家里。女子看看屋里没有人，就问：“你为什么没有家眷？”王生说：“这是书房而已。”女子说：“这个居所确实好。（你）如果怜惜我，让我活下来，必须保守秘密，不要泄露。”王生答应了。就和（她）同寝了。（王生）让（她）在密室隐藏，过了好几天，别人也不知道。王生稍微告诉妻子。妻子陈氏怀疑（女子）是大户人家陪嫁的小妾，劝诫（丈夫）打发她（离开）。王生没有听从（妻子的话）。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（敝庐、枉顾、媵妾、媵人等）

《画皮》本段王生说：“敝庐不远，即烦枉顾。”这里的“敝庐”即破旧的房子，用来谦称自己的家；再如“敝人”，用法和“鄙人”一样，都是谦称自己。“枉顾”即屈尊拜访，是请别到自己家时使用的客套话。

《画皮》本段王生的妻子陈氏“疑为大家媵妾，劝遣之”，这里的“媵妾”即陪嫁的小妾，类似于回来的通房大丫头。比如《红楼梦》中的平儿，她本是王熙凤的陪嫁丫头，后来成为王熙凤之夫贾琏的小妾。

“媵”“媵人”古时候是指女子出嫁时从娘家跟随前去夫家的人，不止于丫鬟，随从的仆人也是“媵人”。如秦国名相百里奚，曾经便是媵人。

秦穆公向晋国求婚，秦穆公夫人从晋国嫁到秦国的时候，百里奚就是作为陪嫁奴隶一起前往秦国。百里奚不堪其辱，逃回故乡，被楚人抓住替楚国人牧羊。秦穆公知道百里奚十分有贤能，就用捉拿逃跑的奴隶为借口，用五张羊皮把百里奚赎了回来，拜为大夫，百里奚因此也被称作“五羖（gǔ，公羊）大夫”。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。