【心香一瓣】苏轼的《和董传留别》

(第1336期)
【心香一瓣】

和董传留别——宋·苏轼 陈琅读诗 - 经典宋诗

苏  轼

《和董传留别》

《和董传留别》

宋代:苏 轼 

粗缯大布裹生涯,

腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶,

强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马,

眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗,

诏黄新湿字如鸦。

——————

·经典·回味·

——————

苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

《和董传留别》这首诗是苏轼罢官凤翔签判赴汴京,途经长安时,与朋友董传话聚临别留赠董传的。公元1061年(嘉祐六年),苏轼应中制科考试,即通常所谓“三年京察”,入第三等,授大理评事、签书凤翔府判官,董传时与之相随。董传当时在凤翔穷困潦倒,正准备参加科举考试。次年苏轼回长安后作此诗。

苏轼在凤翔府任职时,董传曾与苏轼相从,当时董传生活贫困,衣衫朴素,但饱读诗书,满腹经纶,平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。苏轼在诗中一面称许了董传的志向,同时预祝他黄榜得中。

“麤缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。”这两句写董传粗丝绑发,粗布披身。“裹生涯”词语搭配新颖巧妙。本应是“生涯裹麤缯大布”,但词序一颠倒变成“麤缯大布裹生涯”,就有了画面感,而且表示这种生活已是常态。这两句诗赞扬董传虽然贫穷,但勤于读书,因此精神气质非同常人。

“厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。”这两句是说董传的志向,不甘心过贫苦的日子,希望通过科举出人头地。老儒是指年老的学人。“烹瓠叶”是用典。《诗经·小雅·瓠叶》,首章二句为“幡幡瓠叶,采之亨之”。瓠叶味苦,诗中以瓠叶言其宴席上菜肴的粗陋和简约,但主人并没有以其微薄而废礼,而是情真意挚地“采之亨之”(“亨”同“烹”)。

“囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。”“寻春马”是暗用孟郊《登科后》的典故。这里苏轼是说董传即便登科也没钱置办马匹,像孟郊那样“一日看尽长安花”。

“择婿车”是用王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》所载唐进士放榜日公卿家倾城选取佳婿,“钿车珠鞍,栉比而至”的典故。苏轼的意思是说,董传虽不能像孟郊那样骑马看花,但却有机会被那“选婿车”包围,让自己眼花缭乱。这两句诗是苏轼鼓励董传的话,有钱没钱不是问题,考中才是硬道理,那时什么都会有。

“得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。”这两句诗是承接上两句,继续对董传给予鼓励,希冀董传能够有朝一日,可以金榜题名,扬眉吐气,以夸世俗。苏轼写到这里,似乎完全忘记了此诗开头的“腹有诗书气自华”,剩下的就只有对一个不得意书生的一点祝福了。

这首诗的特点是巧于用典,蕴藉含蓄。其中“腹有诗书气自华”,是至今让人传诵于口的名句。“诗书”在这里泛指书籍;“气”是指气质风度;“华”指有光彩,与众不同。脱开诗中赞扬董传的语境,单独来看,“腹有诗书气自华”的意思就是:那些勤于读书的人身上总会一种儒雅之气自然地流露出来,使他们看起来与众不同。正因为它概括出了读书人当中普遍存在的一种现象,所以才成为了有关读书学习方面的诗词名句,被广泛引用。

(潘亚萍,古诗文注释)

●《思远斋》接受电子版来稿,请附上作者简介、作者照片和联系方式。

(0)

相关推荐

  • 诗词随心赏|苏轼:《和董传留别》

    和董传留别 宋·苏轼 粗缯大布裹生涯, 腹有诗书气自华. 厌伴老儒烹瓠叶, 强随举子踏槐花. 囊空不办寻春马, 眼乱行看择婿车. 得意犹堪夸世俗, 诏黄新湿字如鸦. 苏轼不仅为宋词开一代新风,而且还是 ...

  • 苏轼很经典的一首律诗,开篇就是千古名句,广为传诵

    "胸藏文墨怀若谷,腹有诗书气自华",现在很多人将这两句话连在一起用,但实际上它们却是各有出处."胸藏文墨怀若谷"本是民间俗语,至于其核心内容"虚怀若谷 ...

  • 心香一瓣|午后的思绪

    午后的阳光洒在阳台上,静谧安详.几盆绿萝蔫答答的,也不知道还能不能复活.当初听朋友说,新房子多买几盆绿萝,可以除甲醛,而且这东西还好养,不用怎么打理.于是我一口气买了十几盆,想着反正我也没有时间侍弄那 ...

  • 心香一瓣|北有佳人南有嘉木

    "飘带引斜阳,扫墨腕底香,共我泼茶人--"耳旁响起刘珂矣的古风歌曲<泼茶香>. 柔美的歌声和着刚烹好的乌龙酽茶,是那样的自然而有诗意.浓郁的茶香随意地漂浮在四散的空气里 ...

  • 心香一瓣 | 练习独处,拥抱孤独,是心独立的开始

    冬宁谢 向内行走,这个时代女性的修行. 243篇原创内容 公众号 那些你觉得不能失去的,不能放下的,就是你依附最深的存在.断掉依附,是出离的功课,带着很多的依附,你不可能出离. 去处理那些以前你觉得必 ...

  • 心香一瓣|百花深处

    第一次看到"百花深处"这四个字,一种柔情儿女的浪漫气息便扑面而来. 百花是浪漫,深处是柔情.如果在百花深处隐藏着一段久违的故事,这故事一定发生在盛世的大唐,在一日看尽长安花的春日里 ...

  • 心香一瓣|等我老了

    等我老了,带着一颗平和的心离开喧嚣的城市,回到孕育我的故乡.那是一个地图上寻找不到的村庄,那是一个背山面水.鸟语花香的人间乐园.山上,花木丛生,竹影摇风,古藤蔓怪,虫鸟争鸣.山下,小桥流水人家,炊烟袅 ...

  • 心香一瓣:妈妈最后的日子(作者 周建义)

    妈妈去世时我64岁,妈妈31岁的时候把我带到人间,再过几天就是妈妈去世两周年的纪念日了.两年时间感觉好久好远,可妈妈的去世又好像就发生在昨天.人们都说,时间可以抚平心灵的伤痛.母亲去世两年了,可我对母 ...

  • 【心香一瓣】妻大嫂/景之光

    壶口瀑布 齐遥摄影 正月十九,是妻子大嫂忌日. 傍晚时分.我陪妻子出了小区,转身走向中银北路.矗立在绿化带中的高杆路灯,把整个路面照得通亮. 我们顺着绿树掩映的人行道朝前走去,经过几道交通岗,在一岔路 ...

  • 心香一瓣|老干妈的蒿子馍

    老干妈的蒿子馍 文/付少凤     图/胡晓芹 阳春三月,草长莺飞,河边绿柳成荫,微风不燥,连呼吸都包含着春意,此时,正是踏青的好时节,难得的一天休息,吃过早饭延着洪家河边,一路赏着美景,看到小城处处 ...

  • 【心香一瓣】再也无法弥补的遗憾/宗艳萍

    想叫父亲,却又像是被什么锁住了喉咙,当最后一声"父亲"声嘶力竭的被喊出之时,父亲转过身来微笑着,接着,父亲像是被一双无形的手拉向远方,消失在我模糊的视线中.我从梦中惊醒,泪水已湿枕 ...