【第225期】音频学《论语·子罕篇第23章》孔子的忠告对我们有何启示？

音频学《论语·子罕篇第23章》孔子的忠告对我们有何启示？

9·23  子曰：“法语之言，能无从乎？改之为贵。巽（音xùn）与之言，能无说乎？绎（音yì）之为贵。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣。”

“法语之言”的“法”字，指法则。“语”字，指告诫。所谓“法语之言”，就是以礼法规则正言规劝的话。“巽与之言”的“巽”字，读四声，与谦逊的“逊”字同音，指：恭顺。“与”字，指赞许。所谓“巽与之言”，就是恭顺赞许的话。“绎”字，指推究，寻求，理出头绪。

孔子这句话的意思是说：“合于礼法的正言规劝，能不听从吗？但要改正错误才是可贵的；恭顺赞许的话，听了能不高兴吗？但要认真推究它的真意才是可贵的。只是高兴而不去推究其真意，只是表示听从而不改正错误，那我对他就没有办法了。”

这是孔子对学生提出的忠告。他告诫学生们，对合于礼法的正言规劝，不但要听，而且要照着去改正错误，这才是可贵的；对恭顺赞许的话，听了高兴是人之常情，但要认真推究它的真意，这才是可贵的。孔子的忠告对我们有何启示呢？孔子提出的这两点，归集起来就是要学会正确地听取各种意见。这对于我们加强修养，立身处事，具有重要的借鉴意义。

附：

9·23  子曰：“法语之言①，能无从乎？改之为贵。巽与之言②，能无说乎？绎③之为贵。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣。”

【注释】

①法语之言：以礼法规则正言规劝的话。法，法则。语，告诫。②巽（音xùn逊）与之言：恭顺赞许的话。巽，恭顺。与，赞许。③绎（音yì义）：推究，寻求，理出头绪。

【译文】

孔子说：“合于礼法的正言规劝，能不听从吗？但要改正错误才是可贵的；恭顺赞许的话，听了能不高兴吗？但要认真推究它的真意才是可贵的。只是高兴而不去推究其真意，只是表示听从而不改正错误，那我对他就没有办法了。”